Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кейн — вымышленный персонаж, созданный американским писателем Карлом Эдвардом Вагнером в серии из трёх романов и примерно двадцати рассказов, опубликованных между 1970 и 1985 годами. Большинство историй о Кейне относятся к жанру «меча и магии» с выраженными элементами готического ужаса и разворачиваются в мрачном, досредневековом мире, который, тем не менее, полон древней истории и богат культурным наследием. В некоторых более поздних рассказах Вагнера Кейн появляется в наши дни — например, в роли наркоторговца в рассказе «Лакуны» и как несколько подозрительный издательский магнат в рассказе «Сначала лишь призрачный».
Fictional character created by Karl Edward Wagner
Kane is a fictional character created by American author Karl Edward Wagner in a series of three novels and about 20 short stories published between 1970 and 1985. Most Kane tales are sword and sorcery with strong elements of gothic horror and set in a grim, pre medieval world which is nonetheless ancient and rich in history. In some of Wagner's later stories, Kane appears in the present day—for example, as a drug dealer in "Lacunae" and as a somewhat suspect publishing magnate in "At First Just Ghostly".
Фон персонажа
О происхождении Кейна известно немного. В рассказе "Мизерикорд" он заявляет одному из своих врагов, что его отца звали Адам, а мачеху – Ева, что позволяет предположить, что он является биологическим сыном первой жены библейского Адама, Лилит. Подобно традиционным изображениям Каина, он – могучий левша с рыжими волосами, который, как говорят, убил (удушил) своего брата Авеля и был проклят безумным богом вечным скитанием. Тем не менее, он уязвим для ран, хотя они и заживают с поразительной скоростью, и утверждается, что его можно убить "насилием, которое он сам породил". Кейн предстает перед нами как выдающийся воин и искусный колдун, который тысячелетиями странствует от одного приключения к другому. Как и библейский Каин, Кейн отмечен печатью убийцы ("Я убиваю, – говорит он Элрику в "Готическом прикосновении". – Это то, для чего я был создан. И я весьма преуспел в этом"). Те, кто встречает взгляд его ледяных голубых глаз, не могут выдержать его долго, ибо в нем раскрывается истинная природа Кейна – палача людей. Кейн не связан общепринятой моралью, поскольку ни одно человеческое отношение не может длиться даже малую часть его долгой жизни (хотя дочь, рожденная им в "Гнезде ворона", появляется взрослой в современной новелле "Сначала лишь призрачный"). Он часто оказывается не на той стороне в конфликтах, нередко во вред себе. Распространенной темой является усталость героя от собственного бессмертия и его попытки найти смысл своего существования. Кейна часто сравнивают с Конаном-варваром, воином, созданным в 1930-х годах американским писателем Робертом Э. Говардом. Кейн и Конан – странствующие воины в мирах, близких к феодальным. Однако Кейн – персонаж более коварный, с более мрачным и вдумчивым взглядом на жизнь, чем Конан. Кейн также не испытывает неприязни к колдовству, свойственной Конану. Его создатель описал Кейна как "не героя боевой магии; он – готический герой-злодей в духе готических романов XVIII и начала XIX веков" и как персонажа, "способного интеллектуально овладеть любой ситуацией или, в крайнем случае, сорвать головы". Некоторые исследователи полагают, что фантастический герой, с которым Кейн имеет наибольшее сходство, – это Эрик из Мельнибоне Майкла Муркока, но Вагнер также вдохновлялся такими романами, как "Мельмот-странник" (1820) и "Червь Уроборос" (1922).
Little is known about Kane's origins. In the story "Misericorde", he declares to one of his foes that his father's name was Adam, and his stepmother's name was Eve, possibly making him the biological son of the Biblical Adam's first wife Lilith. Like traditional depictions of Cain, he is a powerful, left handed man with red hair, said to have killed (strangled) his brother Abel and been cursed by a mad god with an eternal life of wandering. Nevertheless, he is vulnerable to wounds, although they heal at a rapid pace, and it is said that he can be killed "by the violence that he himself created". Kane is portrayed as both an excellent warrior and an accomplished sorcerer who spends millennia wandering from one adventure to the next. Also, like the Biblical Cain, Kane is marked as a killer ("I kill things," he tells Elric in "The Gothic Touch". "It's what I was made to do. I'm rather good at it"); those who meet the gaze of his icy blue eyes cannot maintain contact for long, for they give away Kane's true nature as a butcher of men. Kane is unconcerned with common morality, since no human relationship can ever last more than a small fraction of his lifetime (although the daughter he fathers in "Raven's Eyrie" appears as an adult in the modern day "At First Just Ghostly"), and he frequently ends up on the wrong side in the conflicts, often to his own detriment. A common theme is the hero's weariness with his own immortality and his attempts to give meaning to his existence. Kane is often compared to Conan the Barbarian, the warrior character created in the 1930s by American author Robert E. Howard. Kane and Conan are both wandering warriors in quasi feudal worlds. But Kane is a more devious character with a more somber and reflective outlook on life than Conan. Kane also has none of Conan's dislike of sorcery. His creator described Kane as "not a sword and sorcery hero; he is a gothic hero villain from the tradition of the Gothic novels of the 18th and early 19th centuries" and as a character "who could master any situation intellectually, or rip heads off if push came to shove". Some commentators argue that the fantasy protagonist that Kane has most in common with is Michael Moorcock's Elric of Melniboné, but Wagner was also inspired by novels such as Melmoth the Wanderer (1820) and The Worm Ouroboros (1922).
Романы
Кровавый камень (1975): В сокровище, захваченном в ходе жестокого набега, Кейн обнаруживает могущественный артефакт. Темный крестовый поход (1976): Кейн сталкивается с древним культом зла и его жаждущим власти лидером. Ткани тьмы (1978) (редакционно измененное сокращение, опубликованное в 1970 году как "Ткани тьмы с множеством оттенков"): Безумная колдунья Эфрель стремится к войне и мести своему бывшему мужу, королю Нетистену Марилу, и нанимает Кейна в качестве генерала для командования армией наемников и чудовищ.
Bloodstone (1975): In the treasure captured during a savage raid, Kane discovers a powerful relic. Dark Crusade (1976): Kane encounters an ancient cult of evil, and its power hungry leader. Darkness Weaves (1978) (editorially altered abridgement published in 1970 as "Darkness Weaves With Many Shades"): The mad sorceress Efrel seeks war and revenge upon her erstwhile husband, king Netisten Maril, and enlists Kane as her general in command of an army of mercenaries and monsters.
Другие сказки
Кейн также появляется в рассказе "Lacunae", включенном в сборник "Почему бы нам не быть вместе?" (1987), а также в рассказах "Сначала лишь призрачный", "В глубинах склада Акме" и "Готическое прикосновение" (в котором фигурирует Элрик из Мельнибоне Майкла Муркока), собранных в "Экзорцизмы и экстазы" (1997). В этот сборник также вошли фрагмент "In the Wake of the Night" и ранняя версия рассказа "Lynortis Reprise".
Kane also appears in "Lacunae", collected in Why Not You and I? (1987), and in "At First Just Ghostly", "Deep in the Depths of the Acme Warehouse", and "The Gothic Touch" (which features Michael Moorcock's Elric of Melniboné), collected in Exorcisms and Ecstasies (1997). This volume also includes the fragment "In the Wake of the Night" and an early version of "Lynortis Reprise".