Озеро ЭллесмерТе Вайхора: Лагуна на Южном острове Новой Зеландии
Lake Ellesmere / Te Waihora
Озеро Эллесмер / Те Вайхора (Новая Зеландия): описание, расположение, история и культурное значение для маори. Природная достопримечательность Кентербери.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лагуна в Новой Зеландии
Lagoon in New Zealand
Озеро Эллесмир / Те Вайхора – широкое, мелкое прибрежное озеро или вайтуна, расположенное в регионе Кентербери Южного острова Новой Зеландии. Оно находится непосредственно к западу от полуострова Бэнкс, отделенное от Тихого океана длинной, узкой песчаной косой Кайторите, или, точнее, барьером Кайторите. Озеро частично расположено в крайнем юго-восточном округе Селвин и частично в юго-западном продолжении бывшего округа полуострова Бэнкс, который с 2006 года является частью города Крайстчерч. Озеро имеет большое историческое и культурное значение для коренного населения маори, а традиционное название на языке маори Те Вайхора означает «распространяющиеся воды». Официально используется двойное название – на английском и маори – с 1938 года.
Lake Ellesmere / Te Waihora is a broad, shallow coastal lake or waituna, in the Canterbury region of the South Island of New Zealand. It is directly to the west of Banks Peninsula, separated from the Pacific Ocean by the long, narrow, sandy Kaitorete Spit, or more correctly Kaitorete Barrier. It lies partially in extreme southeastern Selwyn District and partially in the southwestern extension of the former Banks Peninsula District, which now (since 2006) is a ward in the city of Christchurch. The lake holds high historical and cultural significance to the indigenous Māori population and the traditional Māori name Te Waihora, means spreading waters. It has officially had a dual English/Māori name since at least 1938.
География и гидрология
В настоящее время озеро Элсмир / Те Вайхора представляет собой солоноватоводный водоем типа барьерной косы, обычно называемый озером или лагуной. Оно занимает площадь и является пятым по величине озером Новой Зеландии (по площади). Лагуны Уайтуна и устья рек, или хапуа, формируют взаимосвязанную цепь мест обитания или коридор, протянувшийся вдоль всего восточного побережья Южного острова, от лагуны Уайрау и озера Грассмер в регионе Марлборо, через озеро Элсмир / Те Вайхора и лагуну Куперс / Муривай в Центральном Кентербери, лагуны Уошдайк и Вайноно в Южном Кентербери, до лагуны Уайтуна в Саутленде.
Currently Lake Ellesmere / Te Waihora is a brackish bar type waterbody, commonly called a lake or lagoon. It covers an area of , and is New Zealand's 5th largest lake (by area). Waituna and river mouth lagoons, or hapua, form an interlinked chain of habitats or corridor, which run the length of the east coast of the South Island, from Wairau Lagoon and Lake Grassmere in Marlborough, through Lake Ellesmere / Te Waihora and Coopers Lagoon / Muriwai in Central Canterbury, Washdyke and Wainono Lagoons in South Canterbury, to Waituna Lagoon in Southland.
Улов
Почти вся вода, поступающая в озеро Элсмир / Те Вайхора, формируется за счет системы подземных вод, залегающей в гравийных отложениях Центральной Кантерберийской равнины. Эта система подземных вод питается двумя источниками: осадками, выпадающими непосредственно на равнину, и подземным стоком из рек Ракайя и Ваймакарири. Исключение составляют периоды продолжительных дождей, как правило, зимой, когда приток в озеро Элсмир / Те Вайхора увеличивается за счет поверхностного стока с предгорий от ущелья Ракайя до Дарфилда. Это объясняет значительные экологические изменения, произошедшие в озере Элсмир / Те Вайхора в последние годы в связи с изменением землепользования в его водосборном бассейне. Подробные данные о режимах уровня воды, внутренней циркуляции и режиме осадконакопления в таких лагунах ограничены, однако известно, что они крайне уязвимы к антропогенному воздействию на окружающие земли и прилегающие водосборные бассейны, вызванному изменениями в их гидрологическом режиме, а также объемами поступающих с осадками и химических веществ.
