Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Shadow of Yserbius, первоначально опубликованная Sierra On Line и разработанная Джо Ибаррой из Ybarra Productions, была первой из трех графических MUD для онлайн-сообщества. The Shadow of Yserbius и ее последователи оставались в сети до 1996 года, когда America Online приобрела права у AT&T за нераскрытую цену (по слухам, 40 миллионов долларов). AOL вскоре отказалась от The Shadow of Yserbius, которая являлась конкурентом существующей онлайн-RPG Neverwinter Nights. В конце 2007 года проект ImagiNation Revival Project успешно возродил давно неактивную сеть ImagiNation, используя оригинальное клиентское программное обеспечение в сочетании с DOSBox. The Shadow of Yserbius снова стала доступна для онлайн-игры со всеми функциями, графикой, звуками и прочим, полностью сохранившимися и функциональными. Макросы полностью поддерживались, а совместимость со старыми файлами персонажей и карт была обеспечена для версий TSN/INN 2.4 и выше. В начале 2016 года сервер был выключен, что сделало онлайн-игру невозможной до недавнего времени. За этой игрой последовали два продолжения: The Fates of Twinion (1993) и The Ruins of Cawdor (1995).
The Shadow of Yserbius, originally published by Sierra On Line and developed by Joe Ybarra of Ybarra Productions, was the first of three graphical MUDs for the online community. The Shadow of Yserbius and its successors remained online until 1996, when America Online purchased the rights from AT&T for an undisclosed price (rumored to be $40 million). AOL soon abandoned The Shadow of Yserbius, which was a competitor to its existing online RPG Neverwinter Nights. In late 2007, the ImagiNation Revival Project succeeded in resurrecting the long dormant ImagiNation Network by using the original client software coupled with DOSBox. The Shadow of Yserbius was again available for online play with all features, graphics, sounds, and such fully intact and functional. Macros were fully supported and compatibility with old character and map files was enabled for TSN/INN versions 2.4 and higher. In early 2016, the server was shut down making online play not possible until recently. The game was followed by two sequels: The Fates of Twinion (1993) and The Ruins of Cawdor (1995).
Геймплей
Целью игры было уничтожить злое элементальное существо по имени Эн Ли Кил. В игре было несколько "комнат", где до 30 (позже 60) игроков могли собираться и вместе отправляться в приключения группами до четырех человек. Боевая система была пошаговой. Доступными профессиями были варвар, рыцарь, рейнджер, вор, жрец и волшебник. Игроки могли выбирать расу: человек, орк, эльф, тролль, гном, халфлинг и гремлин. Популярным развлечением были сражения между игроками. Многие игроки состояли в гильдиях.
The goal of the game was to kill an evil elemental creature called En li Kil. There were a number of "rooms", where up to 30 (later 60) people could meet and adventure together in groups of up to four. Combat was turn based. The available professions were Barbarian, Knight, Ranger, Thief, Cleric, and Wizard. Player races included Human, Orc, Elf, Troll, Dwarf, Gnome, Halfling, and Gremlin. Another popular pastime was player vs. player sparring. Many players were members of guilds.
Прием
В 1993 году Computer Gaming World назвала статичные изображения онлайн-версии "прекрасными" и одобрила систему заданий и, особенно, социальную составляющую игры. Журнал заключил, что "те, кто располагает средствами, несомненно, должны попробовать TSN и Yserbius". В июне 1994 года Shadow of Yserbius: Fates of Twinion стала финалистом премии Computer Gaming World "Онлайн-игра года", уступив Multiplayer BattleTech. В 1994 году Computer Gaming World отметила, что комплект с офлайн-версиями Yserbius и Twinion – это "пустая тень своей яркой онлайн-версии". Играть в Yserbius без других игроков онлайн – всё равно что оказаться в парке развлечений после закрытия, да и аттракционы там и так не особо интересны. Признавая, что в его "освежающей простоте" игрового процесса есть свои достоинства, а также полезность офлайн-режима для изучения и повышения уровня персонажей перед онлайн-игрой, журнал пришел к выводу, что большинство поклонников фэнтезийных RPG будут разочарованы, когда в продаже появятся Betrayal at Krondor, Lands of Lore и другие альтернативы.
Computer Gaming World in 1993 called the online version's static artwork "lovely" and approved of the questing and, especially, the social nature of the game. The magazine concluded that "those who possess the money would be well served to try out TSN and Yserbius". In June 1994 Shadow of Yserbius: Fates of Twinion was a finalist for Computer Gaming Worlds "Online Game of the Year" award, losing to Multiplayer BattleTech. Computer Gaming World in 1994 stated that the boxed set of offline versions of Yserbius and Twinion was "a hollow shell of its vibrant on line self Playing Yserbius without fellow on line gamers is like being in an amusement park after hours, on in which the rides aren't all that fun to begin with". While acknowledging that "there is something to be said for" its "refreshingly simple" gameplay, and the usefulness of an offline way to learn and level up characters for the online version, the magazine concluded that most fantasy RPG players would be disappointed when Betrayal at Krondor, Lands of Lore, and other alternatives were available.
Ремейк
MedievaLands – это полная переработка игр "Тень Исериуса" и "Судьбы Твиниона". Помимо поддержки современных платформ Windows и macOS, MedievaLands добавляет улучшения и игровые функции, вдохновленные наследниками оригинальных игр.
MedievaLands is a complete remake of The Shadow of Yserbius and its sequel, The Fates of Twinion. In addition to support for modern Windows and macOS platforms, MedievaLands adds quality of life and gameplay functionality inspired by successors of the original games.