Ястшембе-Здруй – город в Польше (86 632 жит., 2021). История, легенды о чёрном рыцаре, происхождение названия "ястреб". Расположение и административное деление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ястшембе-Здруй (; Бад-Кёнигсдорф Ястржемб, первоначально Ястржемб, ;) — город на юге Польши с населением 86 632 человека (2021 год). Административно город состоит из нескольких старых поселений, чьи истоки уходят в далекое прошлое. Первоначальное название города было Ястржемб. Происхождение названия, которое на польском языке означает «ястреб», связано с легендой о черном рыцаре. С XVI века до начала XIX века он был частью администрации Водзислава. В период с 1858 по 1860 год по всей территории Ястшембе-Дольне проводились пробные раскопки каменного угля. В результате раскопок были обнаружены источники, содержащие иод и бромсодержащий рассол. В 1860 году граф Кенигсдорф приобрел земли и предложил строительство бальнеологических учреждений. Так, в 1862 году был основан курорт Бад-Кёнигсдорф Ястржемб. Вскоре после этого город вошел в число самых престижных курортов Европы. В 1896 году природный оздоровительный центр возглавил польский врач Миколай Витчак, который внес значительный вклад в развитие курорта в Бад-Кёнигсдорфе Ястржембе. Его управленческие навыки и грамотные инвестиции сделали Ястшембе-Здруй высоко оцененным и модным курортом в Германской империи и межвоенной Польше. Впоследствии было создано множество оздоровительных учреждений. На плебисците в Силезии в 1921 году около 85% жителей Ястшембе-Здруя проголосовали за Польшу, значительная часть населения также участвовала в силезских восстаниях с целью воссоединения с Польшей. Наконец, в 1922 году Ястшембе-Здруй был включен в состав Польши. История Ястшембе-Здруя как курорта завершилась в 1960-х годах, когда по всей территории началась интенсивная разработка месторождений коксующегося угля. В течение 12 лет было построено пять угольных шахт. В период с 1954 по 1975 год Ястшембе входил в состав Водзиславского повета. Во время периода политической трансформации в Польше Ястшембе-Здруй вошел в анналы современной польской истории как место заключения так называемого «Ястшембского соглашения». Подписание протокола положило начало процессу политических, экономических и социальных изменений в Польше.
Jastrzębie Zdrój (; Bad Königsdorff Jastrzemb, originally Jastrzemb, ; ) is a city in south Poland with 86,632 inhabitants (2021). Administratively, the town is made up of several old settlements, whose origins go back to the distant past. The original name of the town was Jastrzemb. The origin of the name, which means 'hawk' in Polish, is connected with the legend of the black knight. From the 16th century to the beginning of the 19th century, it was part of the administration of Wodzisław. Between 1858 and 1860, trial excavations of hard coal were performed all over the area of Jastrzębie Dolne. These excavations ended up discovering springs containing iodine and bromine brine solutions. In 1860, the count of Königsdorff acquired the lands and suggested the construction of bath facilities. Thus, in 1862, the health resort of Bad Königsdorff Jastrzemb was brought into life. Shortly after, the town joined the exclusive circle of the most prestigious health resorts in Europe. In 1896, the natural health centre was taken over by a Polish doctor, Mikołaj Witczak, who lent great service to the development of health resort in Bad Königsdorff Jastrzemb. His managerial skills together with wise investment made Jastrzębie Zdrój a highly appreciated and fashionable health resort inside the German Empire and the interbellum Poland. Consequently, numerous health facilities were then set up. In the plebiscite in Silesia in 1921, about 85% of the inhabitants of Jastrzębie Zdrój voted for Poland, a significant part of the inhabitants also took part in the Silesian uprisings in order to unite with Poland. Finally, in 1922, Jastrzębie Zdrój was incorporated into Poland. The history of Jastrzębie Zdrój as a health resort came to its end in the 1960s, when all over the area began the intensive exploitation of coking coal deposits. Within a period of 12 years, five coal mines were set up. Between 1954–1975, Jastrzębie was part of the Wodzisław County. During the time of political transformation in Poland, Jastrzębie Zdrój went down the annals of Polish modern history as the place where the so called "the Jastrzębskie Agreement" was concluded. The signing of the protocol initiated the process of political, economic and social changes in Poland.
Население и местоположение
В самом городе проживает 91 723 человека, а его плотность населения составляет 1 047,9 человека на км² (по данным на 31 января 2012 года). Ястржеби-Здруй входит в число 36 крупнейших городов Польши. Уровень безработицы в Ястржеби-Здруй ниже (7%), чем средний показатель по стране (8,8% по состоянию на ноябрь 2010 года).
The city itself had 91,723 inhabitants; its density is 1,047.9 per km² (as of January 31, 2012). Jastrzębie Zdrój ranks as Poland's 36th largest city. Jastrzębie Zdrój's unemployment rate is lower (7%) than the national average of 8.8% (as of November 2010).