Жастшемб-Здруй, Польшаның оңтүстігіндегі қала. 86,632 тұрғыны бар (2021). Тарихы ежелден бері келе жатқан ежелгі елді мекендерден тұрады. "Қыран" деген мағына береді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Jastrzębie Zdrój (; Bad Königsdorff Jastrzemb, бастапқыда Jastrzemb, ; ) – Польшаның оңтүстігіндегі 86 632 тұрғыны бар қала (2021). Әкімшілік тұрғыдан қала бірнеше ежелгі елді мекендерден тұрады, олардың тарихы шалқар өткенге дейін жетеді. Қаланың бастапқы атауы Jastrzemb болған. Польша тілінде «қыран» деген мағынаны білдіретін атаудың шығу тегі қара шапанды рыцарь туралы аңызбен байланысты. 16 ғасырдан 19 ғасырдың басына дейін Водзислав әкімшілігінің құрамында болды. 1858 және 1860 жылдар аралығында Jastrzębie Dolne аумағында тас көмірді іздеуге қазба жұмыстары жүргізілді. Бұл қазбалар йод және бромды тұзды ерітінділер бар бұлақтарды табуға әкелді. 1860 жылы Кенигсдорф графы бұл жерді сатып алып, емдеу-сауықтыру орталықтары құруды ұсынды. Осылайша, 1862 жылы Bad Königsdorff Jastrzemb курорты ашылды. Ұзақ өтпей, қала Еуропаның ең беделді курорттарының қатарына қосылды. 1896 жылы табиғи денсаулық орталығын поляк дәрігері Миколай Витчак басқарды, ол Bad Königsdorff Jastrzemb курортының дамуына үлкен үлес қосты. Оның басқару қабілеті мен сақталған инвестициялары Jastrzębie Zdrój қаласын Германия империясы мен Польша аралық кезеңде өте құрметті және танымал курортқа айналдырды. Осының нәтижесінде көптеген денсаулық сақтау мекемелері ашылды. 1921 жылы Силезияда өткен референдумда Jastrzębie Zdrój тұрғындарының шамамен 85% Польшамен бірігуге дауыс берді, ал тұрғындардың көп бөлігі Польшамен қосылу үшін Силезия көтерілістеріне қатысты. 1922 жылы Jastrzębie Zdrój Польшаның құрамына енді. Jastrzębie Zdrój қаласының курорт ретіндегі тарихы 1960 жылдары, бүкіл аймақта кокс көмірінің кен орындарын қарқынды пайдалану басталғанда аяқталды. 12 жыл ішінде бес көмір шахтасы салынды. 1954–1975 жылдар аралығында Jastrzębie Водзислав округінің құрамында болды. Польшадағы саяси өзгерістер кезінде Jastrzębie Zdrój Польшаның қазіргі тарихына «Jastrzębskie келісімі» жасалған орын ретінде енді. Протоколға қол қою Польшадағы саяси, экономикалық және әлеуметтік өзгерістердің бастамасы болды.
Jastrzębie Zdrój (; Bad Königsdorff Jastrzemb, originally Jastrzemb, ; ) is a city in south Poland with 86,632 inhabitants (2021). Administratively, the town is made up of several old settlements, whose origins go back to the distant past. The original name of the town was Jastrzemb. The origin of the name, which means 'hawk' in Polish, is connected with the legend of the black knight. From the 16th century to the beginning of the 19th century, it was part of the administration of Wodzisław. Between 1858 and 1860, trial excavations of hard coal were performed all over the area of Jastrzębie Dolne. These excavations ended up discovering springs containing iodine and bromine brine solutions. In 1860, the count of Königsdorff acquired the lands and suggested the construction of bath facilities. Thus, in 1862, the health resort of Bad Königsdorff Jastrzemb was brought into life. Shortly after, the town joined the exclusive circle of the most prestigious health resorts in Europe. In 1896, the natural health centre was taken over by a Polish doctor, Mikołaj Witczak, who lent great service to the development of health resort in Bad Königsdorff Jastrzemb. His managerial skills together with wise investment made Jastrzębie Zdrój a highly appreciated and fashionable health resort inside the German Empire and the interbellum Poland. Consequently, numerous health facilities were then set up. In the plebiscite in Silesia in 1921, about 85% of the inhabitants of Jastrzębie Zdrój voted for Poland, a significant part of the inhabitants also took part in the Silesian uprisings in order to unite with Poland. Finally, in 1922, Jastrzębie Zdrój was incorporated into Poland. The history of Jastrzębie Zdrój as a health resort came to its end in the 1960s, when all over the area began the intensive exploitation of coking coal deposits. Within a period of 12 years, five coal mines were set up. Between 1954–1975, Jastrzębie was part of the Wodzisław County. During the time of political transformation in Poland, Jastrzębie Zdrój went down the annals of Polish modern history as the place where the so called "the Jastrzębskie Agreement" was concluded. The signing of the protocol initiated the process of political, economic and social changes in Poland.
Тұрғындар саны және орналасқан жері
Қаланың өзінде 91 723 тұрғыны бар; оның тығыздығы 1 047,9 адам/км² (2012 жылдың 31 қаңтарына сәйкес). Ястржеби Здрой Польшаның 36-шы ең ірі қаласы болып саналады. Ястржеби Здройдағы жұмыссыздық деңгейі ұлттық орташа көрсеткіштен төмен – 7%, ал ұлттық орташа көрсеткіш 8,8% (2010 жылдың қараша айындағы мәліметтер бойынша).
The city itself had 91,723 inhabitants; its density is 1,047.9 per km² (as of January 31, 2012). Jastrzębie Zdrój ranks as Poland's 36th largest city. Jastrzębie Zdrój's unemployment rate is lower (7%) than the national average of 8.8% (as of November 2010).