Понтарлье – коммуна во Франции, исторический город Ариолика. Расположен в регионе Бургундия-Франш-Конте, недалеко от границы со Швейцарией. История и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Понтарлье (pɔ̃.taʁ.lje; лат. Ariolica) — коммуна и одна из двух подпрефектур департамента Ду в регионе Бургундия — Франш-Конте на востоке Франции, недалеко от границы со Швейцарией.
Pontarlier (pɔ̃. taʁ. lje ; Latin: Ariolica) is a commune and one of the two sub prefectures of the Doubs department in the Bourgogne Franche Comté region in eastern France near the Swiss border.
История
Понтарлье расположен на месте древнеримской станции Ариолика в Галлии и указан в дорожных таблицах на пути от Урбы (современный Орб, кантон Во, Швейцария) до Весонтио (современный Безансон). Хотя расстояния, указанные в «Антониновом маршруте», не соответствуют фактическим, французский географ Д’Анвилль отметил, что в них была произведена перестановка цифр. В Теодосианской таблице это место названо «Абролика», что, по мнению Уильяма Смита, могло быть ошибкой при переписывании. После бургундского вторжения в V веке Понтарлье стал важным торговым путем из Бургундского королевства в Швейцарию, Германию или Ломбардию. До XVII века это был самый удобный путь через Юрские горы. Понтарлье является одним из пунктов на маршруте Виа Францигена, идущем из северной Франции, Великобритании и стран Бенилюкса в Рим, с началом пути в Кентербери, Англия. Записано, что это была остановка на 57-й день пути Сигерика Серьезного, архиепископа Кентерберийского, возвращавшегося из Рима в 990 году н.э. после получения своего паллия – знака отличия. До сих пор обсуждается, пересек ли он Юру из района Ивердон-ле-Бен на юго-востоке или через долину из Жунья на юге. Город Понтарлье кратко упоминается в романе Виктора Гюго «Отчаявшиеся». Именно в этот город должен был прибыть каторжник Жан Вальжан для отчета о соблюдении условий условно-досрочного освобождения после выхода из тюрьмы. Нарушение этих условий становится ключевым моментом в романе и впоследствии создает серьезные проблемы для Вальжана. Город также является основным местом действия французского фильма 1962 года «Седьмой присяжный». Понтарлье был известен производством абсента до его запрета в 1915 году. Винокурни переключились на производство особого вида пастиса, «Понтарлье». После частичной отмены запрета в 1990-х годах винокурни Понтарлье вновь начали производить абсент.
Pontarlier occupies the ancient Roman station of Ariolica, in Gallia and is placed in the Tables on the road from Urba (modern Orbe, Canton Vaud, Switzerland), to Vesontio (modern Besançon). Although the distances in the Antonine Itinerary do not agree with the real distances, French geographer D'Anville recognized a transposition of the numbers. The Theodosian Tabula names the place "Abrolica", which William Smith states as a possible error of transcription. After the Burgundian invasion in the 5th century, Pontarlier became an unavoidable way of trade from the kingdom of Burgundy to Switzerland, Germany or Lombardy. Until the 17th century it lay on the easiest way to cross Jura mountains. Pontarlier is one of the staging posts from northern France, Britain and the Benelux countries for the Via Francigena, now a walking route to Rome with a starting point in Canterbury, England. It is recorded as being the stop on day 57 of Sigeric the Serious, the then Archbishop of Canterbury on his return from Rome in 990 AD, having been given his pallium, or token of rank. Discussion continues as to whether he came over the Jura from the direction of Yverdon les Bains to the south east or through a valley from Jougne to the south. The city of Pontarlier is briefly mentioned in Victor Hugo's Les Misérables. It was to this city that convict Jean Valjean was to report for his parole after being released from the galleys. Breaking these instructions is a major turning point in the novel, and also creates some major conflict for Valjean later in the story. The city is also the main location of the 1962 French film The Seventh Juror. Pontarlier was famous for the production of absinthe until its ban in 1915. The distilleries switched over to producing a particular type of pastis, the "Pontarlier". With the ban partially lifted in the 1990s, Pontarlier distilleries are once again producing absinthe.
Транспортировка
В коммуне есть железнодорожная станция на линиях Фрасн — Ле-Веррьер и Невшатель — Понтарлье, соединяющих Францию и Швейцарию.
The commune has a railway station, , on the Frasne–Les Verrières and Neuchâtel–Pontarlier lines between France and Switzerland.