Введение

Эдвард Руки-ножницы – американский готический романтический фэнтези-фильм 1990 года режиссёра Тима Бёртона. Продюсерами фильма выступили Тим Бёртон и Дениз Ди Нови, сценарий написала Кэролайн Томпсон по мотивам истории, созданной ею и Бёртоном, а в главных ролях снялись Джонни Депп, Винона Райдер, Дианна Вист, Энтони Майкл Холл, Кэти Бейкер, Винсент Прайс и Алан Аркин. Фильм рассказывает историю о незаконченном искусственном гуманоиде с ножницами вместо рук, которого принимает в свою семью пригородная семья, и он влюбляется в их дочь-подростка. Идея создания «Эдварда Руки-ножницы» пришла к Бёртону из воспоминаний о детстве, проведённом в пригороде Бербанка, Калифорния. Во время подготовки к съёмкам фильма «Битлджус» Кэролайн Томпсон была нанята для адаптации истории Бёртона в сценарий, а разработка фильма началась на студии 20th Century Fox после отказа Warner Bros. После критического и коммерческого успеха «Бэтмена» работа над «Эдвардом Руки-ножницы» была ускорена. Этот фильм стал четвёртым совместным проектом Бёртона и композитора Дэнни Элфмана, а также последней ролью Винсента Прайса, вышедшей при его жизни. Фильм был тепло встречен критиками и имел коммерческий успех, собрав в прокате более чем в четыре раза превышающий его бюджет в 20 миллионов долларов. «Эдвард Руки-ножницы» получил премию Британской академии киноискусства за лучший художественный дизайн и премию «Хьюго» за лучшую драматическую постановку, а также был номинирован на премию «Оскар», премию Британской академии киноискусства и премию «Сатурн» в нескольких категориях. Как Бёртон, так и Элфман считают «Эдварда Руки-ножницы» своей самой личной и любимой работой.

Сюжет

Однажды вечером, когда шел снег, пожилая женщина рассказывает своей внучке перед сном историю о молодом человеке по имени Эдвард, у которого вместо рук – ножницы. Много лет назад Пег Боггс, торговый представитель Avon, обходя дома, пытается продать свои товары в обветшалом готическом особняке, где живет Эдвард. Эдвард – создание старого изобретателя, не стареющий гуманоид. Изобретатель обучал Эдварда дома, но умер от сердечного приступа, не успев дать ему руки, оставив его незавершенным. Пег находит Эдварда одного и предлагает приютить его, убедившись, что он практически безвреден. Пег знакомит Эдварда со своим мужем Биллом, маленьким сыном Кевином и дочерью-подростком Ким. Эдвард влюбляется в Ким, несмотря на ее первоначальный страх. Соседи, заинтригованные новым жильцом, устраивают барбекю в честь Эдварда. Большинство соседей очарованы им и становятся его друзьями, за исключением эксцентричной религиозной фанатички Эсмеральды и надменного парня Ким, Джима. Эдвард отплачивает соседям за доброту, подстригая их изгороди в виде топиарных фигур, затем причесывая собак и, в конце концов, делая прически женщинам в округе. Одна из соседок, Джойс, предлагает помочь Эдварду открыть парикмахерскую, чтобы он мог себя содержать. Во время поиска подходящего места Джойс пытается соблазнить его, но пугает его. Джойс лжет соседским женщинам о поведении Эдварда, подрывая их доверие к нему. Мечта Эдварда об открытии салона рушится, когда банк отказывает ему в кредите, мотивируя это тем, что он не является человеком по закону. Ревнуя к симпатии Ким к Эдварду, Джим пользуется его наивностью, прося открыть замок дома своих родителей, чтобы украсть отцовскую электронику и продать ее, чтобы купить фургон. Эдвард соглашается, но когда он открывает замок, срабатывает сигнализация. Джим убегает, а Эдвард арестован. Полиция приходит к выводу, что жизнь в изоляции лишила Эдварда здравого смысла и морали, поэтому его нельзя привлечь к уголовной ответственности. Тем не менее, Эдвард берет на себя ответственность за ограбление, говоря Ким, что сделал это по ее просьбе. В результате он становится изгоем для всех соседей, кроме семьи Боггсов. На Рождество Эдвард вырезает из льда ангельскую скульптуру, изображающую Ким; ледяная стружка взлетает в воздух и падает как снег – такого в городе никогда не случалось. Ким танцует в снежном вихре. Джим внезапно появляется, окликая Эдварда, пугая его и заставляя случайно порезать руку Ким. Джим обвиняет Эдварда в преднамеренном причинении вреда, но Ким, разочарованная и уставшая от ревности Джима к Эдварду, расстается с ним. Тем временем Эдвард в ярости убегает, уничтожая свои работы и пугая Эсмеральду, пока его не успокаивает бродячая собака. Родители Ким отправляются на поиски Эдварда, а она остается дома, в надежде на его возвращение. Эдвард возвращается и застает Ким. Она просит его обнять ее, но Эдвард колеблется, боясь причинить ей боль. Пьяный друг Джима подвозит его к дому Ким и чуть не сбивает Кевина, но Эдвард отталкивает Кевина в безопасное место, случайно порезав его. Свидетели обвиняют Эдварда в нападении на Кевина; когда Джим нападает на него, Эдвард защищается и ранит руку Джима, прежде чем бежать обратно в особняк изобретателя. Ким отправляется на поиски Эдварда. Джим достает пистолет, следует за ней и стреляет в Эдварда, после чего хватает кочергу и избивает его. Эдвард отказывается сопротивляться, пока не видит, как Джим бьет Ким, пытающуюся вмешаться. В ярости Эдвард ударяет Джима ножом в живот и толкает его из окна особняка, насмерть. Ким признается Эдварду в любви и целует его, понимая, что их любовь никогда не сможет быть счастливой. Когда собираются соседи, Ким убеждает их, что Джим и Эдвард убили друг друга. Пожилая женщина, оказавшаяся Ким, заканчивает рассказ своей внучке и говорит, что больше никогда не видела Эдварда, надеясь, что он помнит ее такой, какой она была в молодости. Она верит, что он все еще жив, потому что без него не идет снег. Затем Эдвард вырезает из льда скульптуры, изображающие его переживания с Ким, а ледяные осколки кружатся в воздухе, как снег.

