Введение
Ма Лян (187–222), вэйма Чжичан, был чиновником, служившим при военачальнике Лю Бэе в период поздней династии Восточная Хань в Китае. С юных лет Ма Лян был известен своим выдающимся талантом, и Чэнь Шоу описывал его как одного из лучших государственных деятелей Шу. Однако он погиб в бою в возрасте 35 лет во время битвы при Сяотине. Он служил в государстве Шу-Хань в качестве одного из придворных чиновников основателя империи Лю Бэя в начале периода Троецарствия и был старшим братом Ма Су.
Ma Liang (187–222), courtesy name Jichang, was an official serving under the warlord Liu Bei during the late Eastern Han dynasty of China. Since he was young, Ma Liang was famous for his exceptional talent, with Chen Shou describing him as one of Shu's best officials. However, he was killed in battle at the age of 35 years during the Battle of Xiaoting. He served in the state of Shu Han as one of the founding emperor Liu Bei's Palace Attendants during the early Three Kingdoms period and was the elder brother of Ma Su.
Жизнь
Ма Лян родился в уезде Ичэн (宜城縣), Сианьяне, ныне Ичэн, Хубэй. У него было четверо братьев, все они были известны своими талантами. Ма Су был одним из них, однако Ма Лян считался самым одаренным. У него были белые волоски в бровях. В родном городе Ма Ляна существовала поговорка, описывающая его и его братьев: "Из пяти Чангов (五常) в семье Ма, Белобровый (白眉) – самый выдающийся". Около 209 года, когда военачальник Лю Бэй принял под контроль провинцию Цзин (охватывающую современные провинции Хубэй и Хунань) после смерти инспектора (刺史) Лю Цзи, он пригласил Ма Ляна служить при нем в качестве помощника (從事). Позже, в 211 году, когда Лю Бэй отправился из провинции Цзин в поход в провинцию И (охватывающую современные провинции Сычуань и Чунцин), Ма Лян остался в провинции Цзин. Ма Лян был близким другом стратега Лю Бэя Чжугэ Ляна, и они были присяжными братьями. Однажды он написал письмо Чжугэ Ляну, находившемуся в то время в провинции И, чтобы выразить ему поддержку и одобрение. Письмо гласило:
Чжугэ Лян был рад получить эти слова от Ма Ляна и бережно хранил их, поскольку они были тесно связаны. После захвата провинции И Лю Бэй повысил Ма Ляна до должности старшего писца (掾) в канцелярии генерала левого (左將軍). Впоследствии Ма Лян был назначен посланником для встречи с военачальником Сунь Куаном, союзником Лю Бэя. Перед отбытием в У Ма Лян обратился к Чжугэ Ляну: "Теперь, когда государство посылает меня с миссией укрепления гармонии и дружбы между нашими двумя странами, не могли бы вы представить меня генералу Сунь Куану?" Чжугэ Лян ответил: "Тебе следует попытаться составить текст самостоятельно". И тогда Ма Лян написал черновик следующего содержания: "Наш мудрый государь посылает своего советника Ма Ляна, чтобы выразить почтение, принести дары и укрепить процветание нашей дружбы, продолжая тем самым славное наследие Кунву (昆吾) и Шивэя (豕韋). Я счастливчик, обладающий талантом, родом из областей Цзин и Чу. Я редко тороплюсь с решениями, но обладаю добродетелью доводить начатое до конца. С чистым сердцем я обращаюсь к вам, надеясь на ваше благосклонное принятие и помощь в выполнении моей миссии". Сунь Куан принял Ма Ляна с большим уважением. В 221 году, после падения династии Восточных Хань, Лю Бэй провозгласил себя императором и основал государство Шу Хань. Ма Лян был назначен придворным советником (侍中) в Шу. Позже в том же году Лю Бэй начал кампанию против Сунь Куана, что привело к битве при Сяотинге. Ма Ляну было поручено убедить племена в области Улин (武陵; примерно современный район Улин, Чандэ, Хунань) присоединиться к Лю Бэю, и он успешно выполнил эту задачу. Армия продвигалась вперед, пока не достигла Сяотинга в Идао, где Лю Бэй развернул свои лагеря, тесно связанные между собой. В то время как Ма Лян следовал по дороге в Улин, его дополнительно направили для надзора и управления делами племён И и Ман, которые ранее примкнули к Лю Бэю. В конечном итоге Лю Бэй потерпел поражение от генерала Сунь Куана Лу Сюня в битве при Сяотинге в 222 году, и Ма Лян погиб в бою. Позже, после того как ему удалось безопасно отступить в Байдэн (в современном уезде Фэнцзе, Чунцин), Лю Бэй назначил сына Ма Ляна, Ма Бин (馬秉), командиром кавалерии (騎都尉).
Оценка
Чэнь Шу, автор биографии Ма Ляна в «Записях о Трёх царствах» (Сангуоцзи), дал Ма Ляну следующую оценку: «Ма Лян был неподкупен, честен и славился как выдающийся человек. Он заслуживал того, чтобы его называли линши (令士; добродетельный учёный-чиновник). Вместе с Дун Хэ, Лю Ба, Чэнь Чжэнем и Дун Юнем он был одним из лучших государственных деятелей в Шу».
В романе о трех царствах
Ма Лян — второстепенный персонаж в историческом романе XIV века «Троецарствие». Он присоединился к Лю Бэю по рекомендации И Цзи вместе со своим младшим братом Ма Су. Затем он посоветовал Лю Бэю назначить Лю Ци губернатором провинции Цзин, чтобы успокоить народ, пока Лю Бэй завоевывает южные уезды. Во время завоевания Шу, он остался позади и служил главным гражданским советником Гуань Юю, выступая в основном голосом разума во время переговоров с У и играя в вэйци с Гуань Юем во время знаменитой операции Хуа То.