Введение

«Красавица и зверь» – американский фильм 1997 года, романтическая комедия режиссёра Кена Кваписа, сценарий Тодда Граффа, в главных ролях Фран Дресчер, Тимоти Далтон, Лиза Джейкуб, Ян МакНейс и Патрик Малахейд. Фильм рассказывает историю нью-йоркского парикмахера-визажиста, которого нанимают, ошибочно полагая, что он учитель естественных наук, для обучения четверых детей диктатора вымышленной восточноевропейской страны, роль которого исполнил Тимоти Далтон. В фильме затрагивается тема культурных различий, и он вдохновлён такими историями, как «Красавица и чудовище», «Король и я», «Эвита» и «Звуки музыки». Произведённый компанией Фран Дресчер High School Sweethearts в партнёрстве с Paramount Pictures, фильм «Красавица и зверь» стал её первой главной ролью в кино. Дресчер выбрала Граффа для написания сценария, поскольку он хорошо знаком с её стилем юмора. Она предложила и продала этот проект как возможность перевести свою карьеру с телевидения в кино. Съёмки проходили осенью 1996 года в особняке Грейстоун в Беверли-Хиллз, Калифорния, и в замке Сыхров в Чешской Республике. Кен Квапис консультировался с тренером по диалектам Франси Браун для создания вымышленного языка словетзийского, используемого в фильме. Саундтрек написал Клифф Эйдельман, в записи участвовал Лондонский метрополитен-оркестр. «Красавица и зверь» вышел в прокат 7 февраля 1997 года и получил преимущественно негативные отзывы. Критики сочли сюжет более подходящим для ситкома, чем для полнометражного фильма, и назвали его неудачным примером жанра романтической комедии. Фран Дресчер и Тимоти Далтон получили смешанные отзывы за свои роли; Дресчер была номинирована на премию «Золотая малина» как худшая актриса. Фильм «Красавица и зверь» провалился в прокате, собрав около 11,5 миллионов долларов при производственном бюджете в 16 миллионов долларов.

Сюжет

Фильм начинается с анимационной сцены, в которой принц пробуждает принцессу поцелуем, но она отвергает его ухаживания и убегает. Затем действие переносится к косметологу Джой Миллер, которая преподает в школе красоты в Нью-Йорке. Одна из её учениц случайно устраивает пожар в классе, воспламенив лаком для волос от сигареты. Она эвакуирует класс и несколько животных из клеток, что заставляет New York Post опубликовать статью, восхваляющую Джой как героиню. Ира Грушинский, дипломат из восточноевропейской страны Словезия, принимает Джой за учительницу естественных наук, увидев её фотографию в газете. Он нанимает её в качестве репетитора для четверых детей Бориса Поченко, диктатора Словезии. Однако она ошибочно понимает предложение как возможность преподавать парикмахерское искусство. Несмотря на то, что она никогда не слышала об этой стране, она соглашается на работу, хотя и с некоторой нерешительностью. По прибытии в Словезию, Ира с удивлением узнаёт о настоящей профессии Джой, но она убеждает его сохранить это в тайне. Несмотря на неудачное первое впечатление, которое она производит на Бориса, Джой находит общий язык с его детьми – Катриной, Карлом, Машей и Юрием. Она рассказывает им о жизни за пределами Словезии и помогает им поверить в себя. Она узнаёт об отношениях Катрины с Алеком, лидером молодёжного сопротивления, и поддерживает Карла в его стремлении стать художником. Джой часто конфликтует с Поченко, которого беспокоит её независимость и невозможность запугать её. Джой и Катрина посещают ночной клуб, который также служит базой для заговорщиков; премьер-министр Леонид Клейс следит за ними и арестовывает Алека. Сближаясь с Джой, Борис признаётся ей в желании изменить свою репутацию "зверя" в глазах западных стран; она советует ему наладить отношения с гражданами и сбрить усы. Во время посещения фабрики Джой понимает, что в Словезии отсутствуют профсоюзы, и призывает рабочих к забастовке. Она также организует тайную встречу Катрины и Алека в его камере. Несмотря на совет Леонида уволить Джой, она убеждает Бориса устроить приём для иностранных делегатов во время саммита, чтобы продемонстрировать его новый имидж, и назначает её ответственной за подготовку. В рамках саммита Борис рассматривает возможность освобождения Алека, несмотря на несогласие Леонида. В день мероприятия Джой раскрывает Борису свою истинную личность, но он не придаёт этому значения. Он благодарит её за то, что она принесла счастье ему и его семье. Во время приёма Леонид обвиняет Джой в организации тайных встреч Катрины с Алеком и угрожает ей арестом за государственную измену. После решения Бориса оставить Алека в тюрьме, Джой сообщает ему, что именно она организовала их встречи; он спорит с ней из-за её вмешательства во внутренние дела Словезии. Она увольняется и возвращается в Нью-Йорк. В течение нескольких недель Леонид тайно берёт на себя административные функции и подписывает смертные приговоры от имени Бориса. Когда Ира сообщает Борису о том, что Леонид узурпирует власть, он лишает его полномочий и арестовывает по обвинению в государственной измене. Борис находит Джой в Нью-Йорке и сообщает ей, что освободил Алека и согласился на проведение свободных выборов в Словезии. Борис целует Джой, признавшись ей в своих чувствах.

