Уильям Сефтон Мурхаус: Биография новозеландского политика британского происхождения.
William Sefton Moorhouse
Уильям Сефтон Мурхаус: биография новозеландского политика, второго суперинтенданта провинции Кентербери. Родился в Англии, юрист, иммигрировал в Новую Зеландию в 1851.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Сефтон Мурхаус (англ. William Sefton Moorhouse; 1825 – 15 сентября 1881) – новозеландский политик британского происхождения. Он был вторым суперинтендантом провинции Кентербери.
British born New Zealand politician
William Sefton Moorhouse ( 1825 – 15 September 1881) was a British born New Zealand politician. He was the second Superintendent of Canterbury Province.
Ранние годы
Мурхаус родился в Йоркшире, Англия, и был крещен 18 декабря 1825 года; он был старшим сыном Уильяма Мурхауса, магистрата, и его жены, Энн Картер. Он получил юридическое образование, поступив в качестве студента в Мидл-Темпл в ноябре 1847 года и получив право заниматься адвокатской деятельностью в ноябре 1860 года. После некоторого времени работы в Лондоне он переехал в Литтелтон, Новая Зеландия, вместе со своими двумя братьями (Бенджамином и Томасом) в 1851 году. Вскоре после этого он переехал в Веллингтон, где возобновил юридическую практику. Он женился на Джейн Энн Коллинз 15 декабря 1853 года в Старом соборе Святого Павла в Веллингтоне. Затем он ненадолго отправился в Австралию, отплыв с женой на барке "Tory" 16 декабря в Мельбурн. Впоследствии он вернулся в Литтелтон, а затем переехал в Крайстчерч, где работал адвокатом, магистратом, редактором газеты и судовладельцем. Одна из его сестер, Сара Энн Мурхаус, вышла замуж за Уильяма Барнарда Роудса. Другая, Люси Эллен Сайкс Мурхаус, вышла замуж за Джона Студхолма. Еще одна, Мэри Мурхаус, вышла замуж за Томаса Генри Вигли.
Moorhouse was born in Yorkshire, England, and baptised on 18 December 1825; the oldest son of William Moorhouse, a magistrate, and his wife, Ann Carter. He trained as a lawyer, entering as a student at the Middle Temple in November 1847, and was called to the Bar in November 1860. After working for a time in London, he moved to Lyttelton, New Zealand, with his two brothers (Benjamin and Thomas) in 1851. Soon afterwards, he moved to Wellington, where he resumed his law practice. He married Jane Ann(e) Collins on 15 December 1853 in Old St. Paul's, Wellington. He then briefly travelled to Australia, leaving with his wife on the barque Tory on 16 December for Melbourne. He subsequently returned to Lyttelton, and then moved to Christchurch, where he acted as a lawyer, magistrate, newspaper editor, and ship owner. One of his sisters, Sarah Ann Moorhouse, married William Barnard Rhodes. Another, Lucy Ellen Sykes Moorhouse, married John Studholme. Another, Mary Moorhouse, married Thomas Henry Wigley.
Политическая карьера
Мурхаус активно участвовал как в национальной, так и в региональной политике, а впоследствии стал мэром Веллингтона.
Moorhouse was active both in national and provincial politics, and later was a Mayor of Wellington.
Палата представителей
Мурхаус был избран представлять Акароа в 1-м парламенте Новой Зеландии и оставался депутатом до своей смерти. В своей парламентской карьере он представлял избирательные округа Акароа, Хиткотт (уведомление о выборах было опубликовано в газете 12 июля 1862 года, а член принес присягу 14 июля), Вестленд, Вестлендские округа, Крайстчерч и Эшли (избран в 1879 году). На выборах 1866 года он выиграл как избирательные округа Маунт-Герберт, так и Вестленд, и решил представлять последний. На выборах 21 декабря 1875 года он баллотировался в городской избирательный округ Крайстчерча в 6-й парламент Новой Зеландии. Он был избран третьим в этом трехмандатном округе; другими избранными членами были Эдвард Ричардсон и Эдвард Сефас Джон Стивенс. Закон о представительстве Вестленда 1867 года внес изменения в избирательные округа Ваймеа и Вестленд. Их территории были перераспределены и образованы четыре новых округа. В результате Вестленд был упразднен в 1867 году, был создан новый округ (Вестлендские округа), и закон предусматривал перевод туда действующего депутата (Мурхауса). Другими новыми избирательными округами, для которых должны были быть проведены дополнительные выборы, были Вестленд-Норт и Вестленд-Юг. Мурхаус сложил свои полномочия в Вестлендском округе 20 февраля 1868 года, и Уильям Генри Харрисон выиграл последовавшие за этим выборы. Мурхаус представлял избирательный округ с [дата] по [дата], затем безуспешно баллотировался в [округ] в [год], а затем успешно представлял [округ] с [дата] по 1881 год.
