Вигбольт Рипперда: Губернатор Харлема во время осады испанцев.
Wigbolt Ripperda
Вигбольт Рипперда: биография голландского барона, губернатора Харлема во время осады испанской армией в Восьмидесятилетней войне. История рода Рипперда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вигболт, барон Рипперда (ок. 1535 – 16 июля 1573) был городским наместником Харлема во время осады города испанской армией в ходе Восьмидесятилетней войны.
Wigbolt, Baron Ripperda (1535? – 16 July 1573) was the city governor of Haarlem when the city was under siege by the Spanish army in the Eighty Years' War.
Биография
Вигболт Рипперда был сыном барона Фокко Рипперды ван Винсума и баронессы Клары ван Эвсум, и родился в Винсуме. Семья Рипперда была одной из старейших и самых влиятельных дворянских семей в Оммеланде, ныне известной как провинция Гронинген в Нидерландах. У Фокко и Клары Рипперды было четверо детей: сыновья Питер, Асинге, Онно, Вигболт и дочь Йоханна. Вигболт учился в Женеве и Орлеане вместе со своим братом Онно. Там он изучал латынь и другие языки. В Женеве, где проповедовал Кальвин, он приобщился к протестантизму – новой религии, вдохновившей Нидерландскую революцию. Он стал убежденным протестантом. Вернувшись в Винсум, он оказался вовлечен в волну иконоборчества в Нидерландах (Бильденшторм). 14 сентября 1566 года Вигболт и его братья, а также еще два человека, ворвались в церковь в Винсуме и уничтожили статуи святых и алтарь. Вигболт присоединился к армии принца Оранского, гёзов, и стал хопменом. До августа 1572 года он был командиром гвардии Вильгельма ван дер Марка, лорда Лумея, который привел его в город Харлем. После этого он стал губернатором Харлема. 4 декабря, за неделю до начала осады, Рипперда «очистил» церковь Синт-Баво от всех католических символов.
Wigbolt Ripperda was the son of Baron Focko Ripperda van Winsum and Baroness Clara van Ewsum, and born in Winsum. The Ripperda family was one of the oldest and most powerful noble families in the Ommelanden, nowadays known as the province of Groningen in The Netherlands. Focko and Clara Ripperda had four sons: Peter, Asinge, Onno, Wigbolt and Johanna, a daughter. Wigbolt studied in Geneva and Orléans, together with his brother Onno. There he studied Latin and other languages. In Geneva, where Calvin was preaching, he got into contact with Protestantism, the new religion that inspired the Dutch Revolt. He became a strong believer in Protestantism. When he returned to Winsum he was involved in the wave of iconoclasm in the Netherlands (the Beeldenstorm). On 14 September 1566 Wigbolt and his brothers, as well as two other men, broke into the church in Winsum and destroyed the statues of saints and the altar. Wigbolt joined the army of the Prince of Orange, the geuzen, and became hopman Until August 1572 he was commander of the guard of William van der Marck, Lord of Lumey, who brought him to the city of Haarlem. He became governor of Haarlem after that. On 4 December, a week before the siege started, Ripperda 'cleaned' the Sint Bavokerk of all catholic symbols.
Осада Харлема
Когда стало ясно, что большая испанская армия под командованием Дона Фадрике приближается к городу, он воодушевил жителей и городскую администрацию Харлема не поддаваться требованиям испанского короля, а сражаться и защищать город. Город сохранил верность принцу Оранскому и выдержал семимесячную осаду испанской армии. После этой долгой и жестокой осады город был вынужден капитулировать из-за нехватки продовольствия и запасов. 12 июля 1573 года город официально сдался дону Фадрике.
When it became clear that a large Spanish army under command of Don Fadrique was approaching the city he inspired the citizens and municipality of Haarlem not to give in to the demands of the Spanish king, but to fight and defend the city. The city stayed loyal to the Prince of Orange and resisted the Spanish army in a 7 months siege. After this long and bitter siege the city had to surrender because of a lack of food and supplies. On 12 July 1573 the city officially surrendered to Don Fadrique.