Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Speedy Eggbert, изначально Speedy Blupi, – видеоигра для ПК с Windows, разработанная компанией EPSITEC и выпущенная 13 сентября 1998 года как самостоятельное издание. Она является частью серии Blupi и является продолжением игры «Планета Blupi». Также было выпущено продолжение, Speedy Blupi II, которое eGames переименовала в Speedy Eggbert 2. EPSITEC выпустила Speedy Blupi как бесплатное программное обеспечение, и она доступна на blupi.org. «Планета Blupi» была выпущена под открытым исходным кодом по лицензии GPLv3 на GitHub в 2017 году.
Speedy Eggbert, originally Speedy Blupi, is a video game for Windows based PCs developed by EPSITEC, and released on September 13, 1998 as an independent title. It is part of the Blupi series, and the successor to Planet Blupi. A sequel, Speedy Blupi II, was also released, and renamed by eGames to Speedy Eggbert 2. Speedy Blupi has been released as freeware by EPSITEC, and is available at blupi. org, Planet Blupi was released Open source under GPLv3 on GitHub in 2017.
Геймплей
Вся игра строится вокруг центрального хаба, в котором персонаж игрока Блупи (псевдоним Эггберт) может получить доступ ко всем семи тематическим мирам, чтобы отправиться в сложные квесты по поиску сокровищ. Эти миры заминированы и напичканы бомбами другими разноцветными Блупи, которые блокируют и охраняют каждый мир хаба. Сначала он может посетить только учебный уровень, где освоит большинство описанных выше элементов управления. Остальные элементы управления не демонстрируются в учебной игре; игроку предстоит открыть эти приемы по мере прохождения уровней. В игре более сорока уровней, от простых до относительно сложных. Цель каждого уровня – собрать все сундуки с сокровищами и затем добраться до конечной точки. В игре есть враги, которых Блупи не может уничтожить обычным способом, но их можно уничтожить с помощью вертолета, клей-танка и самостоятельно установленных жёлтых мин. Джип и скейтборд позволяют Блупи уничтожать любые мины, не теряя жизнь. Блупи может собирать клейкие шары, которые затем можно использовать в качестве оружия из клей-танка или вертолета для победы над врагами. Также в игре присутствуют дедуктивные задачи, и ошибки могут сделать прохождение уровня невозможным (например, случайное уничтожение всех доступных вертолетов).
The whole game is centered on a central hub, in which the player character Blupi (alias Eggbert) can access all of the game's seven themed worlds to embark on challenging treasure hunting quests within these worlds that are rigged and bomb planted by other multi colored Blupis who are keeping each hub world locked and guarded. At first, he can only go to the practice level, where he will learn most of the controls listed above. The rest of the controls are not shown to during the practice game; they are left for the player to discover these moves while passing through the levels. The game has over forty levels, ranging from easy to relatively difficult. The objective of each level is to collect all the treasure chests and then move to the endpoint. The game includes enemies which Blupi cannot destroy normally, but can be destroyed using the Helicopter, the Glue Tank and self placed yellow mines. The Jeep and Skateboard allow Blupi to destroy all kinds of mines them without losing a life. Glue balls can be collected by Blupi, where they can be fired as weapons from the Glue Tank or Helicopter to defeat enemies. There are also deductive problems to be solved and errors may make finishing the level impossible (by for example, accidentally destroying all helicopters available).
Редактор уровней
Игроки могут создавать до 20 пользовательских миссий на своей учетной записи, что в сумме составляет 160 пользовательских миссий для всех игроков. Они могут использовать все объекты, врагов и транспортные средства для создания своих уровней. Однако они не могут создавать большие ключи и двери в режиме одиночной игры. Пользовательские миссии в игре сохраняются в папке C:/User в виде файлов XCH, которые можно загрузить для импорта ранее созданных миссий.
Players can create up to 20 custom missions on their account, for a total of 160 custom missions across all players. They can use all the objects, enemies, and vehicles to make their levels. However, they cannot make the large keys and doors on single player mode. The custom missions in game can be saved to the C:/User directory as XCH files, which can later be loaded to import older missions.
Разработка
Speedy Blupi позже была издана компанией eGames и переиздана под названием Speedy Eggbert. Игра вошла в состав сборника CD-ROM Arcade Classics, в который также были включены другие игры от eGames, такие как DemonStar и Crazy Drake.
Speedy Blupi was later published by eGames and rereleased as Speedy Eggbert. The game was featured in the CD ROM game package Arcade Classics, which featured other eGames titles, such as DemonStar and Crazy Drake.
Продолжение
Среди заметных изменений в продолжении, Speedy Eggbert 2, – добавление ключей и замков-барьеров, телепортеров, специальных барьеров, открывающихся только после сбора определенного количества сундуков с сокровищами, новых врагов, которых предстоит победить Эггберту, и новых тем оформления, таких как слизь, пещера, сыр и дворец. В Speedy Eggbert 2 представлен новый вид транспорта – ховеркрафт. Игроку также по-прежнему разрешено создавать собственные уровни. Эггберт также появляется в роли робота в игре "Такси 1" в компьютерной игре Wild Wheels, состоящей из различных миссий и гонок, которые необходимо выполнять, управляя дистанционно управляемой машиной. Там он один из трех роботов, которых нужно как можно быстрее и с минимальным ущербом для такси доставить на рабочие места. В другой миссии необходимо спасти несколько Эггбертов, подвергающихся пыткам, до их казни.
Among the changes noticeable in the sequel, Speedy Eggbert 2, are the addition of keys and lock barriers, teleporters, special barriers that only open when a specified number of treasure boxes have been collected, new enemies for Eggbert to defeat, and the addition of new themes, such as slime, cavern, cheese, and palace. A new vehicle, the hovercraft, is introduced in Speedy Eggbert 2. The player is also still allowed to create their own levels. Eggbert also appears as a robot in the "Taxi 1" game in the computer game Wild Wheels, consisting of various missions and races, all to be accomplished by a remote controlled car. There, he is one of three robots to be taken to their work stations in as short a time as possible and with as little damage as possible to the taxi. In another, a number of Eggberts, undergoing torture, have to be rescued before their execution.