Последний единорог

Введение

Американский анимационный фильм 1982 года "Последний единорог" – американский анимационный фэнтези-фильм 1982 года, снятый и спродюсированный Артуром Рэнкином-младшим и Жюлем Бассом по сценарию Питера С. Бигла, адаптированному из его одноименного романа 1968 года. Сюжет рассказывает о единороге, который, узнав, что она – последняя из своего вида на Земле, отправляется на поиски, чтобы выяснить, что случилось с другими представителями её рода. Фильм был создан Rankin/Bass Productions для ITC Entertainment и анимирован Topcraft. В озвучивании фильма участвовали Алан Аркин, Джефф Бриджес, Миа Фарроу, Анджела Лансбери и Кристофер Ли. Саундтрек был написан и аранжирован Джимми Уэббом, песни исполнила группа America и Лондонский симфонический оркестр, с дополнительным вокалом Люси Митчелл. Критические отзывы были смешанными, а кассовые сборы составили 6,5 миллионов долларов в США, что стало коммерческим провалом.

В фильме появляется некомпетентный фокусник на службе у Мамочки Фортуны. С помощью Шмендрика Единорог сбегает, освобождая Челаено, которая убивает Фортуну. Единорог и Шмендрик обретают второго спутника в лице Молли Грю, преданной возлюбленной капитана Калли (разочаровывающая реальность, скрытая за мифом о Робин Гуде). Когда Единорог приближается к приморскому замку короля Хаггарда, хранителя Красного Быка, она сталкивается со зверем – чудовищным огненным элементалем. Прежде чем её успевают захватить, Шмендрик использует свою непредсказуемую магию, превращая её в женщину. Красный Бык теряет к ней интерес и уходит, но Единорог потрясена ощущением смертности. Шмендрик обещает вернуть ей прежний облик после завершения поисков. Шмендрик, Молли Грю и теперь уже человеческая Единорог отправляются в замок. Хаггард поначалу не рад их визиту. Шмендрик представляет Единорога как леди Амальтею и просит принять их ко двору, но ему отвечают, что единственными обитателями замка являются сам Хаггард, его приёмный сын принц Лир и четверо древних воинов. Хаггард соглашается приютить троицу, заменяя своего более опытного волшебника Мабрука на Шмендрика и отправляя Молли Грю работать на кухню. Мабрук уходит, узнав, кем на самом деле является "Амальтея", и насмехается, что, впустив её в свой замок, Хаггард пригласил свою погибель. Из-за новых человеческих чувств Амальтея начинает забывать свою истинную сущность и влюбляется в принца Лира, рассматривая возможность отказаться от поисков ради смертной любви. Хаггард сталкивается с Амальтеей, намекая на местонахождение единорогов, но, видя угасающую магию в её глазах, сомневается в своих подозрениях, что она не та, за кого себя выдаёт. Молли наконец узнаёт о логове Красного Быка от замкового кота. Молли, Шмендрик и Амальтея присоединяются к Лиру, когда они входят в логово быка, и там их захватывает Хаггард. Шмендрик объясняет Лиру, что они ищут, и раскрывает истинную личность Амальтеи. Лир заявляет, что любит её несмотря ни на что. Это заставляет Амальтею задуматься об отказе от поисков и замужестве с Лиром, но Лир отговаривает её. Появляется Красный Бык, больше не обманутый человеческим обликом Амальтеи, и преследует её. Шмендрик превращает Амальтею обратно в Единорога, но она не хочет покидать Лира. Бык начинает гнать её к океану, как гнал и других единорогов. Лир пытается защитить её, но погибает от его копыт. В ярости Единорог нападает на Быка и сталкивает его в море. Когда зверь поглощается водой, из бушующего моря появляются сотни пропавших единорогов, принесённые волнами. С их освобождением замок Хаггарда рушится в море, а Хаггард, наблюдая за происходящим с крепостных стен, падает насмерть. На пляже Единорог волшебным образом возвращает Лиру к жизни, прежде чем покинуть его. Шмендрик уверяет Лира, что он много приобрел, завоевав любовь единорога, даже если теперь он остался один. Единорог прощается со Шмендриком, который сожалеет, что обидел её, обременяя сожалением и печатью смертности, что может помешать ей воссоединиться со своим родом. Она не согласна с важностью его поступков, поскольку они помогли вернуть единорогов в мир и позволили ей испытать сожаление и любовь. Шмендрик и Молли смотрят, как Единорог отправляется в свой лесной дом.