Nearly all of the water entering Lake Ellesmere / Te Waihora is derived from the groundwater system that underlies the gravel dominated strata of the Central Canterbury Plains. The groundwater system is fed from two sources of recharge: rainfall incident on the plains and subterranean seepage from the Rakaia and Waimakariri Rivers. The exception to this is periods of persistent rainfall, usually during winter when discharge into Lake Ellesmere / Te Waihora is supplemented by surface flow derived from the foothills from the Rakaia Gorge to Darfield. This illustrates why Lake Ellesmere / Te Waihora has undergone significant ecological transformation in recent years as land use practices in the catchment area have changed. Little detail is known about water level regimes, internal circulation or sedimentation regimes of such lagoons, however it is known that they are significantly vulnerable to human use of the surrounding land and contributing catchments through changes to their hydrological regimes, as well as their sediment and chemical input loads.
Природа
Здесь наблюдались южные морские слоны, проводящие непродолжительное время в озере. Акулы-баски изредка заплывают в озеро.
Southern elephant seals have been observed here, spending short periods in the lake. Basking sharks have occasionally entered the lake.
История
Хотя озеру Элсмир/Те Вайхора менее 5000 лет, за этот короткий период времени оно претерпело множество значительных изменений. Озеро – динамичный объект; в прошлом его глубина и площадь были в два раза больше нынешних, и оно прошло через различные стадии развития, превратившись в солоноватоводную лагунного типа систему, которую мы видим сегодня. В хронологическом порядке эти стадии начались с озера как части Кантерберийской равнины, которая затем была затоплена, образовав залив, затем устье и, наконец, озеро / лагуну / вайтуна. Первоначальное формирование озера Элсмир/Те Вайхора было в первую очередь обусловлено формированием барьера Кайторете. Барьер Кайторете часто ошибочно называют косой. Однако, по определению, это неверно, поскольку коса обычно шире у начальной точки (с наветренной стороны) и сужается к концу (подветренной стороне), в то время как барьер Кайторете уже в южной (с наветренной) части и шире в северной (подветренной) части. Кайторете также соединен с сушей с обоих концов (хотя и довольно слабо на юге) и поэтому технически классифицируется как барьерный пляж. Формирование барьера Кайторете началось в конце последнего ледникового максимума, 20 000 лет назад, когда в Кентербери продвигались долинные ледники, а последующие ледниковые реки доставили огромное количество песка, гравия и ила к побережью. Уровень моря в Кентербери был на 130 метров ниже современного из-за оледенения, а береговая линия находилась на расстоянии до 50 км к востоку от нынешнего положения, что означало, что Кантерберийская равнина была вдвое шире. Последующий быстрый подъем уровня моря затопил то, что сейчас является континентальным шельфом, вызвав быстрое смещение береговой линии на запад. 10 000 лет назад побережье Кентербери приближалось к территории, которую сейчас занимает озеро Элсмир/Те Вайхора. Побережье тогда, как и сейчас, состояло из рыхлых песков и гравия речных конусов крупных рек в этом районе, таких как Ракая и Ваймакарири. Кентерберийский залив подвергался воздействию мощных южных волн. Сочетание слабоустойчивых рыхлых песков и гравия и высокой энергии волнового воздействия привело к быстрой береговой эрозии и сильному чистому переносу на север образующегося материала – песка и гравия, поступающего на берег. Это завершает последовательность событий, приведших к формированию озера Элсмир/Те Вайхора: быстрый подъем уровня моря, затопление прибрежной части равнины, быстрая эрозия побережья к югу, изменившая его положение, и обеспечение, помимо прямого речного осадка, массивного притока морского осадка и сильного чистого переноса на север вдоль берега под воздействием волн, перемещающего осадки к полуострову Бэнкс и предоставляющего материалы для строительства барьера Кайторете, который теперь окружает озеро.
