Карл Стед: Жизнь и творчество новозеландского писателя
C. K. Stead
Карл Стед – известный новозеландский писатель (род. 1932), автор романов, стихов и критики. Биография, творчество и влияние на литературу Новой Зеландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христиан Карлсон "Карл" Стид (родился 17 октября 1932) – новозеландский писатель, автор романов, стихов, рассказов и литературной критики. Он – один из наиболее известных и признанных на международном уровне писателей Новой Зеландии.
New Zealand writer (born 1932)
Christian Karlson "Karl" Stead (born 17 October 1932) is a New Zealand writer whose works include novels, poetry, short stories, and literary criticism. He is one of New Zealand's most well known and internationally celebrated writers.
Ранние годы и образование
Стид родился в Окленде в 1932 году. Он учился в школе Маунт-Альберт. Он говорил, что в детстве редко читал новозеландских авторов: "В школе я читал немного новозеландских писателей, но в основном образование было британским, поэтому я читал в основном британских авторов". В то время он и его жена были соседями с писателем коротких рассказов Фрэнком Саргесоном. Писательница Джанет Фрейм жила в хижине в саду Саргесона, недавно выписавшись после девяти лет, проведенных в психиатрической больнице. Фрейм позже написала об этом периоде в своих мемуарах «Ангел за моим столом», а Стид осветил тот же период в своем автобиографическом романе «Все посетители на берег» (1984).
Stead was born in Auckland in 1932. He attended Mount Albert Grammar School. He has said that growing up he rarely read New Zealand writers: "I read a few New Zealand writers at school but mainly it was a British education so one read British writers really". At this time he and his wife were neighbours with short story writer Frank Sargeson. Writer Janet Frame was living in a hut in Sargeson's garden, having recently been discharged after nine years in a mental hospital. Frame later wrote about this time in her memoir An Angel at My Table, and Stead covered the same period in his autobiographical novel All Visitors Ashore (1984).
Академическая и литературная карьера
Стив завершил докторскую степень в Бристольском университете в 1961 году. Вследствие этого его редакторство книги "Фабер о современных южно-тихоокеанских историях" было бойкотировано некоторыми писателями, включая Кери Хулм, хотя Стьэд отрицал обвинения в расизме или антимаорийских настроениях. Стив активно участвовал в протестах против матчей команды "Спрингбокс" в 1981 году и был в числе тех, кто захватил поле во время игры в Гамильтоне, что привело к ее отмене. Стив Стид ушел с должности профессора английского языка в Университете Окленда в 1986 году, чтобы посвятить себя писательству после успеха его романа "Все посетители на берегу" (1984). В последующие два десятилетия он написал ряд получивших международное признание романов и дважды выиграл в номинации "художественная литература" на премии New Zealand Book Awards с романами "Все посетители на берегу" и "The Singing Whakapapa" (1994). Стив продолжал писать и получать международные награды в семьдесят и восемьдесят лет. В 2010 году он получил первую премию Sunday Times EFG Private Bank Short Story Award за рассказ "Человек прошлого сезона". Рассказ вызвал определенные споры: литературный критик Фергус Барроуман предположил, что он представляется как "фантазия о мести", связанная с соперничеством Стида с молодым писателем Найджелом Коксом, который критиковал Стида в эссе 1994 года. Об этом сообщила британская сатирическая газета Private Eye. В ответ Стив заявил, что рассказ является вымышленным произведением. В 1985 году Стив был удостоен звания Командора ордена Британской империи за заслуги перед новозеландской литературой, а в 2007 году был принят в высшую гражданскую награду Новой Зеландии – Орден Новой Зеландии. В августе 2015 года Стид был назначен Поэтом-лауреатом Новой Зеландии на 2015–2017 годы. В честь завершения срока пребывания Стида на посту Поэта-лауреата библиотека Александра Тернбулла опубликовала подписанную книгу его произведений ограниченным тиражом под названием "В зеркале, и в танце". Небольшой сборник стихов был напечатан вручную Бренданом О'Брайеном и проиллюстрирован линейными зарисовками новозеландского художника-эмигранта Дугласа МакДиармида. Презентация книги состоялась 8 августа 2017 года в Веллингтоне при поддержке Грегори О'Брайена.
Stead completed his PhD at the University of Bristol in 1961. In consequence his editorship of the Faber Book of Contemporary South Pacific Stories was boycotted by some writers, including Keri Hulme, although Stead denied accusations of racism or being anti Māori. Stead was active in protests against the 1981 protest against Springboks and was part of the crowd that occupied the field at a game in Hamilton causing its cancellation. Stead retired from his position as the Professor of English at the University of Auckland in 1986 to write full time, after the success of his novel All Visitors Ashore (1984). In the following two decades he wrote a string of internationally successful novels, and twice won the fiction section of the New Zealand Book Awards with All Visitors Ashore and The Singing Whakapapa (1994). Stead has continued to write and receive international accolades well into his seventies and eighties. In 2010 he won the inaugural Sunday Times EFG Private Bank Short Story Award for his short story "Last Season's Man". The short story was subject to some controversy, with literary commentator Fergus Barrowman suggesting that it appeared to be a "revenge fantasy" about Stead's rivalry with younger writer Nigel Cox, who had criticised Stead in a 1994 essay. The story was reported on by UK satirical magazine Private Eye. Stead in response has said that the story was a work of fiction. Stead was appointed a Commander of the Order of the British Empire, for services to New Zealand literature, in the 1985 New Year Honours, and was admitted into the highest civilian honour New Zealand can bestow, the Order of New Zealand in the 2007 Special Honours. In August 2015, Stead was named the New Zealand Poet Laureate for 2015 to 2017. To celebrate the conclusion of Stead's term as Poet Laureate, the Alexander Turnbull Library published a signed, limited edition book of his work called In the Mirror, and Dancing. The little volume of poems was hand pressed by Brendan O'Brien and illustrated with line sketches by New Zealand expatriate artist Douglas MacDiarmid. The book was launched on 8 August 2017 in Wellington, with the assistance of Gregory O'Brien.