Разработка

История создания «Эдварда Руки-ножницы» началась с рисунка, сделанного тогда ещё подростком Тимом Бёртоном, который отражал его чувства изоляции и неспособность найти общий язык с окружающими в пригороде Бербанка. На рисунке был изображён худощавый, печальный человек с длинными, острыми лезвиями вместо пальцев. Бёртон признавался, что часто чувствовал себя одиноким и ему было трудно поддерживать дружбу. «У меня складывалось впечатление, что люди просто хотят оставить меня в покое по какой-то причине, я точно не знаю почему». Во время подготовки к производству фильма «Битлджус» Бёртон пригласил Кэролайн Томпсон, молодую писательницу, написать сценарий «Эдварда Руки-ножницы» как самостоятельный проект. Бёртон был впечатлён её короткой повестью «Первенец», которая была «о аборте, вернувшемся к жизни». Бёртон считал, что в «Первенце» присутствуют те же психологические элементы, которые он хотел раскрыть в «Эдварде Руки-ножницы». «Каждая деталь была очень важна для Тима, потому что это было очень личное», – отмечала Томпсон. Она написала сценарий как «любовное послание» Бёртону, называя его «самым красноречивым человеком, которого я знаю, но не способным связать и двух слов». Вскоре после того, как Томпсон приступила к работе, Бёртон начал разрабатывать «Эдварда Руки-ножницы» на студии Warner Bros., с которой он уже сотрудничал над фильмами «Большое приключение Пи-Ви» и «Битлджус». Однако через несколько месяцев Warner продала права на фильм компании 20th Century Fox. Fox согласилась финансировать сценарий Томпсон, предоставив Бёртону полный творческий контроль. Бюджет фильма в то время оценивался примерно в 8–9 миллионов долларов. При разработке сюжета Бёртон и Томпсон вдохновлялись фильмами ужасов студии Universal, такими как «Горбун из Нотр-Дама» (1923), «Призрак оперы» (1925), «Франкенштейн» (1931) и «Тварь из Чёрной лагуны» (1954), а также фильмом «Кинг-Конг» (1933) и различными сказками. Изначально Бёртон планировал снять «Эдварда Руки-ножницы» как мюзикл, считая, что «это выглядит масштабно и оперно», но позже отказался от этой идеи.

