Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Макет (слово, заимствованное из французского языка) – это масштабная модель или предварительный эскиз незавершенной скульптуры. Соответствующим термином является боццетто – уменьшительная форма итальянского слова «эскиз».
Scale model of unfinished sculpture
models of sculptures
A maquette (a word derived from French) is a scale model or rough draft of an unfinished sculpture. An equivalent term is bozzetto, a diminutive of the Italian word for a sketch.
Скульптура
Макет используется для визуализации и тестирования форм и идей, избегая затрат и усилий, связанных с созданием произведения в полном масштабе. Он является аналогом подготовительного рисунка художника, модели, масляного эскиза или наброска. Для заказных работ, особенно монументальных общественных скульптур, макет может быть использован для демонстрации клиенту того, как готовое произведение будет взаимодействовать с предполагаемым местом установки. Этот термин также может относиться к прототипу для видеоигры, фильма или других медиа. В отличие от других терминов, "моделло" также используется для эскизов двухмерных работ, таких как картины. Подобно масляным эскизам, эти модели, выполненные известными художниками, могут быть столь же востребованы, как и их завершенные произведения, поскольку они демонстрируют процесс разработки идеи. Например, одиннадцать боццетто Джан Лоренцо Бернини, скульптора эпохи барокко, который создавал свои модели из воска или обожженной терракоты, были представлены на выставке в Институте искусств Чикаго в 2004 году. Некоторые музеи, такие как Музео деи Боццетти в Пиетрасанте (Италия), специализируются на коллекциях макетов. Аниматоры также используют макет при окончательной доработке дизайна персонажа, и он может служить справочным материалом для них.
A maquette is used to visualize and test forms and ideas without incurring the expense and effort of producing a full scale piece. It is the analogue of the painter's cartoon, modello, oil sketch, or drawn sketch. For commissioned works, especially monumental public sculptures, a maquette may be used to show the client how the finished work will relate to its proposed site. The term may also refer to a prototype for a video game, film, or other media. Modello, unlike the other terms, is also used for sketches for two dimensional works such as paintings. Like oil sketches, these models by highly regarded artists can become as desirable as their completed works, as they show the process of developing an idea. For example, eleven bozzetti by Gian Lorenzo Bernini, a Baroque sculptor who made his models from wax or baked terracotta, were displayed in an exhibition at the Art Institute of Chicago in 2004. Some museums, such as the Museo dei Bozzetti in Pietrasanta, Italy, specialize in collections of maquettes. Maquette is also used by animators when finalizing a character design and it can also act as reference for the animators.
Мода
В модельном дизайне макет может также называться куклой моды. Начиная с XVI века, эти миниатюрные копии костюмов в натуральную величину создавались для демонстрации последних тенденций и моделей, позволяя покупателям ознакомиться с одеждой до её приобретения. В 1950-х годах ирландский дизайнер Сибил Коннолли создала серию макетов на основе своих разработок, включая её культовое платье из плиссированного льна "First Love". Сейчас они хранятся в Музее Ханта.
In fashion design, a maquette may be referred to as a fashion doll. From the 16th century, these miniature versions of full scale costumes were intended to demonstrate the latest trends and designs and allow customers to view the garment before purchasing. In the 1950s, Irish fashion designer Sybil Connolly created a series of maquettes based on her designs including her iconic pleated linen dress First Love. These are now found in the Hunt Museum.