Введение
Народное собрание Южно-Африканской Республики (англ. Volksraad of the South African Republic, афр. Volksraad van die Zuid Afrikaansche Republiek) — парламент бывшей Южно-Африканской Республики (ЗАР), существовавший с 1840 по 1877 год и с 1881 по 1902 год на территории, частично соответствующей современной Южной Африке. Прекратил своё существование после победы Британской империи во Второй англо-бурской войне. Заседания Народного собрания проходили в Оу Раадзаале на площади Церкви в Претории.
The Volksraad of the South African Republic (English: "People's Council" of the South African Republic, Afrikaans: Volksraad van die Zuid Afrikaansche Republiek) was the parliament of the former South African Republic (ZAR), it existed from 1840 to 1877, and from 1881 to 1902 in part of what is now South Africa. The body ceased to exist after the British Empire's victory in the Second Anglo Boer War. The Volksraad sat in session in Ou Raadsaal in Church Square, Pretoria.
Единопалатный орган
В 1840 году, в начале Натальской республики, в Потчефструме был создан дополнительный Фольксрад для поселенцев к западу от Дракенсберга. Изначально Фольксрад был однопалатным органом. Он состоял из трех членов от каждого из дистриктов Потчефструма, Лиденбурга, Рустенбурга, Зоутпансберга, Претории, Уаккерструма, Утрехта, Миддельбурга, Гейдельберга, Ватерберга, Марико и Блумхофа, и одного члена от каждого из городов Потчефструма, Лиденбурга, Рустенбурга и Претории. Члены должны были быть европейского происхождения, старше тридцати лет, владеть недвижимым имуществом, не иметь судимостей, быть членами протестантской церкви и иметь право голоса в республике не менее трех лет. До 1873 года члены избирались на два года, при этом каждые два года обновлялась половина состава. Фольксрад собирался на очередную сессию раз в год. С 1890 года Фольксрад состоял из двух палат по 24 члена в каждой. "Второй Фольксрад" предоставлял избирательное право всем белым мужчинам старше 16 лет и обладал ограниченными законодательными полномочиями в сферах горного дела, строительства дорог, авторского права и некоторых коммерческих вопросов, которые подлежали ратификации "Первым Фольксрадом". Это был высший орган, определяющий государственную политику, и при назначении на государственные должности предпочтение отдавалось полностью обеспеченным избирательным правом бургхерам. Члены Первого Фольксрада избирались на четыре года. Члены Первого Фольксрада должны были родиться в государстве. Второй Фольксрад, состоявший из уитландцев, предположительно, не имел реальной власти.