Кастинг

Хотя Уинона Райдер была первым актером, утвержденным на роль, Фокс настоял на том, чтобы Бёртон встретился с Томом Крузом. "Он, конечно, не был моим идеальным выбором, но я с ним поговорил", – вспоминал Бёртон. "Он был интересен, но, думаю, так получилось к лучшему. Возникло много вопросов". Круз попросил "более счастливый" финал. Том Хэнкс и Гэри Олдман отказались от роли, Хэнкс предпочёл критический и коммерческий провал "Огонь тщеславия". Джим Керри также рассматривался на эту роль, а Томпсон отдавал предпочтение Джону Кусаку. Руководство студии Fox так беспокоилось об имидже Эдварда, что пыталось сохранить фотографии Деппа в полном костюме в секрете до выхода фильма. Бёртон предложил Райдер роль Ким Боггс, основываясь на их положительном опыте совместной работы над фильмом "Битлджус". Дрю Бэрримор ранее проходила прослушивание на эту роль. Криспин Гловер пробовался на роль Джима до того, как был выбран Энтони Майкл Холл. Съёмки фильма "Эдвард Руки-ножницы" создали сотни (временных) рабочих мест и привлекли в экономику Тампа-Бэй более 4 миллионов долларов. Затем производство перенеслось на съемочную площадку Fox Studios в Сенчури-Сити, Калифорния, где снимались интерьеры особняка. Для создания ножниц-рук Эдварда Бёртон пригласил Стэна Уинстона, который позже разработал протезный грим для Пингвина в фильме "Бэтмен возвращается". На создание костюма и протезного грима Деппа уходило час и 45 минут. Гигантские топиарии, которые Эдвард создает в фильме, были сделаны путем обмотки металлических каркасов куриной сеткой, а затем вплетения тысяч маленьких пластиковых веточек растений. Рик Генрикс работал одним из художников-постановщиков.

Музыка

"Эдвард Руки-ножницы" – четвёртый полнометражный фильм, созданный в сотрудничестве режиссёра Тима Бёртона и композитора Дэнни Элфмана. В оркестре участвовало 79 музыкантов. Элфман считает "Руки-ножницы" квинтэссенцией своей самой личной и любимой работы. Помимо музыки Элфмана, в фильме звучат три песни Тома Джонса: "It's Not Unusual", "Delilah" и "With These Hands". Песня "It's Not Unusual" позднее была использована в фильме "Марс атакует!" (1996), ещё одной работе Бёртона с музыкой Элфмана. Отрывки из саундтрека звучали в трейлерах к другим фильмам, таким как "Тайный сад" (1993), "Индиан в шкафу" (1995), "Мастер маскировки" (2002), "Лади-убийцы" (2004), "Несчастные приключения Лемони Сникетта" (2004) и двум другим фильмам Тима Бёртона: "Кошмар перед Рождеством" (1993) и "Большая рыба" (2003).

Темы

Бертон признал, что основные темы фильма «Эдвард Руки-ножницы» связаны с самопознанием и изоляцией. Эдвард найден живущим в одиночестве на чердаке готического замка, который также служит местом действия для главных героев в фильмах Бертона «Бэтмен» и «Кошмар перед Рождеством». Кульминация «Эдварда Руки-ножницы» во многом напоминает финал фильмов «Франкенштейн» Джеймса Уэйла и «Франкенвини» Бертона. Толпа противостоит «злому существу», в данном случае Эдварду, в его замке. Поскольку Эдвард не может обрести любовь Ким из-за своей внешности, фильм также можно рассматривать как вдохновлённый сказкой «Красавица и чудовище». «Эдвард Руки-ножницы» – это сказка, обрамлённая прологом и эпилогом, в которых пожилая Ким Боггс рассказывает историю своей внучке, усиливая архетипы немецкого экспрессионизма и готической литературы. Бертон объяснил, что его изображение пригорода – это «не плохое место. Это странное место. Я старался найти баланс между юмором и странностью, избегая осуждения. Это место, где много искренности». Ким оставляет своего парня-спортсмена (Джима), чтобы быть с Эдвардом, событие, которое многие считают местью Бертона спортсменам, с которыми он сталкивался подростком в пригороде Бербанк, Калифорния. Джим впоследствии погибает, сцена, которая шокировала многих зрителей, посчитавших, что общий тон фильма резко изменился. Бертон назвал эту сцену «фантазией о старшей школе».