The Last Unicorn is a 1982 American animated fantasy film directed and produced by Arthur Rankin Jr. and Jules Bass, from a script by Peter S. Beagle adapted from his 1968 novel of the same title. The plot concerns a unicorn who, upon learning that she is the last of her species on Earth, goes on a quest to find out what has happened to others of her kind. It was produced by Rankin/Bass Productions for ITC Entertainment and animated by Topcraft. Voice performers for the film include Alan Arkin, Jeff Bridges, Mia Farrow, Angela Lansbury, and Christopher Lee. The soundtrack was composed and arranged by Jimmy Webb, and songs were performed by the group America and the London Symphony Orchestra, with additional vocals provided by Lucy Mitchell. Critical reviews were mixed to positive, and the film was a commercial failure grossing $6.5 million in the United States. an incompetent magician in the service of Mommy Fortuna. With the help of Schmendrick, the Unicorn escapes, in the process freeing Celaeno, who kills Fortuna. The Unicorn and Schmendrick gain a second traveling companion with Molly Grue, the careworn lover of Captain Cully (the disappointing reality behind the myth of Robin Hood). When the Unicorn nears the seaside castle of King Haggard, keeper of the Red Bull, she encounters the beast, a monstrous fire elemental. Before she can be captured, Schmendrick uses his unpredictable magic, transforming her into a woman. The Red Bull loses interest in her and departs, but the Unicorn is shocked by the sensation of mortality. Schmendrick promises to return her to normal after the quest is complete. Schmendrick, Molly Grue, and the now human Unicorn proceed to the castle. Haggard is at first unwelcoming. Schmendrick introduces the Unicorn as Lady Amalthea, and requests that they become members of Haggard's court, only to be told that the only occupants of the castle are Haggard, his adopted son Prince Lír and four ancient men at arms. Haggard consents to lodge the trio, replacing his more competent wizard, Mabruk, with Schmendrick, and setting Molly Grue to work in his scullery. Mabruk leaves after recognizing "Amalthea" for what she truly is, jeering that by allowing her into his castle Haggard has invited his doom. Due to her new human emotions, Amalthea begins forgetting her true self and falls in love with Prince Lír, and considers abandoning her quest in favor of mortal love. Haggard confronts Amalthea, hinting at the location of the unicorns, yet from the waning magic in her eyes, has doubts regarding his suspicions that she is more than she seems. Molly finally learns the location of the Red Bull's lair from the castle's cat. Molly, Schmendrick, and Amalthea are joined by Lír as they enter the bull's den, and are trapped there by Haggard. Schmendrick explains to Lír what they are looking for and reveals Amalthea's true identity. Lír declares that he loves her anyway. This makes Amalthea want to abandon the quest and marry Lír, but Lír dissuades her. The Red Bull appears, no longer deceived by Amalthea's human form, and chases after her. Schmendrick turns Amalthea back into the Unicorn, but she is unwilling to leave Lír's side. The Bull begins driving her toward the ocean just as he had driven the other unicorns. Lír tries defending her, but is killed by the Bull. Enraged, the Unicorn turns on the Bull and forces him into the sea. As the beast is engulfed by the water, the missing hundreds of unicorns emerge from the raging sea, carried on the incoming tides. With their release, Haggard's castle collapses into the sea, and Haggard, watching all from the battlements, falls to his death. On the beach, the Unicorn magically revives Lír before she leaves him. Schmendrick assures Lír he gained much by winning the love of a unicorn, even if he is now alone. The Unicorn later says goodbye to Schmendrick, who laments he wronged her by burdening her with regret and the taint of mortality, which could make her unable to properly rejoin her kind. She disagrees about the importance of his actions, as they had helped restore unicorns to the world and made her experience regret and love. Schmendrick and Molly watch the Unicorn depart for her forest home.

