Хантс-Кросс: История и современность пригорода Ливерпуля
Hunt's Cross
Хантс-Кросс: пригород Ливерпуля, Англия. История названия от перекрестка дорог и охоты на лис. Расположение, окрестности и исторические достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хантс-Кросс — пригород Ливерпуля, Англия. Он расположен на южной границе города, гранича с пригородами Вултон, Аллертон, Спеке и городом Хейлвуд, находящимся в соседнем метрополитенском округе Ноусли.
Hunt's Cross is a suburb of Liverpool, England. It is located on the southern edge of the city, bordered by the suburbs of Woolton, Allerton, Speke and the town of Halewood in the neighbouring Metropolitan Borough of Knowsley.
История
Хантс-Кросс – название, данное древнему перекрестку на Спик-Роуд, Хиллфут-Авеню и Вудэнд-Авеню, который формировал южную границу Мач-Вултона. Имеющиеся свидетельства указывают на то, что перекресток получил название Хантс-Кросс из-за того, что там собирались охотники на лис перед началом охоты. Недалеко находился также памятник под названием «Глупость Ханта», который отмечен на исторических картах вместе с Медовым залом, фермой Вудэнд и Розовой фермой. «Ливерпульская охота» увековечена коллекцией изысканной фарфоровой посуды производства Booths. В 1960-х годах средневековый каменный постамент деревенского креста пришлось немного переместить – на угол Хиллфут-Роуд и Спик-Роуд – чтобы расширить Хиллфут-Авеню. Подобные кресты встречаются в близлежащих деревнях Кронтон, Вултон и Гарстон. Согласно местному фольклору, тот, кто возьмет этот камень, будет наделен силой Охоты.
Hunt's Cross was the name given to the ancient cross roads at Speke Road, Hillfoot Avenue and Woodend Avenue, which formed the southern boundary of Much Woolton. The available evidence indicates that the cross roads was called Hunt's Cross because of fox hunts meeting there before setting off. There was also a nearby monument called 'Hunt's Folly', shown on historical maps along with Honey Hall, Woodend Farm and Rose Farm. The 'Liverpool Hunt' is commemorated by a collection of fine china tableware by Booths. In the 1960s the medieval stone pedestal of the village cross had to be moved a short distance, to the corner of Hillfoot Road and Speke Road, to allow Hillfoot Avenue to be widened. There are similar crosses in the nearby villages of Cronton, Woolton, and Garston. Local folklore says that whoever takes the stone shall be possessed with the power of the Hunt.
Описание
Хантс-Кросс – типичный состоятельный пригород, застроенный преимущественно полуотделенными домами или отдельными домами, многие из которых были построены в конце викторианской или эдуардианской эпохи, а также рядом застроек 1930-х годов. Деревня Хантс-Кросс расположена на старинном перекрестке дорог Спейк-роуд, Хиллфут-авеню и Вудэнд-авеню. В округе есть два храма: URC Святого Колумбы и англиканская церковь Святой Хильды. Церковь Святого Андрея была снесена и продана под застройку жильем. 28-й скаутский отряд Аллертона базировался в URC Святого Колумбы. Он был основан в 1955 году, но впоследствии был объединен с 33-м скаутским отрядом Аллертона. Ранее в URC Святого Колумбы существовала местная театральная труппа, на сцене которой выступала Рита Тушингем.
Hunt's Cross is a typical affluent suburban area, the housing being almost entirely semi detached or detached, much being late Victorian or Edwardian in origin, with a number of 1930s developments. Hunt's Cross Village is located at the ancient cross roads of Speke Road, Hillfoot Avenue and Woodend Avenue. There are two places of worship locally: St Columba's URC and St Hilda's CoE. St Andrew's RC has now been demolished and sold for housing. The 28th Allerton Scout Troop was based at St Columba's URC. It started in 1955, but has since been merged with the 33rd Allerton Scout Troop. A local drama group previously existed at St Columba's, where Rita Tushingham once performed.
Транспорт
Район обслуживается станцией Хантс-Кросс, являющейся южной конечной станцией Северной линии Merseyrail, обеспечивающей сообщение с центром Ливерпуля, Саутпортом, Киркби и Ормскирком. Поезда Northern и East Midlands Railway также следуют в Манчестер и Уоррингтон. Регулярные автобусные маршруты проходят по улицам Speke Road, Hillfoot Avenue и Mackets Lane, соединяя район с большинством частей Ливерпуля, включая маршруты в центр города, аэропорт Ливерпуля имени Джона Леннона, Спик, а также с восточной и северной частями Ливерпуля по кольцевой дороге.
The area is served by Hunts Cross station, the southern terminus of the Merseyrail Northern Line to Liverpool city centre, Southport, Kirkby and Ormskirk. Northern and East Midlands Railway services also run to Manchester and Warrington. Regular buses run along Speke Road, Hillfoot Avenue and Mackets Lane connecting with most of Liverpool, including routes into the city centre, Liverpool John Lennon Airport, Speke, and also round the ring road to East and North Liverpool.