Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Театр Королевы, Дублин, расположенный на улице Пирс, был первоначально построен в 1829 году как театр «Адельфи». Это здание было снесено в 1844 году и затем восстановлено. В том же году он вновь открылся как Королевский театр Квинс, поскольку новому владельцу был выдан королевский патент на работу как патентного театра. Театр быстро стал известен просто как «Королева». Наибольшую известность он получил в XX веке как место выступления «Счастливой компании» – труппы комиков, певцов и музыкантов, в которую входили Дэнни Камминс, Джимми Харви, Мик Юстас и Сесил Нэш. Постоянные участники «компании» участвовали в скетчах по мере необходимости, но каждый из них также должен был выступать как самостоятельный артист.
The Queen's Theatre, Dublin, located in Pearse Street was originally built in 1829 as the Adelphi Theatre. This building was demolished in 1844 and rebuilt. It reopened that same year as the Queens Royal Theatre, the new owner having been granted a Royal Patent to operate as a patent theatre. The theatre quickly became known as simply the Queen's. It was most famous in the 20th century as the home of the Happy Gang, a troupe of comics, singers and musicians including Danny Cummins, Jimmy Harvey, Mick Eustace and Cecil Nash. The regular members of the "gang" took part in sketches as required, but in addition each had to be a solo performer in his own right.
Подозреваемые политические ассоциации
Во время войны за независимость популярный управляющий театра «Королева» Джон Лоуренс Кристофер "Джек" Салливан стал героем заголовков газет по всей Ирландии, когда был арестован военными ранним утром четверга, 14 октября 1920 года по подозрению в связях с Шинн Фейн в недели, предшествовавшие Кровавому воскресенью. Салливан много лет был помощником управляющего, но лишь несколько недель назад сменил Чарли Райта на этом посту. Британские военные выломали заднюю дверь его дома по адресу 28 Лоуэр-Маунт-Стрит где-то после часа ночи. Мягкую мебель разорвали, картины сняли со стен, двери сорвали с двух шкафов, а бумаги подверглись тщательному осмотру в ходе продолжительного обыска дома Салливана, который проходил в темноте из-за сломанного газового счетчика. Его доставили в казармы на Шип-стрит в Дублинском замке. В следующий понедельник вечером военные вернулись по адресу 30 и арестовали зятя Салливана, Уильяма Фрэнсиса О’Мару, однако, по всей видимости, никаких обвинений ему не предъявили. В 1924 году Салливан ушел в отставку, чтобы заняться другими театральными проектами.
During the War of Independence, popular Queen's Theatre manager John Lawrence Christopher "Jack" Sullivan made headlines across Ireland when he was arrested by the military in the early hours of Thursday, 14 October 1920 on suspicion of Sinn Fein membership in the weeks leading up to Bloody Sunday. Sullivan had been assistant manager for many years but only weeks earlier had replaced Charlie Wright as manager. The British military broke open the back door of his home at 28 Lower Mount St sometime after 1am. Upholstered chairs were ripped open, pictures dismantled, and doors were torn off two cabinets, and papers examined in a 'long thorough search' of Sullivan's home, in the dark, as the gas meter was broken. and taken to Ship St Barracks at Dublin Castle. The military returned to number 30 the following Monday night and arrested Sullivan's brother in law William Frances O'Mara, but it's not believed any charges were laid. Sullivan resigned in 1924 to pursue other theatrical enterprises.
Спор в Союзе
Одиннадцать человек предстали перед Дублинским районным судом и были обязаны соблюдать условия надзора в течение шести месяцев, а также им был запрещен пикет у театра «Квинс», после того как им было предъявлено обвинение в незаконном пикетировании в конце 1924 года. Это была демонстрация силы со стороны профсоюзного деятеля Джеймса Ларкина и его нового Союза рабочих Ирландии, последовавшая за сменой владельца театра на прошлой неделе. Ларкин только что был освобожден из тюрьмы Синг-Синг и вернулся в Ирландию в прошлом году, и у него произошел конфликт с его прежним профсоюзом, ITGWU.
Eleven men were brought before the Dublin District Court and bound to six months of good behaviour, and banned from picketing the Queens Theatre, after they were charged with illegal picketing in late 1924. It was a muscle flexing exercise by trade unionist James Larkin and his new Worker's Union of Ireland, following the theatre's ownership change the previous week. Larkin had just been released from Sing Sing and had returned to Ireland the previous year, and had fallen out of favour with his former union, the ITGWU.
Последние дни
Театр Аббатства занял здание после пожара 1951 года и оставался там до июля 1966 года. Затем право аренды было выставлено на продажу. Тринити-колледж Дублин являлся владельцем земли, но Департамент образования отказал им в финансировании для покупки здания. Право аренды приобрел Герберт МакНэлли, занимавшийся кинобизнесом. Он попытался получить разрешение на строительство офисного здания, но после отказа продал его Джорджу Колли. Театр прекратил свою деятельность в 1969 году и был снесен в 1975 году. На этом месте было построено новое здание – Áras An Phiarsaigh.
The Abbey Theatre took over the building after the Abbey fire of 1951 and remained until July 1966. The lease was then put up for sale. Trinity College Dublin were the ground landlords, but the Department of Education refused to grant them the funds to purchase the building. The lease was purchased by Herbert McNally, who was involved in the cinema business. He attempted to secure planning permission to build a office block, and when this was refused he sold it to George Colley. The theatre closed in 1969 and was demolished in 1975. The new building, Áras An Phiarsaigh, was built on the site.