Кассовые сборы

Пробные показы фильма вселили надежду в 20th Century Fox. Джо Рот, тогдашний президент компании, рассматривал возможность продвижения "Эдварда с ножницами" в масштабах "блокбастера, сравнимого с "Инопланетянином"", но Рот решил не делать акцент на столь агрессивной рекламной кампании. "Мы должны позволить ему найти свою аудиторию. Мы хотим быть осторожными, чтобы не переоценить фильм", – рассуждал он. "Эдвард с ножницами" вышел в ограниченный прокат в США 7 декабря 1990 года. Широкий прокат стартовал 14 декабря, и фильм заработал 6 325 249 долларов за первые выходные в 1372 кинотеатрах. В конечном итоге "Эдвард с ножницами" собрал 56 362 352 доллара в Северной Америке и еще 29 661 653 доллара за ее пределами, что в сумме составило 86,02 миллиона долларов. При бюджете в 20 миллионов долларов фильм считается кассовым успехом. Metacritic, еще один агрегатор рецензий, присвоил фильму средний балл 74 из 100 на основе 19 рецензий от ведущих критиков, что свидетельствует о "в целом благоприятных отзывах". По данным CinemaScore, зрители оценили фильм на "A−". Питер Траверс из Rolling Stone высоко оценил фильм, заявив: "Богатое и увлекательное переосмысление истории о Франкенштейне от Бертона – самый комичный, романтичный и завораживающий фильм года". Он продолжил, похвалив игру Деппа: "Депп искусно передает тоску в нежном Эдварде; это великолепное исполнение" и "захватывающий саундтрек" Дэнни Эльфмана. Эми Доус из Variety положительно отозвалась о фильме: "Режиссер [Бёртон] берет персонажа, столь же невероятного, как мальчик с ножницами вместо рук, и делает его центром восхитительной и деликатной комической басни". Марк Ли из The Daily Telegraph оценил фильм в пять звезд из пяти, написав: "Современная сказка Бертона ощущается почти осязаемо личной: она рассказана нежно, тонко и с бесконечным сочувствием к изгою, который очаровывает местных жителей, но затем непреднамеренно пробуждает их самые низменные инстинкты". Он также отметил Деппа как "сенсационного в главной роли, вызывающего тревогу, меланхолию и невинность с душераздирающей убедительностью. И все это – в глазах: его диалоги сведены к минимуму". Дессон Томсон из The Washington Post написал: "Депп идеально подходит для этой роли, Бертон создает сюрреалистически смешной мир в тупике, а Дианна Вист, Кэти Бейкер и Алан Аркин демонстрируют очень забавные выступления". Рита Кемпли, также пишущая для The Washington Post, похвалила фильм: "Зачарование на грани, мрачный, но искренний портрет художника как молодого манекена". Она также высоко оценила игру Деппа, отметив, что "удачно подобранный актер привносит красноречие эпохи немого кино в эту немногословную роль, выражая все через яркие черные глаза и трепетную осторожность, с которой он держит свои руки, словно оружие". Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку "A−", похвалив музыку Эльфмана и назвав Эдварда "сюрреалистическим автопортретом Бертона как художника: раненого ребенка, превращающего свою личную тьму в экстравагантные поп-визуализации", и "самое чистое режиссерское достижение Бертона на данный момент". О Деппе он написал: "Депп, возможно, не слишком много играет под своим нео-кабуки макияжем, но то, что он делает, трепетно и трогательно". Джанет Маслин из The New York Times написала: "Мистер Бертон вкладывает поразительную изобретательность в процесс переосмысления чего-то очень незначительного". Роджер Эберт из Chicago Sun Times дал фильму смешанный отзыв, оценив его в две звезды из четырех и написав, что "Бёртон еще не обрел силу повествования и создания персонажей, чтобы соответствовать своему живописному таланту".

Наследие

Бертон называет фильм «Эдвард Руки-ножницы» воплощением его самой личной работы. Метал-группа Motionless in White выпустила песню под названием "Scissorhands (The Last Snow)", текст которой посвящен фильму в знак уважения к его наследию и влиянию на готическую субкультуру. Кроме того, метал-группа Ice Nine Kills написала и исполнила песню "The World in My Hands" на своем пятом студийном альбоме The Silver Scream. В 2012 году Депп вновь исполнил свою роль в эпизоде мультсериала «Гриффины» под названием «Лоис выходит из своей раковины». Вымершее морское существо, напоминающее омара, под названием Kootenichela deppi, получило имя в честь Деппа из-за его клешней, похожих на ножницы. С 2014 по 2015 год издательство IDW Publishing выпустило серию комиксов «Эдвард Руки-ножницы», которая является продолжением фильма и разворачивается спустя несколько десятилетий после его событий. Серия состоит из десяти выпусков, собранных в двух графических романах. Автором сценария выступила Кейт Лет, а художником – Дрю Рауш. Реклама Cadillac Lyriq, электромобиля с функцией автономного вождения, была впервые показана во время Супербоула LV и основана на фильме: в ней Райдер вновь играет роль Ким, которая теперь является матерью сына Эдварда, Эдгара (в исполнении Тимоти Шаламе).

Этапные адаптации

Театральная танцевальная адаптация британского хореографа Мэтью Борна впервые была представлена в театре Садлерс-Уэллс в Лондоне в ноябре 2005 года. После 11-недельного сезона постановка гастролировала по Великобритании, Азии и Соединенным Штатам. Британский режиссер Ричард Кроуфорд поставил сценическую адаптацию фильма Тима Бертона, мировая премьера которой состоялась 25 июня 2010 года в The Brooklyn Studio Lab и завершилась 3 июля.