Although Lake Ellesmere / Te Waihora is less than 5000 years old it has undergone many dramatic changes over that short period of time. The lake is a dynamic feature, it has been up to twice its present depth and area in the past, and it has progressed through various stages as it has developed into the brackish bar type lagoon that we see today. In chronological order these stages began with the lake as part of Canterbury plains, which were then flooded, forming a bay, then an estuary and finally a lake / lagoon / waituna. The original formation of Lake Ellesmere / Te Waihora was primarily a function of formation of Kaitorete Barrier. Kaitorete Barrier is often incorrectly referred to as a spit. However, by definition this is incorrect as a spit is widest at the updrift end and tapers to a narrow tip at the downdrift end, but the Kaitorete Barrier is narrower at the southern (updrift) end and widest at the northern (downdrift) end. Kaitorete is also attached to the land at both ends (although somewhat tenuously in south) and therefore technically classed as a Barrier beach. The formation of Kaitorete Barrier began at the end of the Last Glacial Maximum 20,000 years ago valley glaciers advanced in Canterbury and subsequent glacial outwash rivers delivered vast quantities of sand, gravel and silt to the coast. Sea level in Canterbury was 130 meters lower than the present day due to glaciation and the coast was as far as 50 km east of its present day position, meaning the Canterbury plains were double their present width. Subsequent rapid sea level rise then drowned what is now the continental shelf, causing rapid westward migration of the coast. 10,000 years ago the Canterbury coast was approaching the area presently occupied by Lake Ellesmere / Te Waihora. The coast consisted then, as it does now of the unconsolidated sands and gravels of the fans of major rivers in the area such as the Rakaia and Waimakariri. The Canterbury Bight was exposed to powerful southerly waves. The combination of weakly resistant unconsolidated sands and gravels and high energy wave action caused rapid coastal erosion and strong net northward transport of the resulting load of sands and gravels fed to the shore. This completes the sequence of events leading up to the formation of Lake Ellesmere / Te Waihora; with rapid sea level rise drowning the seaward edge of plains, rapid erosion of coast to south changing its position and providing, in addition to direct river borne sediments, a massive supply of sea borne sediments and strong net northwards longshore drift by waves, moving the sediments towards Banks Peninsula and providing the materials to construct Kaitorete Barrier, that now encloses the lake.
Отдых
Помимо высокого культурного значения для коренного населения, озеро Эллесмир / Те Вайхора также признано местом отдыха, имеющим национальное значение. В настоящее время озеро используется для широкого спектра водных и наземных видов деятельности. Оно выделено как место, имеющее национальное значение для охоты на водоплавающую дичь, и региональное – для рыбалки и езды на велосипеде по бывшей железнодорожной линии. В районе озера проводятся разнообразные мероприятия, включая рыбалку, охоту на водоплавающую дичь, наблюдение за птицами, пикники, кемпинг, катание на велосипеде, триал, живописные поездки на автомобиле и водные виды спорта, такие как каякинг и катание на водных лыжах. Многие из этих видов деятельности зависят от здоровой природной экосистемы, особенно от среды обитания рыб и диких животных, и с 1996 года наблюдается снижение числа людей, занимающихся ловлей форели и другими видами деятельности. Кроме того, большинство притоков озера превышают допустимые нормы по содержанию фекальных колиформ для рекреационного использования, а уровни фекальных колиформ в ручьях Boggy Creek и Doyleston Drain часто превышают нормативы для поения скота. Результаты анализа содержания кишечной палочки также неудовлетворительные: 42% исследованных точек, связанных с озером, не соответствуют национальным стандартам качества воды для рекреации. Ни одна из точек не соответствовала стандартам для сбора моллюсков/пищевых продуктов и не была пригодна для питья. Однако существуют разногласия относительно определения трофического статуса озера Эллесмир / Те Вайхора. Хотя озеро характеризуется высоким содержанием питательных веществ и фитопланктона, что относит его к категории гипертрофных (чрезвычайно обогащенных), оно не проявляет многих характерных признаков для такой классификации. Например, в нем не наблюдается регулярного сильного дефицита кислорода, не возникают заметные токсичные вспышки водорослей или гибель рыбы, в отличие от других озер в этом районе с аналогичным трофическим статусом. Более того, в озере