Производство

Фрэн Дрешер разработала и предложила концепцию фильма «Красавица и зверь», который, по её словам, был данью уважения мюзиклу «Король и я» (1951). Дрешер была исполнительным продюсером фильма, реализованного через её продюсерскую компанию High School Sweethearts. Сценарист Тодд Графф был привлечён к работе над фильмом «Красавица и зверь» на этапе его презентации; Дрешер выбрала его, поскольку у них было схожее чувство юмора, и он уже «хорошо знал её манеру и понимал, какой тип диалога ей подходит лучше всего». Роджер Бирнбаум и Питер Марк Джейкобсон также были исполнительными продюсерами фильма, а Говард У. Кох-младший — продюсером вместе с Граффом. Беспокоясь о реакции зрителей на её переход в кино, Дрешер создала образ Джой, основываясь на своих предыдущих ролях; она объяснила: «Это был осознанный и стратегический выбор, чтобы зрителям не пришлось слишком напрягаться, чтобы принять меня в новом образе. Я хотела, чтобы переход был плавным, чтобы им не пришлось браться за большее, чем они могут осилить». Он описал фильм как «более романтичный, чем комедийный» и хотел, чтобы он раскрыл уязвимость Дрешер и её «романтическую сторону» наряду с её «яркой и экспрессивной» комедией. Тимоти Далтон был объявлен в составе актёров в июле 1996 года. Хотя Дрешер изначально видела Кевина Клайна в роли Бориса, он был недоступен. Уилл Харрис из The A.V. Club отнёс «Красавицу и зверя» к более лёгким и комедийным работам Далтона. В интервью 2014 года Далтон поделился, что получил положительный опыт во время съёмок и похвалил Дрешер за её комедийный талант. Описывая себя как «очень заботливую» по отношению к Далтону во время съёмок, Дрешер помогала ему с комедийными сценами и следила за тем, чтобы у него было достаточно смешных реплик. Съёмки в Чехии проходили осенью 1996 года; во время съёмок Дрешер наняла шеф-повара из Тосканы, чтобы готовить для неё еду. В фильме присутствуют влияния чешской, русской и венгерской культур. Финальная версия фильма длится 107 минут. Критики сравнивали Бориса с Иосифом Сталиным. Хантер полагал, что это сравнение было намеренным, учитывая его «тунику, короткую стрижку, непроницаемое выражение лица и набожный усы», но добавил, что эти признаки быстро исчезают, чтобы подчеркнуть его трансформацию в более демократичного лидера и «дикого и безрассудного парня». Другие считали, что вдохновением послужил сериал «Няня». Фильм сравнивали со сценическими мюзиклами «Король и я» и «Звуки музыки» (1959) из-за акцента на гендерных и культурных различиях. Барри Монуш, исследователь из Paley Center for Media, отметил сцену, в которой Джой делает одежду из постельного белья Ralph Lauren, как наиболее явную аллюзию на «Звуки музыки». А музыкальный обозреватель Дэвид Хирш написал, что саундтрек фильма напоминает музыку из фильмов 1940-х годов. Отношения Катрины с Алеком сравнивали с романом Джульетты и Ромео из пьесы «Ромео и Джульетта», а вступительная анимация была воспринята как пародия на диснеевские фильмы «Белоснежка и семь гномов» (1937) и «Спящая красавица» (1959).

