Механический зал и Театр варьете: История дублинского театра на Abbey Street
Mechanics' Theatre
Механический зал (Дублин): история театра и концертного зала на Abbey Street. Основан в 19 веке для развлечения и образования горожан. Театр, цирк, институт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Механический зал, также известный как Гибернийский театр варьете, был театром и музыкальным залом на Нижней Абби-стрит в Дублине. Он располагался на месте нынешнего театра Абби по адресу Нижняя Абби-стрит, 26. На этом участке улицы Нижняя Аббатства театр или цирк существовал, по крайней мере, с начала XIX века. В середине XIX века, по настоянию представителей дублинской знати, Джон Классон, купец из высшего сословия, приобрел здания на этом месте, одно из которых ранее использовалось как цирк, с целью создания совместного концертного зала и общественного учреждения для представителей низших классов. В этих зданиях разместились Музыкальный зал и Институт механиков. Музыкальный зал, вмещавший 4000 человек, принимал концерты, лекции и популярные развлечения. Знаменитый афроамериканский аболиционист Фредерик Дуглас читал лекции в Музыкальном зале в 1845 году во время четырехмесячного визита в Ирландию. В 1850 и 1851 годах Пабло Фанке, популярный чернокожий наездник и владелец цирка (позже увековеченный в песне The Beatles «Being for the Benefit of Mr. Kite!») выступал перед дублинской публикой, заполнявшей зал почти до отказа, в течение нескольких недель. Во время представления цирка Пабло Фанке в марте 1851 года была вызвана полиция для подавления беспорядков, когда зрители угрожали устроить бунт и разрушить театр в знак протеста против победителя конкурса загадок. В конце XIX века, в 1860-х годах, Музыкальный зал был переименован в Театр механиков, в честь соседнего Института механиков. Мэри Браун, мать Шона Гленвилла, некоторое время была управляющей театра. Шон О’Кейси однажды вышел на сцену в постановке «Шограун» Диона Бусико. В этот период театр также был известен как Гибернийский театр варьете, название, которое он сохранил до тех пор, пока здание не было приобретено для Театра Абби в начале XX века.
The Mechanics' Hall, also known as the Hibernian Theatre of Varieties, was a theatre and music hall in Lower Abbey Street, Dublin. It stood at the site of the current Abbey Theatre at 26 Lower Abbey Street. A theatre or circus has stood on this site on Lower Abbey Street since at least the early 19th century. In the mid 19th century, at the urging of Dublin's gentry, John Classon, an upper class merchant, acquired the buildings then on the site, one of which had housed a circus, in order to establish a joint concert hall and civic institution for the lower classes. Those buildings became the Music Hall and the Mechanics' Institute. The Music Hall, which could seat 4000 persons, hosted concerts, lectures, and popular entertainments. The renowned black American abolitionist Frederick Douglass lectured at the Music Hall in 1845 during a four month visit to Ireland. In 1850 and 1851 Pablo Fanque, the popular black equestrian and circus owner (immortalised later in The Beatles' song Being for the Benefit of Mr. Kite!) played to near capacity Dublin crowds for weeks. During a March 1851 performance of Pablo Fanque's Circus Royal police were called in to quell a riot when playgoers threatened to riot and destroy the theatre in protest to the winner of a "conundrum" contest. In the later 19th century, in the 1860s, the Music Hall was renamed the Mechanics' Theatre, after the adjacent Mechnanic's Institute. Mary Browne, mother of Shaun Glenville was manager of the theatre for a time. Seán O'Casey once appeared on stage there in a production of The Shaughraun by Dion Boucicault. The theatre was also known during this time as the Hibernian Theatre of Varieties, a name it retained until the building was acquired for the Abbey Theatre at the beginning of the 20th century.
Другие ссылки
Иго, Вивьен. Литературный путеводитель по Дублину. (Метхьюэн, 1994)
Райан, Филипп Б. Потерянные театры Дублина. (The Badger Press, 1998)
Igoe, Vivien. A Literary Guide to Dublin. (Methuen, 1994)
Ryan, Philip B. The Lost Theatres of Dublin. (The Badger Press, 1998)