«Listen Up» – американский ситком 2004-2005 о спортивном шоу и его ведущих. Основан на жизни Тони Корнхайзера, продюсером был Джейсон Александр. Отмена из-за затрат.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Слушайте – американский комедийный сериал, созданный Джеффом Мартином, который выходил на канале CBS с 20 сентября 2004 года по 25 апреля 2005 года. Сериал был вольно основан на жизни и приключениях популярного спортивного обозревателя и медийной личности Тони Корнхайзера. Главным исполнительным продюсером был Джейсон Александр, который также исполнял главную роль. Несмотря на неплохие и хорошие рейтинги, канал CBS закрыл сериал 18 мая 2005 года; основной официальной причиной закрытия был назван "рост производственных расходов".
Listen Up is an American sitcom television series created by Jeff Martin, that aired on CBS from September 20, 2004, until April 25, 2005. The sitcom was based loosely on the life and exploits of the popular sportswriter and sports media personality Tony Kornheiser. Its principal executive producer was Jason Alexander, who was also the lead actor. Despite decent to good ratings, the show was canceled by CBS on May 18, 2005; "rising production costs" was the major reason officially given for the cancellation.
Предпосылка
Тони Клейнман – ведущий спортивных шоу из Филадельфии, его постоянный помощник – Берни Видмер, бывший игрок НФЛ; вместе они ведут телешоу Listen Up. Хотя Тони и обсуждает спорт в своей передаче и в газетной колонке, он иногда отвлекается, чтобы рассказать о повседневной жизни своей семьи: его жены Даны, координатора по организации благотворительных мероприятий; его сына Микки, 15-летнего вундеркинда в гольфе, и Меган, его 14-летней дочери, которая все знает, не упускает возможности остроумно высказаться и играет в футбол.
Tony Kleinman is a Philadelphia based sports show host whose sidekick is Bernie Widmer, a former NFL player; together they host the TV show Listen Up. While Tony does talk about sports on the show and in his newspaper column, he strays away occasionally to talk about the daily exploits of his family: his wife, Dana, a fund raiser coordinator; his son, Mickey, a 15 year old golf prodigy, and Megan, his 14 year old, know it all, smart mouthed, soccer playing daughter.
Критический отклик
Критическая реакция была в основном негативной. Роберт Бьянко из USA Today написал, что сериал совершает "ошибку, пытаясь создать проект, ориентированный на второстепенного персонажа". В рецензии New York Times сериал назвали "шатким проектом для Джейсона Александра". Критики разошлись во мнениях относительно второстепенного актерского состава: USA Today отметили, что "когда 'Listen Up' сосредотачивается на второстепенных персонажах, сериал работает", а New York Times назвали его "невыразительным". Мэтт Роуз из TV Guide написал: "Забудьте о проклятии 'Сайнфельда', это просто посредственный материал и неудачный кастинг".
Critical reaction was largely negative. USA Today'''s Robert Bianco wrote that the show makes the "mistake of trying to build a star vehicle around a second banana". A New York Times review called it "a rickety vehicle for Jason Alexander". Critics disagreed on the supporting cast – while USA Today noted, "When 'Listen Up' focuses on its supporting cast, the show works", The New York Times referred to a "stiff supporting cast". Matt Rouse of TV Guide'' wrote, "Forget about the 'Seinfeld' curse, this is just mediocre material and bad casting."
Рейтинги
Премьерный эпизод посмотрели 11,8 миллиона зрителей, а финальный эпизод – 8,9 миллиона зрителей.
The premiere episode drew 11.8 million viewers, while the final episode drew 8.9 million viewers.