Голосовые состав

Миа Фарроу в роли Единорога/Леди Амальтеи, одноименного "последнего единорога", который в поисках других единорогов превращается в молодую женщину и познаёт сожаление и любовь. Алан Аркин в роли Шмендрика, волшебника, сопровождающего Единорога в его путешествии по поиску себе подобных. Бигл отметил, что был несколько "разочарован" тем, как Аркин подошел к персонажу, поскольку тот показался ему "слишком плоским". Когда Ли приступил к работе, он принес с собой собственную копию романа, в которой отметил строки, которые, по его мнению, ни в коем случае нельзя было опускать. Ли, свободно владевший немецким языком, также озвучил Хаггарда в немецкой версии фильма. Кинан Уинн в роли капитана Калли, предводителя банды разбойников. Уинн также озвучил Гарпию Целаено, настоящую гарпию, захваченную мамой Фортуной, освобожденную Единорогом, и убившую маму Фортуну и Рука в отместку за заточение. Пол Фриз в роли Мабрука, придворного мага короля Хаггарда, которого заменяет Шмендрик. Фриз также озвучил Кота, дающего подсказки о том, как найти Красного Быка, и Дерево, влюбившегося в Шмендрика. Дону Мессику и Нелли Беллфлауэр долгое время ошибочно приписывали эти роли (персонаж Беллфлауэр не вошел в окончательный монтаж фильма). Эта ошибка была подтверждена в дискуссии о фильме "за кулисами" на Blu-ray. Рене Обержонуа в роли Черепа, охраняющего часы, служащие входом в логово Красного Быка. Бигл высоко оценил игру Обержонуа, сказав: "Он мог бы сыграть любую роль в этом фильме, и я был бы рад. Он настолько талантлив". По словам Бигла, финальный фильм оказался "на удивление близок" к его первоначальному сценарию, хотя одна сцена в конце, с участием встречи с принцессой, была "анимирована, но в итоге вырезана".

Релиз

Права на распространение в США были проданы Дженсену Фарли, когда Universal Pictures, которой предстояло выпускать продукцию Associated Film Distribution (включая ITC) в Соединенных Штатах, проявила недостаточный интерес к фильму. Премьера "Последнего единорога" состоялась 19 ноября 1982 года в 648 кинотеатрах США. По состоянию на октябрь 2011 года было продано более 2,5 миллионов копий DVD. Blu-ray издание фильма было выпущено компанией Lionsgate 22 февраля 2011 года; этот релиз был создан на основе нового переноса театральной версии фильма, что позволило восстановить ненормативную лексику и исправить проблему ускорения PAL, хотя 25-летнее юбилейное издание также было включено в качестве опции в этот релиз. 9 июня 2015 года Shout! Factory выпустила новые Blu-ray и DVD версии "Последнего единорога" под названием "The Enchanted Edition". Это издание было перенесено с нового широкоэкранного цифрового мастера 2K и включает оригинальную нецензурированную звуковую дорожку, а также аудиокомментарий с Питером С. Биглем, помощником продюсера Майклом Чейзом Уокером, продюсером тура Коннором Фрефом Кокраном и членами команды Conlan Press; лучшие моменты из Всемирного тура; новый документальный фильм True Magic: The Story of the Last Unicorn; анимированные раскадровки; и оригинальный театральный трейлер. В Соединенном Королевстве ITV Studios Global Entertainment владеет полными правами на фильм, приобретя всю библиотеку художественных фильмов ITC, за исключением тех, которые были выпущены Embassy Pictures и принадлежат StudioCanal. С 2009 года ITV отвечает за все издания "Последнего единорога" на физических носителях. Фильм был доступен на The Criterion Channel.

Прием и наследие

, фильм имеет рейтинг на Rotten Tomatoes на основе рецензий. Консенсус критиков на сайте гласит: "У «Последнего единорога» не хватает плавной анимации, чтобы по-настоящему блистать как анимационный эпос, но благодаря эксцентричным персонажам и трогательному повествованию он остается уникальным произведением для настоящих поклонников". В рецензии для The New York Times Джанет Маслин назвала «Последнего единорога» «необычным детским фильмом во многих отношениях, и особенно тем, что он необычайно хорош [и] может похвастаться актерским составом, который украсил бы любой фильм с живыми актерами, визуальным стилем, заметно отличающимся от других детских фильмов, и историей, наполненной искренней нежностью и тайной». Говоря о концовке, она отметила: «Никто, независимо от возраста, не останется равнодушным к чувствам, вызванным финальными моментами фильма, которые действительно неожиданно трогательны и запоминаются». Тодд Маккарти в Variety высоко оценил сценарий и озвучку, но остался не впечатлен анимацией фильма. Колин Гринланд в журнале Imagine написал о «Последнем единороге», что «Бигль сохранил все лучшие моменты, включая шутки, остроумные и ироничные диалоги и множество проявлений блестящего воображения, которые здесь воплощены в стильных спецэффектах: атака Красного Быка, полностью состоящая из огня; заточение всех потерянных единорогов в морской пене». Сам Бигл назвал фильм «великолепным» в сравнении с «Властелином колец» Дж. Р. Р. Толкина, сценарий к которому он также писал. С тех пор фильм приобрел культовый статус. В 2003 году Общество онлайн-кинокритиков включило фильм в список 96 лучших анимационных фильмов всех времен.