Музыка

Саундтрек к фильму «Красавица и зверь» был написан Клиффом Эйдельманом и записан в студии CTS в Уэмбли, Великобритания. В его 19 композициях участвует Лондонский метрополитен-оркестр. В партитуре использованы элементы русской классической музыки и вальса. Milan Records выпустила саундтрек 11 февраля 1997 года на аудио-CD; позже он стал доступен через музыкальный стриминговый сервис Spotify. Саундтрек получил смешанные отзывы критиков. Хирш назвал его «очаровательно старомодной романтической партитурой». Фильм получил рейтинг PG от Американской ассоциации кинокомпаний (MPAA) после просмотра в демонстрационном зале Paramount в Лос-Анджелесе. Эммануэль Леви полагал, что фильм предназначен для «публики, идущей на свидания в День святого Валентина». За время проката в кинотеатрах фильм заработал 11 486 880 долларов США; в 2015 году Box Office Mojo оценил его сборы с учетом инфляции цен на билеты в 22 548 300 долларов США. Выпуск VHS дебютировал на 38-м месте в чарте Billboard Top Video Sales 21 марта 1998 года. Дрешер предоставила аудиокомментарии к версии DVD, которая вышла 24 июня 2003 года. Фильм «Красавица и зверь» был доступен для покупки на Amazon Prime Video и HBO Max после запуска сервиса в 2020 году. В интервью 2020 года Дрешер заявила, что фильм продолжает приносить доход Paramount Pictures и завоевал популярность.

Критический прием

"Красавица и зверь" получили преимущественно негативные отзывы, набрав 22% на Rotten Tomatoes на основе 23 рецензий. Роджер Эберт оценил фильм в две звезды, похвалив игру Дрешер, но отметил, что зрителям будет сложно сопереживать её героине, поскольку "мы никогда не чувствуем, что она действительно неуверенна, испытывает неуверенность или уязвимость". С другой стороны, Мейтленд Макдона из TV Guide и Арнольд Т. Блумберг из IGN посчитали "Красавицу и зверя" достаточно безобидным и лёгким для приятного просмотра. Критики отмечали чрезмерное сходство фильма с ситкомом, в том числе Стивен Холден из The New York Times, который заявил, что Квапис и Графф недостаточно раскрыли потенциал материала, чтобы оправдать широкий прокат. В статье Entertainment Weekly Лиза Шварцбаум написала, что "Красавица и зверь" и фильм "Спешите любить" (Fools Rush In) 1997 года "в той или иной степени страдали от искусственности и натянутости своих развёрнутых сюжетов" и сочла фильм неудачным примером романтической комедии. Дункан Шепард из San Diego Reader назвал "Красавицу и зверя" "инвертированной и дешёвой версией "Ниночки"". Однако в том же году Лорен Ле Вайн для того же издания назвала фильм классикой, отметив "неловкое напряжение" между Дрешер и Далтоном как химию между ними. Игра Дрешер получила смешанные отзывы. Эммануэль Леви похвалил Дрешер как "тёплую, забавную и обаятельную актрису", хотя и считал, что она слишком взрослая для роли наивной девушки. Леви сравнил её голос и еврейские манеры с Фанни Брайс и Барброй Стрейзанд. В более критичных сравнениях Джефф Вайс назвал Дрешер и Далтона актёрами более низкого уровня, чем Дебора Керр и Юл Бриннер соответственно.

Отзывы критиков об игре Далтона также были неоднозначными. Рита Кемпли из The Washington Post похвалила Далтона за его эксцентричный стиль, а Джефф Вайс из Deseret News отметил, что у него "хорошо подобранные выражения лица и некоторые тонкие нюансы". Однако Мейтленд Макдона посчитала Далтона слишком серьёзным, полагая, что он "охлаждает нарочито беззаботную атмосферу". В Lincoln Journal Star автор отметил "застывшее хмурое выражение лица" Далтона, которое, по его мнению, было "подходящим настроением для просмотра "Красавицы и зверя"".