Кипарис хиноки: описание и свойства (Kiparis khinoki: opisaniye i svoystva)
Chamaecyparis obtusa
Хиноки (Chamaecyparis obtusa) – японский кипарис, ценная древесина и декоративное растение. Описание вида, характеристики, размеры и особенности выращивания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древо, вид кипариса Chamaecyparis obtusa (японский кипарис, кипарис хиноки или хиноки; 檜 или 桧) — вид кипариса, произрастающий в центральной Японии в Восточной Азии и широко культивируемый в умеренных широтах Северного полушария благодаря высокому качеству древесины и декоративным свойствам, с множеством сортов, доступных в коммерческой продаже.
Tree, a species of cypress
Chamaecyparis obtusa (Japanese cypress, hinoki cypress or hinoki; 檜 or 桧, ) is a species of cypress native to central Japan in East Asia, and widely cultivated in the temperate northern hemisphere for its high quality timber and ornamental qualities, with many cultivars commercially available.
Описание
Это медленно растущее дерево, которое может достигать высоты [укажите высоту] с диаметром ствола до [укажите диаметр] см. Кора темно-красно-коричневая. Листья чешуйчатые, длиной [укажите длину], с тупыми кончиками (тупые), зелёные сверху и зелёные снизу с белой полосой устьиц у основания каждого чешуйчатого листа. Шишки шаровидные, диаметром [укажите диаметр] см, с 8–12 чешуями, расположенными парами напротив друг друга.
It is a slow growing tree which may reach tall with a trunk up to in diameter. The bark is dark red brown. The leaves are scale like, long, blunt tipped (obtuse), green above, and green below with a white stomatal band at the base of each scale leaf. The cones are globose, in diameter, with 8–12 scales arranged in opposite pairs.
Химия
Лигнаны чамеципаноны А и В, обтулигнолид и изоотобанон можно обнаружить в сердцевине дерева *Chamaecyparis obtusa* var. formosana. В листьях растения были подтверждены бифлавоны шиадопитицин, гинкгетин, изогинкгетин, подкарпусфлавон В, 7,7''-O-диметиламентофлавон, билибетин, подкарпусфлавон А, 7-O-метиламентофлавон, аментофлавон, хинокинин и хинокифлавон. Chamaecydin был впервые обнаружен в семенах *C. obtusa*. Эфирное масло *Chamaecyparis obtusa* содержит широкий спектр химических соединений, включая, но не ограничиваясь следующими: сабинен, элемол, мирцен, лимонен, терпинен-4-ол, эудсмолы, α-терпинилацетат, α-терпинолен, α-терпинол, 3-карен, α-пинен, γ-терпинен, камфен, борнилацетат, 1-метиладамтан, куминол, эукарвон, 2-циклопентен-1-он, 3,4-диметил-1,3-диметил-1-циклогексен, каламенен, τ-мууролол, борнеол, α-кадинол, β-туджаплицин. Некоторые из этих соединений являются ароматическими веществами или промежуточными продуктами, используемыми в парфюмерной промышленности. Таким образом, эфирное масло *C. obtusa* используется в парфюмерии и средствах личной гигиены, таких как мыло, шампуни, косметика. Эфирное масло, получаемое из его древесины, обладает уникальным ароматом и высокой ценностью.
The lignans chamaecypanones A and B, obtulignolide, and isootobanone can be found in the heartwood of Chamaecyparis obtusa var. formosana. The biflavones sciadopitysin, ginkgetin, isoginkgetin, podocarpusflavone B, 7,7'' O dimethylamentoflavone, bilobetin, podocarpusflavone A, 7 O methylamentoflavone, amentoflavone, hinokinin and hinokiflavone have been confirmed in the leaves of the plant. Chamaecydin was first discovered in the seeds of C. obtusa. The essential oil of Chamaecyparis obtusa contains a wide range of chemical compounds, including but not limited to the following: sabinene, elemol, myrcene, limonene, terpinen 4 ol, eudesmols, α terpinyl acetate, α terpinolene, α terpineol, 3 carene, α pinene, γ terpinene, camphene, bornyl acetate, 1 methyladamantane, cuminol, eucarvone, 2 cyclopenten 1 one, 3,4 dimethyl , 1,3 dimethyl 1 cyclohexene, calamenene, τ muurolol, borneol, α cadinol, β thujaplicin. Some of these compounds are fragrances or intermediates used in the fragrance industry. Thus, the C. obtusa essential oil is used in perfumery and personal care products, such as soaps, shampoos, cosmetics. Essential oil distilled from its wood is uniquely scented and highly valued.
Пыльца
Полен хиноки может вызывать поллиноз – специфический тип аллергического ринита. Chamaecyparis obtusa, вместе с Cryptomeria japonica (суги, японский кипарис), является ведущим источником аллергенной пыльцы в Японии и основной причиной сенной лихорадки в Японии.
Hinoki pollen can cause pollinosis, a specific type of allergic rhinitis. Chamaecyparis obtusa, along with Cryptomeria japonica (sugi, Japanese cedar), is the leading source of allergic pollen in Japan and a major cause of hay fever in Japan.