Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вигболт, Барон Рипперда (1535? – 16 шілде 1573) – Сегіз жылдық соғыс кезінде испан әскері Хаарлем қаласын қоршағанда, қаланың губернаторы болған.
Wigbolt, Baron Ripperda (1535? – 16 July 1573) was the city governor of Haarlem when the city was under siege by the Spanish army in the Eighty Years' War.
Өмірбаян
Вигболт Рипперда – барон Фокко Рипперда ван Винсум мен баронесса Клара ван Эвсумның ұлы. Риппердалар отбасы Нидерландыдағы Гронинген провинциясы ретінде белгілі Оммеландердегі ең көне және ең күшті ақсүйек отбасыларының бірі болды. Фокко мен Клара Рипперданың төрт ұлы болды: Питер, Асинге, Онно, Вигболт және Джоанна, қызы. Вигбольт ағасы Онномен бірге Женева мен Орлеанда оқыды. Сол жерде ол латын және басқа тілдерді оқыды. Женевада, Кальвин уағыз айтып жүргенде, ол жаңа дін – протестантизммен танысты, ол голландиялық төңкеріске ықпал етті. Ол протестантизмге берілген адал жақтас болды. Винсумға оралғанда ол Нидерландыдағы иконоборшылық толқынына (Бильденшторм) қатысты. 1566 жылдың 14 қыркүйегінде Вигбольт ағаларымен және тағы екі адам Винсумдағы шіркеуге кіріп, әулиелердің мүсіндерін және алтарьды қиратты. Вигбольт Оранж князінің, гюзендер армиясына қосылды және 1572 жылдың тамызына дейін Люмей лорды Вильям ван дер Марктің күзетіне басшылық етті, ол оны Гарлем қаласына әкелді. Содан кейін ол Гарлемнің губернаторы болды. Қамау басталғанға бір апта бұрын, 4 желтоқсанда Рипперда Синт-Бавокерк шіркеуін барлық католиктік символдардан "тазартты".
Wigbolt Ripperda was the son of Baron Focko Ripperda van Winsum and Baroness Clara van Ewsum, and born in Winsum. The Ripperda family was one of the oldest and most powerful noble families in the Ommelanden, nowadays known as the province of Groningen in The Netherlands. Focko and Clara Ripperda had four sons: Peter, Asinge, Onno, Wigbolt and Johanna, a daughter. Wigbolt studied in Geneva and Orléans, together with his brother Onno. There he studied Latin and other languages. In Geneva, where Calvin was preaching, he got into contact with Protestantism, the new religion that inspired the Dutch Revolt. He became a strong believer in Protestantism. When he returned to Winsum he was involved in the wave of iconoclasm in the Netherlands (the Beeldenstorm). On 14 September 1566 Wigbolt and his brothers, as well as two other men, broke into the church in Winsum and destroyed the statues of saints and the altar. Wigbolt joined the army of the Prince of Orange, the geuzen, and became hopman Until August 1572 he was commander of the guard of William van der Marck, Lord of Lumey, who brought him to the city of Haarlem. He became governor of Haarlem after that. On 4 December, a week before the siege started, Ripperda 'cleaned' the Sint Bavokerk of all catholic symbols.
Гарлем қоршауы
Дон Фадрике басқаратын үлкен испан әскері қалаға жақындап келе жатқаны белгілі болғанда, ол Харлем қаласының тұрғындары мен қалалық әкімшілігіне испан корольінің талаптарына бағынбауға, керісінше, қаланы қорғау үшін күресуге шақырды. Қала Оранж князіне адал болды және 7 айлық қамалдан кейін испан әскеріне қарсы тұрды. Ұзақ және қатал қамалдан соң, қала азық-түлік пен жабдықтама жетіспеуі салдарынан қарсыласудан бас тартып, капитуляциялауға мәжбүр болды. 1573 жылдың 12 шілдесінде қала ресми түрде Дон Фадрикеге тапсырылды.
When it became clear that a large Spanish army under command of Don Fadrique was approaching the city he inspired the citizens and municipality of Haarlem not to give in to the demands of the Spanish king, but to fight and defend the city. The city stayed loyal to the Prince of Orange and resisted the Spanish army in a 7 months siege. After this long and bitter siege the city had to surrender because of a lack of food and supplies. On 12 July 1573 the city officially surrendered to Don Fadrique.