обитает множество рыб и птиц. Недавно было установлено, что сочетание водозабора и изменения климата оказывает негативное воздействие на уровень грунтовых вод, что, в свою очередь, негативно влияет на приток воды из родников в озеро Эллесмир / Те Вайхора. Зависимость озера от системы грунтовых вод в его водосборном бассейне не может быть уменьшена, но есть надежда, что путем регулирования водозабора в периоды низкого пополнения водоносного горизонта можно поддерживать сток в озеро на уровне, обеспечивающем его защиту. Будучи низменным озером, озеро Эллесмир / Те Вайхора получает воду не только в непосредственной близости от него, но и из более широкого водосборного бассейна, охватывающего равнины и предгорья. Качество воды в притоках озера отражает интенсивное использование земель вокруг них, с повышенным содержанием питательных веществ и бактерий, обнаруженных на многих участках. Это влияет на масштаб задач управления. Зависимость озера Эллесмир / Те Вайхора от поступления грунтовых вод привела к тому, что региональные власти Environment Canterbury реализуют программу восстановления низинных ручьев. Защита прибрежной зоны вокруг озера и его притоков значительно поможет снизить поступление некоторых загрязняющих веществ, таких как осадочные породы и фосфор, но для снижения содержания нитратов и улучшения притока пресной воды в озеро потребуется управление питательными веществами и водопользованием в масштабах всего водосборного бассейна.
As well as holding high cultural significance to the indigenous population Lake Ellesmere / Te Waihora is also rated as a nationally significant site for recreation. The lake is currently used for a wide range of water and land based activities. It has been identified as nationally significant for waterfowl hunting, and regionally significant for fishing and cycling on the rail trail. A wide range of both water and land based activities are currently undertaken in the area including fishing, waterfowl hunting, bird watching, picnicking, camping, cycling, trail biking, scenic driving and water sports such as kayaking and water skiing. Many of these activities are reliant on a healthy natural ecosystem, especially fish and wildlife habitat, and a decrease in the number of people participating in trout fishing and other activities has been recorded since 1996. Furthermore, most tributaries to the lake exceed the contact recreation guidelines for faecal coliforms and levels of faecal coliforms in Boggy Creek and Doyleston Drain frequently exceed the stock drinking water guideline value. Results for E. coli levels are also poor with 42% of sites associated with the lake failing national recreational guide standards for water quality. No sites achieved the shellfish/food gathering standard or were fit for drinking. However, there is some debate over the definition of the trophic status of Lake Ellesmere / Te Waihora. Although the lake has high nutrient and phytoplankton values that place it in the category of hypertrophic (extremely enriched) the lake does not exhibit many of the characteristics of such a classification. For example, it does not regularly undergo severe oxygen depletion, nor does it produce unsightly toxic algal blooms or fish kills, unlike other lakes in the area with the same trophic status. Furthermore, it supports abundant fish and bird communities. Recently it has been recognised that the combination of abstraction and climate was causing adverse effects on groundwater levels that in turn adversely affected the spring fed stream discharge into Lake Ellesmere / Te Waihora. The dependency of lake on the ground water system in its catchment cannot be reduced, but it is to be hoped that by managing groundwater abstractions during times when the inputs to the aquifer system are low the output system to the lake will be maintained at a level that ensures the protection of Lake Ellesmere / Te Waihora. Being a low land lake Lake Ellesmere / Te Waihora not only receives inputs within the immediate vicinity of the lake but also from the wider catchment across the plains to the foothills. The quality of lake tributaries reflects the intensive land use surrounding them, with elevated nutrients and bacteria found in many sites. This has implications for the scale of management issues. The dependency of Lake Ellesmere / Te Waihora on groundwater sourced input has resulted in local authority Environment Canterbury implementing a restorative programme for lowland streams. Riparian protection around the lake margin and tributaries will greatly help reduce some contaminant inputs such as sediment and phosphorus, but catchment wide nutrient and water allocation management will be needed to reduce nitrates and improve freshwater inflows to the lake.