Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский анархо-синдикалист (1901–1936)
Spanish anarcho syndicalist (1901–1936)
Франсиско Аскасо Абадия (1 апреля 1901 – 20 июля 1936) был двоюродным братом Хоакина Аскасо, президента Регионального совета обороны Арагона, плотника и видной фигурой анархо-синдикализма в Испании. Аскасо вел жизнь, полную преступлений и насилия, был причастен к гибели нескольких высокопоставленных правительственных чиновников и из-за этого часто подвергался арестам. К началу Гражданской войны в Испании он создал и участвовал во множестве анархистских операций и организаций вместе со своим близким другом Буэнавентурой Дуррути. Он погиб во время Гражданской войны.
Francisco Ascaso Abadía (April 1, 1901 – July 20, 1936) was the cousin of Joaquín Ascaso, the President of the Regional Defence Council of Aragon, a carpenter and a prominent Anarcho syndicalist figure in Spain. Ascaso lived a life of crime and violence being involved in the deaths of multiple high profile government officials and as a result frequently detained. By the time of the Spanish Civil War, he had created and been involved in numerous anarchist operations and organizations alongside his close friend Buenaventura Durruti. He would be killed during the Civil War.
Анархизм
В 1922 или 1923 году Аскасо встретился с Хуаном Гарсией Оливером и Буэнавентурой Дуррути и вскоре основал группу "Los Solidarios" в ответ на казнь анархиста Франсиско Феррера. Группа оказалась причастна к гибели многих видных деятелей того времени, в том числе премьер-министра Испании Эдуардо Дато. По прибытии они были арестованы по подозрению в наркоторговле. Аскасо и Дуррути поддержали Революционный комитет во Франции, стремясь "организовать революционный центр во Франции". После ареста Аскасо, Дуррути и Ховер Кортес были уведомлены о том, что их выдадут правительству Аргентины. Во время Гражданской войны в Испании, проживая в Барселоне, Аскасо сформировал Комитет антифашистских милиций. Аскасо был одним из 500 погибших при штурме казарм Атаразанас. Аскасо был похоронен на кладбище Монжуик рядом с Дуррути.
In 1922 or 1923, Ascaso would meet Juan Garcia Oliver and Buenaventura Durruti, and soon form the Los Solidarios in response to the execution of the anarchist Francisco Ferrer. The group would become involved in the deaths in many prominent leaders of the time such as Spanish Prime Minister Eduardo Dato. Upon arriving they were imprisoned on suspected drug trafficking. Ascaso and Durruti would go onto support the Revolutionary Committee in France at the time as a way of "organizing a revolutionary center in France". Upon being arrested Ascaso alongside Durruti and Jover Cortes were informed that they would be handed over to the Argentina government. During the Spanish Civil War, while living in Barcelona, Ascaso would form the Antifascist Militias Committee. Ascaso was one of the 500 to die in the assault of Atarazanas barracks. Ascaso was buried in Montjuïc Cemetery alongside Durruti.
Наследие
Он был известен как "святой" анархистского движения и как герой каталонского пролетариата.
He was remembered as a "saint" of anarchist movement and as a hero of the Catalan proletariat.
Личная жизнь
Аскасо был братом анархистов, таких как Алехандро Аскасо. Алехандро родился 17 октября 1889 года. Доминго был убит в Барселоне во время Майских беспорядков 1937 года. У него также была сестра по имени Мария. В 1927 году он начал отношения с Бертой Фаберт. В 1924 году Аскасо поселился в Париже и работал на фабрике сантехники, что ухудшило его проблемы с дыханием.
Ascaso's was the brother of fellow anarchists Alejandro Ascaso Alejandro was born on October 17, 1889. Domingo was killed in Barcelona during the 1937 May Riots. He also had a sister named Maria. In 1927 he started a relationship with Berthe Fabert. In 1924 Ascaso settled in Paris and worked in a plumbing factory which aggravated his respiratory problems.