Австрийская комедия 1936 года «Не ложись спать без поцелуя» с Хайнцем Рюманом, Гансом Мозером и Эддой Вивиан. Фильм, сюжет, актеры и режиссер Э.В. Эмо.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ungeküsst soll man nicht schlafen gehn (Вы не должны ложиться спать без поцелуя) – австрийская комедия 1936 года. Сценарий написал Фриц Козелька, заглавную песню сочинил Роберт Стольц, а режиссером фильма выступил Э. В. Эмо. Фильм, снятый в черно-белых тонах, с участием трех самых популярных немецкоязычных комиков того времени – Хайнца Румана, Ханса Мозера и Тео Лингена. Главные роли исполнили Лиан Хайд и Энни Розар.
1936 film
Ungeküsst soll man nicht schlafen gehn (You Should Not Go to Sleep Unkissed) is a 1936 Austrian comedy film. The screenplay was written by Fritz Koselka, the title song was composed by Robert Stolz, and the film was directed by E. W. Emo. The film, shot in black and white, starred the three most popular German speaking comedians of the time—Heinz Rühmann, Hans Moser, and Theo Lingen. The leading roles were played by Liane Haid and Annie Rosar.
Сюжет
Известная певица и актриса Эдда Вивиан (Хайд), тайно вышедшая замуж за своего возлюбленного, принца Альбу (Иван Петрович), прибыла в Вену с рекламным туром. Ее менеджер, Тони Миллер (Линген), совершенно не подозревающий о ее браке и о муже, которого она скрывает в своем гостиничном номере, организовал пиар-акцию – аукцион, который пройдет на балу, где Эдда Вивиан должна поцеловать предложившего самую высокую цену, а вырученные средства будут переданы на благотворительность. Одновременно во Вьену приезжает Франц Ангерер (Рюманн), студент-филолог, чтобы посетить конференцию. Его приютил дядя Фердинанд (Карл Хеллмер), работающий дворецким у директора Визингера (Мозер в весьма необычной роли), владельца звукозаписывающей компании. По ходу событий Ангерера неоднократно принимают за других людей, в частности за принца Альбу. Однако его внимание полностью принадлежит дочери Визингера, Доре (Сузи Ланнер). Счастливая развязка наступает, когда настоящий принц Альба предстает перед публикой вместе со своей женой, Эддой Вивиан, а Франц Ангерер, благодаря своей находчивости добившись от нее подписания эксклюзивного контракта с компанией Визингера, получает предложение руки и сердца от Доре.
Celebrated singer and actress Edda Vivian (Haid), who has secretly married her lover, Prince Alba (Iván Petrovich), has arrived in Vienna as part of a promotional tour. Her manager, Toni Miller (Lingen), who is completely unaware of her married state and the husband she is hiding in her hotel suite, has arranged a publicity stunt—an auction to be held at a ball where Edda Vivian is supposed to give a kiss to the highest bidder, with the money to be given to charity. At the same time Franz Angerer (Rühmann), a student of philology, arrives in Vienna, where he wants to attend a conference. He is put up by his Uncle Ferdinand (Karl Hellmer), who works as a butler for Direktor Wiesinger (Moser in rather an unusual role), the owner of a record company. In the course of the action Angerer is mistaken for several other people, in particular Prince Alba. However, he only has eyes for Wiesinger's daughter, Dore (Susi Lanner). The happy ending consists in the real Prince Alba showing himself to the public together with his wife Edda Vivian, and in Franz Angerer, who by his wit has made her sign an exclusive contract with Wiesinger's company, becoming engaged to Dore.