Гибель подводной лодки HMS Sidon: Катастрофа в Портлендской гавани
HMS Sidon (P259)
Гибель британской подводной лодки HMS Sidon: взрыв торпеды в Портлендской гавани унес 13 жизней. История корабля, участвовавшего в параде в честь коронации Елизаветы II.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Подводная лодка Королевского флота затонула в Портлендской гавани из-за взрыва неисправной торпеды.
Royal Navy submarine sunk in Portland Harbour by explosion of a faulty torpedo
HMS Sidon была подводной лодкой Королевского флота, спущенной на воду в сентябре 1944 года, одной из третьей группы подводных лодок класса S, построенных компанией Cammell Laird & Co Limited в Birkenhead. Она была названа в честь морской бомбардировки Сидона в 1840 году. Взрыв неисправной торпеды привел к её гибели в Портлендской гавани, в результате чего погибло 13 человек.
HMS Sidon was a submarine of the Royal Navy, launched in September 1944, one of the third group of S class built by Cammell Laird & Co Limited, Birkenhead, named after the naval bombardment of Sidon in 1840. An explosion caused by a faulty torpedo sank her in Portland Harbour with the loss of 13 lives.
Несчастный случай
В 1953 году она приняла участие в параде кораблей (Fleet Review), посвященном коронации королевы Елизаветы II. Утром 16 июня 1955 года «Сидон» был пришвартован к депо в Портленд-Харборе. Для испытаний на борт были загружены две торпеды Mark 12, работающие на высококонцентрированной перекиси водорода, под кодовым названием «Фэнси». На борту находились 56 офицеров и членов экипажа. В 08:25 взрыв в одной из торпед «Фэнси» (но не боевой части) разрушил третий торпедный аппарат, в который она была загружена, и повредил две передние водонепроницаемые переборки. Взрыв сопровождался огнем, токсичными газами и дымом. Двенадцать человек в передних отсеках погибли мгновенно, еще семь получили серьезные ранения. Подводная лодка начала крениться на правый борт и погружаться носом, и ее командир, лейтенант-коммандер Верри, приказал эвакуировать экипаж из машинного отделения и через кормовые люки. Благодаря спасательной группе с «Мейдстоуна» все, кто не погиб сразу, смогли спастись, за исключением корабельного врача «Мейдстоуна», временного хирурга лейтенанта Чарльза Эрика Роудса. Он прибыл на борт вместе со спасательной группой, помог нескольким выжившим и задохнулся, используя комплект DSEA, обучению работе с которым он не проходил. Около 08:50 «Сидон» затонул на дно гавани. 1 ноября 1955 года Роудс посмертно был награжден медалью Альберта за то, что рисковал жизнью ради спасения других. Через неделю обломки подняли и отбуксировали к дамбе на пляже Чесил-Бич. Тела 13 погибших были извлечены и похоронены с воинскими почестями на Королевском военно-морском кладбище Портленда с видом на гавань. Военный трибунал оправдал всех, находившихся на борту «Сидона», в потере лодки. Прямой причиной аварии была признана неисправность торпеды «Фэнси». Торпеда, готовящаяся к утреннему испытательному выстрелу, начала «неконтролируемый запуск» – ее двигатель запустился, когда она находилась внутри подводной лодки, и превысил допустимую скорость, создавая чрезмерное давление в топливной системе. Торпеда «Фэнси» использовала высококонцентрированную перекись водорода (HTP) в качестве окислителя. При разрыве линии подачи окислителя HTP распылился на медные фитинги внутри торпеды, разлагаясь на кислород и пар. Боевая часть торпеды не взорвалась, но корпус разрушился, повредив торпедный аппарат и вызвав затопление, которое привело к гибели лодки. Торпедная программа была закрыта, а торпеды сняты с вооружения к 1959 году. «Сидон» подняли, а затем затопили, чтобы использовать его в качестве мишени для гидроакустических станций (ASDIC) 14 июня 1957 года у побережья Чикерэлла в Дорсете. В 50-ю годовщину аварии «Сидона», 16 июня 2005 года, Дорсетское отделение Ассоциации подводников установило мемориальный камень в память о погибших. Он расположен рядом с мемориалом (cenotaph) в Портленде, напротив отеля Portland Heights Hotel. На церемонии присутствовали несколько выживших и родственники погибших. В 2000 году компания Deepquest Sub Sea приобрела обломки «Сидона» у Министерства обороны. В 2002 году компания объявила о намерении поднять обломки, однако по состоянию на 2021 год этого так и не произошло.
In 1953 she took part in the Fleet Review to celebrate the Coronation of Queen Elizabeth II. On the morning of 16 June 1955, Sidon was moored alongside the depot ship in Portland Harbour. Two Mark 12 high test peroxide powered torpedoes, code named "Fancy", had been loaded aboard for testing. Fifty six officers and crewmen were aboard. At 08:25, an explosion in one of the "Fancy" torpedoes (but not the warhead) burst the number three torpedo tube into which it had been loaded and ruptured the two forward most watertight bulkheads. Fire, toxic gases, and smoke accompanied the blast. Twelve men in the forward compartments died instantly and seven others were seriously injured. The submarine started to settle by the bow with a list to starboard, and her commanding officer, Lieutenant Commander Verry, ordered the submarine evacuated from the engine room and aft escape hatches. Thanks to a rescue party from Maidstone, everyone not immediately killed escaped, except Maidstones medical officer, Temporary Surgeon Lieutenant Charles Eric Rhodes. He had gone aboard with the rescue party, assisted several survivors, and suffocated because he was using a DSEA set that he had not been trained to use. At about 08:50 Sidon sank to the bottom of the harbour. On 1 November 1955 Rhodes was posthumously awarded the Albert Medal for putting his life in danger to save others. One week later the wreck was raised and towed into a causeway on Chesil Beach. The bodies of the 13 casualties were removed and buried with full honours in the Portland Royal Naval Cemetery overlooking the harbour. A court of inquiry cleared anyone aboard Sidon for the loss of the boat. The direct cause of the accident was determined to have been malfunctioning of the "Fancy" torpedo. A torpedo being readied for the morning test shot had begun a "hot run" its engine had started while it was still inside the submarine and was over speeding, creating very high pressures in its fuel system. The "Fancy" torpedo used high test peroxide (HTP) as an oxidizer. When an oxidizer line burst, HTP sprayed onto the copper fittings inside the torpedo, decomposing into oxygen and steam. The torpedo's warhead did not detonate, but its hull burst violently, rupturing the torpedo tube and causing the flooding that destroyed the boat. The torpedo programme was terminated and the torpedoes taken out of use by 1959. Sidon was refloated, then sunk to act as an ASDIC target on 14 June 1957 at , off the coast of Chickerell in Dorset. On the 50th anniversary of the Sidon accident, 16 June 2005, the Dorset Branch of the Submariners Association erected a Memorial Stone to those who died. This is situated adjacent to the Portland Cenotaph at Portland, opposite the Portland Heights Hotel. A number of survivors and relatives of those who died in the accident attended the ceremony. Sidons wreck was purchased from the Ministry of Defence by the company Deepquest Sub Sea in 2000. In 2002 the company announced that it intended to raise the wreck. This had not occurred as of 2021.