Moorhouse was elected to represent Akaroa in the 1st New Zealand Parliament, and remained an MP until his death. In his parliamentary career, he represented the Akaroa, Heathcote (a notice of election was gazetted on 12 July 1862, and the member sworn in on 14 July), Westland, Westland Boroughs, Christchurch and Ashley (elected 1879) electorates. In the 1866 election, he had won both the Mount Herbert and Westland electorates, and chose to represent the latter. At the 21 December 1875 election, he stood in the City of Christchurch electorate for the 6th New Zealand Parliament. He was returned in third position in this three member electorate; the other members returned in the election were Edward Richardson and Edward Cephas John Stevens. The Westland Representation Act 1867 introduced changes to the Waimea and Westland electorates. Their areas were reassigned and four electorates formed. As a result, Westland was abolished in 1867, a new electorate (Westland Boroughs) was established, and the Act stipulated that the sitting member (Moorhouse) was transferred to it. Other new electorates, for which by elections were to be held, were Westland North and Westland South. Moorhouse resigned from Westland Boroughs on 20 February 1868, and William Henry Harrison won the resulting by election. Moorhouse represented from the to the He stood unsuccessfully for in the , then successfully for from the to 1881.
Провинциальный совет Кентербери
На провинциальных выборах в августе 1853 года Мурхаус баллотировался в электорате Акароа на одну из двух должностей в провинциальном совете Кентербери. Результаты голосования за второе место оказались ничейными, и выборщик отдал решающий голос другому кандидату, преподобному Уильяму Эйлмеру. Неделей ранее Мурхаус баллотировался в том же электорате в Палату представителей и добился успеха. В 1855 году Мурхаус был впервые избран в провинциальный совет Кентербери. С марта по июль 1855 года он представлял электорат Акароа в первом совете. Позже он стал суперинтендантом провинции после того, как Джеймс Фицджеральд ушел в отставку с этой должности в октябре 1857 года по состоянию здоровья. Мурхаус и Джозеф Британ боролись за вакансию, набрав 727 и 352 голоса соответственно. Во время выборов 1857 года он поддерживал строительство железнодорожного туннеля Литтлтон, в то время как Бриттан и Фицджеральд считали, что столь длинный и дорогостоящий туннель слишком рискован для небольшой колонии, и предпочитали более протяженную железнодорожную линию через Самнер с коротким туннелем или конной трамвайной дорогой через перевал Голланса. Он занимал должность суперинтенданта до февраля 1863 года, а затем еще один срок с мая 1866 года по май 1868 года. После первого срока пребывания в должности суперинтенданта он представлял электорат Кайапои в качестве провинциального советника с марта по октябрь 1863 года, а затем электорат Хиткота с февраля 1864 года по май 1866 года. С 27 октября по 17 ноября 1863 года он был членом Кентерберийского исполнительного совета.
In the provincial elections of August 1853, Moorhouse stood in the Akaroa electorate for one of two positions on the Canterbury Provincial Council. There was a draw for second place and the returning officer gave his casting vote to the other candidate, Rev. William Aylmer. A week earlier, Moorhouse had stood in the same electorate for the House of Representatives and had been successful. In 1855, Moorhouse was first elected to the Canterbury Provincial Council. From March to July 1855, he represented the Akaroa electorate on the first Council. He later served as the Province's Superintendent after James FitzGerald resigned from the superintendency in October 1857 due to illness. Moorhouse and Joseph Brittan contested the vacancy, and obtained 727 and 352 votes, respectively. During the 1857 election he supported construction of the Lyttelton Rail Tunnel although both Brittan and FitzGerald thought such a long expensive tunnel too risky for a small colony and favoured a longer rail connection via Sumner with a short tunnel or a horse tramway over Gollans Pass. He served as Superintendent until February 1863, and another term from May 1866 to May 1868. After his first superintendency, he represented the Kaiapoi electorate as a provincial councillor from March to October 1863, and then represented the Heathcote electorate from February 1864 to May 1866. From 27 October to 17 November 1863, he was a member of the Canterbury Executive Council.
Поздние годы
В 1875 году он был мэром Веллингтона и умер в Веллингтоне 15 сентября 1881 года. Он страдал диабетом и перенес операцию по поводу абсцесса. После похорон в Веллингтоне его тело было доставлено в Крайстчерч для проведения еще одной церемонии прощания и захоронения в Рикартоне. Законодательный совет прервал свою работу в знак уважения. В Крайстчерче было предложено установить ему памятник. Его пережили жена Джейн и пятеро детей. Юлиус фон Хааст назвал в его честь хребет Мурхаус и пик Сефтон в Южных Альпах. Улицы Мурхаус и Сефтон в пригороде Уэйдстаун города Веллингтон также названы в его честь.
He was Mayor of Wellington in 1875, and died in Wellington on 15 September 1881. He had diabetes, and had had an operation for an abscess. After a funeral in Wellington his body was returned to Christchurch for a funeral and then burial at Riccarton. The Legislative Council adjourned as a mark of respect. A statue to him in Christchurch was proposed. He was survived by his wife Jane and five children. Julius von Haast named the Moorhouse Range and Sefton Peak in the Southern Alps after Moorhouse. Moorhouse and Sefton Streets in the Wellington suburb of Wadestown are also named for him.