Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Краснохвост Мусье (Phoenicurus moussieri) – небольшая певчая птица из рода Phoenicurus (краснохвосты), ранее относившаяся к семейству дроздовых (Turdidae), но теперь классифицируемая как мухоловкообразные (Muscicapidae). Это эндемичный гнездящийся вид, обитающий в горах Атлас на северо-западе Африки. Его среда обитания – открытые леса в скалистых районах от уровня моря до высоты 3000 м в горах. Это самый маленький вид краснохвостов, длиной всего 12 см и весом 14–15 г. У самца чёрная голова с широкой белой полосой, проходящей над каждым глазом и вниз по бокам шеи. Верхняя часть тела чёрная, за исключением белого пятна на крыле, и насыщенного каштанового хвоста, от которого он и другие краснохвосты получили своё название (слово "start" в старом английском языке означало "хвост"). Нижняя часть тела – ярко-оранжево-красная. У самки светло-коричневая голова и верхняя часть тела, а нижняя часть тела более бледно-оранжевая, чем у самца, хотя в целом она краснее, чем нижняя часть тела похожей, но более крупной самки обыкновенного краснохвоста. Птица названа в честь Жана Мусье (1795–1850), который был натуралистом-любителем и хирургом во французской армии во время наполеоновских войн.
Moussier's redstart (Phoenicurus moussieri) is a small passerine bird in the genus Phoenicurus (redstarts), formerly classed as a member of the thrush family (Turdidae), but is now classified as an Old World flycatcher (Muscicapidae). It is an endemic resident breeder in the Atlas Mountains of northwest Africa. Its habitat is open woodland in rocky areas from sea level up to 3000 m altitude in the mountains. It is the smallest redstart, only 12 cm long and 14–15 g weight. The male has a black head with a broad white stripe running above each eye and down the side of the neck. The upperparts are black other than a white wing patch, and the rich chestnut tail, from which it and other redstarts get their names (start is an old word for tail). The underparts are a rich orange red. The female has a pale brown head and upperparts, and the underparts are a paler orange than the male, although generally redder than the underparts of the similar but larger female common redstart. It is named after Jean Moussier (1795–1850) who was an amateur naturalist and a surgeon in the French Army during the Napoleonic Wars.
Поведение
Песня самца – это смесь скрипучих звуков и свистящих нот. Крик – жалобный одиночный свист, «фииу». Питается преимущественно насекомыми, часто охотится как мухоловка, совершая вылеты в воздух за пролетающими насекомыми, но также собирает и даже выкапывает насекомых из земли; реже поедает мелкие ягоды. Гнездо строит в кустарниках или на земле, в кладке обычно от 3 до 6 яиц. ), на восток до Греции.
The male's song is a mixture of rasping sounds and svee svee notes. The call is a plaintive single note, wheet. It is primarily insectivorous, often feeding like a flycatcher, making aerial sallies after passing insects, but also picking and even digging insects out of the ground; more rarely, it will eat small berries. Its nest is built in a bush or on the ground and the clutch is typically 3 6 eggs. ), east to Greece,
Таксономия
Название рода *Phoenicurus* происходит от древнегреческих слов *phoinix* — «красный» и *ouros* — «хвост». Английское и видовое названия посвящены Жану Мусье (1795–1850), который был натуралистом-любителем и хирургом во французской армии во время наполеоновских войн. Его родственные связи неясны; его биогеография не имеет аналогов среди других горихвосток, в то время как окраска наиболее похожа на гораздо более крупную горихвостку Гюльденштедта, разделяющую заметное белое пятно на крыле самца. Он не был включен в исследование Эртана (2006), а в ограниченной выборке, проведенной Сангстером и др. (2010), оказался наиболее близок к обыкновенной горихвостке.
The genus name Phoenicurus is from Ancient Greek phoinix, "red", and ouros "tailed". The English and specific names commemorate Jean Moussier (1795–1850) who was an amateur naturalist and a surgeon in the French Army during the Napoleonic Wars. Its relationships are obscure; its biogeography is not matched by any other redstart, while its colour pattern is most similar to the much larger Güldenstädt's redstart, which shares the conspicuous white wing patch of the male. It was not included in the study by Ertan (2006), while in the limited sampling by Sangster et al. (2010) it was closest to common redstart.