Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Нумазу, префектура Сидзуока, Япония.
Railway station in Numazu, Shizuoka Prefecture, Japan
Станция Нумазу (沼津駅) — пересадочная железнодорожная станция на линии Токайдо в городе Нумазу, префектура Сидзуока, Япония, обслуживаемая компанией Central Japan Railway Company (JR Central). Станция также является грузовым терминалом и сортировочной станцией для компании Japan Freight Railway Company (JR Freight).
Numazu Station (沼津駅) is an interchange railway station on the Tōkaidō Main Line in the city of Numazu, Shizuoka, Japan, operated by Central Japan Railway Company (JR Central). The station is also a freight terminal and rail yard for the Japan Freight Railway Company (JR Freight).
Линии
Станция Нумадзу обслуживается линией Токайдо и линией Готемба. Она расположена в 62,2 км от и в 126,2 км от станции Токио.
Numazu Station is served by the Tōkaidō Main Line and the Gotemba Line. It lies 62.2 kilometers from and 126.2 km from Tokyo Station.
Планировка станции
Станция Нумадзу располагает тремя островными платформами на уровне земли, обслуживающими шесть путей, соединенными между собой и со зданием станции как пешеходным мостом, так и подземным переходом. В здании вокзала имеются автоматические билетные автоматы, автоматические проходные TOICA и касса "JR Ticket office" с сотрудниками.
Numazu Station has three ground level island platforms serving six tracks, connected to each other and to the station building by both a footbridge and an underpass. The station building has automated ticket machines, TOICA automated turnstiles and a "JR Ticket office" staffed ticket office.
История
Станция Нумадзу была открыта 1 февраля 1889 года, когда был завершен участок главной линии Токайдо, соединяющий Сидзуоку и Кодзу. В 1899 году была проложена ответвление до расположенного поблизости порта Нумадзу. Первое здание станции сгорело в пожаре 1913 года, а второе – в пожаре 1926 года. 1 декабря 1934 года Нумадзу получил прямое сообщение со станцией Атами через туннель Танна, что позволило избежать прежнего долгого объезда на север через станцию Готемба на участке между Токио и Сидзуокой. Станция Нумадзу была перестроена в 1937 году, но вновь сгорела во время бомбардировки Нумадзу в годы Второй мировой войны. Следующее здание вокзала было построено в 1953 году и перестроено в 1973 году. В 2018 году на станции была введена нумерация станций: станции Нумадзу присвоены номера CA04 для линии Токайдо и CB18 для линии Готемба.
Numazu Station opened on February 1, 1889 when the section of the Tōkaidō Main Line connecting Shizuoka with Kōzu was completed. A spur line to nearby Numazu Port was established in 1899. The first station building burned down in a fire of 1913 and the second in a fire of 1926. On December 1, 1934, Numazu was connected directly with Atami Station via the Tanna Tunnel, thus eliminating the previous long detour north to Gotemba Station in the section between Tokyo and Shizuoka. Numazu Station was rebuilt in 1937, but was burned down again, this time in the Bombing of Numazu in World War II. The next station building was erected in 1953, and rebuilt in 1973. Station numbering was introduced to this station in 2018; Numazu Station was assigned station numbers CA04 for the Tōkaidō Line and CB18 for the Gotemba Line.
Окружающая территория
Станция Нумадзу расположена в центральной части города Нумадзу.