Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер Алан Леонард Хант (7 февраля 1942 года – 14 марта 2007 года), известный как Гарет Хант, был британским актером, наиболее запомнившимся по ролям камердинера Фредерика Нортона в сериале "Наверху и внизу" и Майка Гамбита в "Новых Мстителях".
British actor
Alan Leonard Hunt (7 February 1942 – 14 March 2007), known as Gareth Hunt, was a British actor best remembered for playing footman Frederick Norton in Upstairs, Downstairs and Mike Gambit in The New Avengers.
Ранние годы
Алан Леонард Хант родился в Баттерси, Лондон, в 1942 году. Его отец погиб во Второй мировой войне, когда ему было два года, и он был воспитан матерью, Дорис, и отчимом. В 15 лет он поступил на службу в торговый флот. Через шесть лет он дезертировал в Новой Зеландии и проработал год на автомобильном заводе, после чего был задержан и отсидел три месяца в военной тюрьме. Затем Ханта депортировали обратно в Великобританию, где, обучаясь на курсах дизайна на BBC, он перебивался случайными заработками, работая сценографом, дорожным рабочим, помощником мясника и продавцом с ходу. Увлекшись актерским мастерством еще в юности, он впоследствии прошел обучение в Академии драматического искусства Уэббера Дугласа. После этого он играл в репертуарных театрах по всей Великобритании и в начале 1970-х годов присоединился к Королевской шекспировской труппе и Национальному театру. Среди многочисленных постановок, в которых он принимал участие, были "Двенадцатая ночь", "О, какая прекрасная война" и "Вестсайдская история".
Alan Leonard Hunt was born in Battersea, London, in 1942. His father was killed in the Second World War when he was two years old, and he was brought up by his mother, Doris, and his stepfather. At the age of 15, he joined the Merchant Navy. After six years, he jumped ship in New Zealand and worked in a car plant for a year before he was caught and served three months in a military prison. Hunt was then deported back to Britain, and while taking a BBC design course he held a variety of jobs, including stagehand, road digger, butcher's assistant and door to door salesman. Having had an interest in acting since his early years, he subsequently trained at the Webber Douglas Academy of Dramatic Art. Following that, he did rep across the United Kingdom and joined the Royal Shakespeare Company and National Theatre in the early 1970s. Among the many stage productions he appeared in were Twelfth Night, Oh! What a Lovely War and West Side Story.
Телевизионная карьера
Хант начал свою телевизионную карьеру в 1968 году, сыграв рядового Китсона в одном эпизоде британского сериала «Frontier». В 1972 году он сыграл полицейского в фильме «За любовь к Аде», в том же году он появился в фильмах «Семья на войне» и «Организация». В 1974 году он сыграл в эпизоде «Планета пауков» сериала «Доктор Кто» и в фильме «Благослови этот дом», а в следующем году сыграл Томаса Вулнера в «Школе любви». В 1974 году Хант появился в эпизоде «Вверх и вниз» под названием «Пропавший, предположительно убитый» в роли рядового Нортона, адъютанта Джеймса Беллами. Персонаж был второстепенным, однако его игра побудила продюсеров Джона Хоуксворта и Альфреда Шонесси предложить ему вернуться в пятом сезоне в 1975 году в качестве постоянного актёра. Он также снялся в рекламном фильме для территориальной армии под названием «Один из нас», действие которого разворачивается в начале 1980-х годов. В нём он играет капрала Барретта; сюжет рассказывает о небольшом противотанковом взводе из 3-го батальона (V) Королевского валлийского полка, отправляющемся на учения в Германию. Это подразделение дислоцировалось в деревне Пентре, Ронда Фаур, Южный Уэльс. Как и многие другие подразделения территориальной армии, оно больше не существует. С 1992 по 1993 год Хант исполнял главную роль в ситкоме «Side by Side». В 2001 году он сыграл одну из главных ролей в короткоживущей мыльной опере «Ночь и день». На некоторое время он оставил актёрскую деятельность и запустил проект под названием Interactive Casting Universal — компьютерную систему, представляющую информацию об актёрах и их демо-ролики.
Hunt began his television career in 1968, playing Private Kitson in one episode of the UK series Frontier. In 1972, he played a policeman in For the Love of Ada, the same year he appeared in A Family at War and The Organisation. In 1974, he had roles in the Doctor Who story Planet of the Spiders and Bless This House, and the following year played Thomas Woolner in The Love School. In 1974, Hunt appeared in the Upstairs, Downstairs episode "Missing Believed Killed" as Trooper Norton, batman to James Bellamy. The character was a minor one; however, his performance led producers John Hawkesworth and Alfred Shaughnessy to ask him to come back as a regular for the fifth series in 1975. He also starred in a Territorial Army recruitment film titled One of Us, set in the early 1980s. In it, he plays a Corporal Barrett; the story concerns a small anti tank platoon from the 3rd Battalion (V) Royal Regiment of Wales going to Germany on exercises. The unit in question was located in the village of Pentre, Rhondda Fawr, South Wales. Like many other TA units it no longer exists. From 1992 to 1993 Hunt had a leading role in the sitcom Side by Side. He had a main role in the short lived soap opera Night and Day in 2001. For a brief time he abandoned acting and started a project called Interactive Casting Universal, a computer system that presented actors' details and showreels.
Смерть
Хант умер от рака поджелудочной железы, от которого страдал два года, 14 марта 2007 года в возрасте 65 лет, дома в Редхилле, Суррей. Он был женат трижды и имел сына от каждого брака. Его последняя жена, Аманда, является матерью его младшего сына, Джейсона.
Hunt died of pancreatic cancer, from which he had suffered for two years, on 14 March 2007 at the age of 65, at his home in Redhill, Surrey. He was married three times and had a son by each marriage. His last wife, Amanda, is the mother of his youngest son, Jason.