Ратинген: История и современность города в Северном Рейне-Вестфалии
Ratingen
Ратинген, Германия: история и география города в Северном Рейне-Вестфалии. Информация о районе Меттман, окрестностях Дюссельдорфа и коммунальной реформе 1975 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ратинген — город в районе Меттманн земли Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Он расположен в северо-западной части Берга, примерно в 12 км к северо-востоку от Дюссельдорфа.
Ratingen is a town in the district of Mettmann in North Rhine Westphalia, Germany. It lies in the northwestern part of Berg about 12 km northeast of Düsseldorf.
Администрация
В 1975 году в ходе коммунальной реформы в состав города Ратинген вошли независимые муниципалитеты Брейтшайд, Эггерсхайдт, Хёзель, Линторф (административный центр Ангерланд), а также часть Хомберга и муниципалитет Хомберг-Мейерсберг (административный центр Хуббельрат).
With a communal reform of 1975 the independent municipalities of Breitscheid, Eggerscheidt, Hösel, Lintorf (seat Angerland) as well as the local part of Homberg and the municipality of Homberg Meiersberg (seat Hubbelrath) were added to the city of Ratingen.
История
Рейтинген был заселен до 849 года. С середины Средневековья территория Ратингена принадлежала графам, а затем герцогам Бергским. 11 декабря 1276 года поселение получило городские права. Ратинген был одним из четырех городов Берга, переживших экономический подъем в конце Средневековья, который замедлился во время Тридцатилетней войны. В начале промышленной эпохи первые мануфактуры были открыты в 1783 году. В Кромфорде открылась первая в Европе механизированная прядильная фабрика, которая разрослась в текстильную фабрику Кромфорд, ныне являющуюся частью Рейнского индустриального музея. В эпоху Наполеона он вошел в состав города Берг, а в 1815 году – Королевства Пруссия. В ходе коммунальной реорганизации 1929 года Ратинген сохранил свою независимость. После относительно небольших разрушений во время войны, в 1960-х и 1970-х годах Ратинген пережил годы роста и развития (Западный Ратинген с населением 20 000 человек был развит в конце 1960-х – 1980-х годах). В 1970 году, до последующих присоединений, численность населения превысила 50 000 человек.
Ratingen was settled before 849. From the Middle Ages the Ratingen area belonged to the count and later dukes of Berg. On December 11, 1276 the settlement received city rights. Ratingen was one of the four places of Berg which experienced an economic boom in the end of the Middle Ages, but slowed during the Thirty Years' War. At the beginning of the Industrial Age, the first manufacturing plants opened in 1783. In Cromford the first mechanical spinnery of Europe opened, which grew into the Textilfabrik Cromford, now part of the Rheinisches Industriemuseum (Rhine Industry Museum). In the Napoleonic times, it became part of the city of Berg and in 1815, into the Kingdom of Prussia. In the communal re organization of 1929, Ratingen maintained its independence. After relatively small war damage, Ratingen in the 1960s and the 1970s experienced years of growth and development (West Ratingen with 20,000 inhabitants, developed in the late 1960s 1980s). In 1970, before further incorporations the number of inhabitants surpassed 50,000.
Экономика
Несколько крупных международных предприятий (особенно из сферы ИТ), таких как Vodafone, ASUS, Hewlett Packard, SAP, CEMEX и Esprit, поддерживают филиалы и/или основные центры в Ратингене. Это также родина автомобильного дилера Готфрида Шульца. 1 июня 2021 года в Ратингене была основана компания Trading Hub Europe, управляющая рыночной зоной немецкого рынка природного газа.
Several important international enterprises (particularly from the IT industry) as Vodafone, ASUS, Hewlett Packard, SAP, CEMEX and Esprit maintain branches and/or main centres in Ratingen. It is also the hometown of automotive dealer Gottfried Schultz. On 1 June 2021 Trading Hub Europe, the market area manager for the German natural gas market, was founded in Ratingen.
Спорт
С 1997 года в городе ежегодно проводится соревнование Mehrkampf, включающее десятиборье и пятиборье.
Since 1997 the town has hosted the Mehrkampf Meeting, an annual decathlon and pentathlon meeting.