Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группировка мотыльков Микролепидоптера (микромоты) – это искусственная (то есть не имеющая ранга и не монофилетическая) группировка семейств мотыльков, общеизвестная как «малые мотыльки» (микро-, Lepidoptera). Обычно они имеют размах крыльев менее 20 мм, из-за чего их сложнее идентифицировать по внешним фенотипическим признакам, чем макролепидоптер. У них встречаются некоторые особенности образа жизни, не свойственные крупным Lepidoptera, однако это не является определяющим признаком. Некоторые энтузиасты дополнительно разделяют эту группу на отдельные категории, такие как минёры и свёртыватели листьев, а также вредители стеблей и корней, после чего обычно придерживаются более строгой научной таксономии чешуекрылых. Попытки стабилизировать этот термин, как правило, оказывались безуспешными.
Grouping of moths
Microlepidoptera (micromoths) is an artificial (i. e., unranked and not monophyletic) grouping of moth families, commonly known as the "smaller moths" (micro, Lepidoptera). These generally have wingspans of under 20 mm, so are harder to identify by external phenotypic markings than macrolepidoptera. They present some lifestyles that the larger Lepidoptera do not have, but this is not an identifying mark. Some hobbyists further divide this group into separate groups, such as leaf miners or rollers, stem or root borers, and then usually follow the more rigorous scientific taxonomy of lepidopterans. Efforts to stabilize the term have usually proven inadequate.
Разнообразие
В обиходе чешуекрылые делятся на более мелкие и более крупные, или на более примитивные и менее примитивные группы – микролепидоптер и макролепидоптер, соответственно. Интуитивно, к "микро" относят любого чешуекрылого, не причисленного в настоящее время к макролепидоптерам. Однако эта парафилетическая группа включает также надсемейства Zygaenoidea, Sesioidea и Cossoidea, которые в обычной практике обычно объединяют с "макро". Лепидоптеристы могут называть эти группы "примитивными макро". Более того, далеко не все нетризийские мотыльки мелкие. Например, гепиалиды, или "скороходы" (с размахом крыльев до 25 см), занимают довольно базальное положение на "дереве жизни" чешуекрылых. Недавно открытое примитивное надсемейство Andesianoidea – еще один пример: скрывавшиеся в составе Cossoidae до 2001 года, эти мотыльки имеют размах крыльев на порядок больший (5,5 см), чем большинство ранее известных монотризийных "микро". Хотя мелких мотыльков обычно замечают реже, более широкое понимание микролепидоптер включает около 37 из примерно 47 надсемейств. Несмотря на то, что микро обычно менее популярны, они более важны в смысле охвата большего разнообразия "дерева жизни" (то есть филогенетического разнообразия). Микро не включают бабочек, но содержат удивительное количество дневных групп, а появление онлайн-ресурсов для определения видов во многих странах (например, "Мотыльки Великобритании") в сочетании с широким распространением цифровой макросъемки значительно облегчает их идентификацию.
Vernacular usage divides the Lepidoptera simply into smaller and larger or into more primitive and less primitive groups, microlepidoptera and macrolepidoptera, respectively. Intuitively, the "micros" are any lepidopteran not currently placed in the macrolepidoptera. This paraphyletic assemblage, however, includes also the superfamilies Zygaenoidea, Sesioidea, and Cossoidea that would in common parlance normally be lumped with the "macros". A lepidopterist might call these groups "primitive macros". Furthermore, even all of the nonditrysian moths are not small. For example, the Hepialidae or "swift moths" (up to 25 cm wingspan) fall quite basally in the lepidopteran "tree of life". The recently discovered primitive superfamily Andesianoidea is another case in point; lurking within the Cossoidae until 2001, these moths have up to an order of magnitude greater wingspan (5.5 cm) than most previously known monotrysian "micros". Whilst the smaller moths are usually also more seldom noticed, a more expansive "nonmacrolepidopteran" concept of the microlepidoptera would include about 37 out of the roughly 47 superfamilies. Whilst usually less popular, micros are thus more important in the sense that they include a much wider span of the "tree of life" (i. e., phylogenetic diversity). Whereas they include no butterflies, micros do also include a surprising number of day flying groups, and the advent of online identification resources in many countries (e. g. "UK moths") combined with the widespread use of digital macrophotography, is making them much easier to identify.
Образ жизни
Микролепидоптеры встречаются в самых разнообразных средах обитания и экологических нишах по всему миру, как наземных, так и пресноводных (например, Acentropinae). У них широкий спектр пищевых предпочтений на стадиях личинки и взрослой особи. Гусеницы питаются разнообразными растительными тканями и широким спектром групп растений, от печеночников до цветковых. Они могут быть внешними кормящимися ("экзофагами") или, чаще, питаться внутри ("эндофагами"), как правило, в виде минеров или туннелеров, но некоторые питаются грибами, падалью, являются паразитоидами, обычно других насекомых (некоторые Zygaenoidea), или детритофагами, а Hyposmocoma molluscivora даже питается живыми улитками. Взрослые мотыльки питаются челюстями спорами и пыльцой (Micropterigidae), росой (например, Eriocraniidae), хоботком – нектаром (многие группы, например, Choreutidae), или вообще не питаются, имея редуцированные или отсутствующие ротовые органы. Личинки многих мелких мотыльков считаются сельскохозяйственными вредителями, наносящими ущерб растениям, а также тканям и другим изделиям, созданным человеком. К часто встречающимся "микро" относятся моль-перочинник и различные виды моли.
Microlepidoptera can be found in a broad variety of habitats and ecological niches worldwide, both terrestrial and freshwater aquatic (e. g. Acentropinae). They have a wide variety of feeding habits in both larval and adult life stages. Caterpillars feed on a wide variety of plant tissue and across a wide spectrum of plant groups from liverworts to angiosperms. They are either external feeders ("exophagous") or more usually feed internally ("endophagous"), typically as miners or tunnellers, but some feed on fungi, scavenge on dead animals, are parasitoids usually of other insects (some Zygaenoidea) or are detritivores, and Hyposmocoma molluscivora even feeds on live snails. Adult moths feed with mandibles on spores and pollen (Micropterigidae) on dew (e. g. Eriocraniidae), with their probosces on nectar (many groups e. g. Choreutidae) or are simply nonfeeding with mouthparts reduced or absent. The larvae of many smaller moths are considered economic pests, causing damage to plants, as well as fabrics and other manmade goods. Commonly noticed "micros" include the plume moth and the various species of clothes moth.