Введение
Индийский поэт и писатель Саччидананда Хирананда Ватсяян (7 марта 1911 года – 4 апреля 1987 года), более известный под псевдонимом Агьяя (также транслитерируется как Аджнея, что означает «непостижимое»), был индийским писателем, поэтом, романистом, литературным критиком, журналистом, переводчиком и революционером, писавшим на языке хинди. Он стал пионером современных тенденций в поэзии хинди, а также в художественной прозе, критике и журналистике. Его считают основоположником движения Праяговад (экспериментализма) в современной литературе хинди. Сын известного археолога Хирананда Састри, Агьяя родился в Касии, небольшом городке близ Кушинагара в штате Уттар-Прадеш. Он активно участвовал в индийском движении за независимость и провел несколько лет в тюрьме за революционную деятельность против британского колониального правления. Он редактировал серию «Саптак», которая дала начало новым направлениям в поэзии хинди, известным как «Наи Кавита». Он редактировал несколько литературных журналов и основал собственный еженедельник на хинди «Динаман», установивший новые стандарты и тенденции в хинди-журналистике. Агьяя переводил на английский язык некоторые свои произведения, а также работы других индийских авторов. Он также переводил на хинди некоторые произведения мировой литературы. Агьяя был удостоен премии Сахитья Академи (1964), премии Джнанапитх (1978) и международно признанной премии «Золотой венок» за поэзию.
Sachchidananda Hirananda Vatsyayan (7 March 1911 – 4 April 1987), popularly known by his pen name Agyeya (also transliterated Ajneya, meaning 'the unknowable'), was an Indian writer, poet, novelist, literary critic, journalist, translator and revolutionary in Hindi language. He pioneered modern trends in Hindi poetry, as well as in fiction, criticism and journalism. He is regarded as the pioneer of the Prayogavaad (experimentalism) movement in modern Hindi literature. Son of a renowned archaeologist Hiranand Sastri, Agyeya was born in Kasia, a small town near Kushinagar in Uttar Pradesh. He took active part in the Indian freedom struggle and spent several years in prison for his revolutionary activities against British colonial rule. He edited the Saptak series which gave rise a new trends in Hindi poetry, known as Nayi Kavita. He edited several literary journals, and launched his own Hindi language weekly Dinaman, which set new standard and trends in Hindi journalism. Agyeya translated some of his own works, as well as works of some other Indian authors to English. He also translated some books of world literature into Hindi. Agyeya was awarded the Sahitya Akademi Award (1964), Jnanpith Award (1978) and the internationally reputed Golden Wreath Award for poetry.
Прием
Агьяя был удостоен премии Сахитья Академи в 1964 году за сборник стихов «Аган ке пар двар» и премии «Джнянапитх» в 1978 году за «Китни Наавон мейн Китни Баар». Он также был награжден премией «Бхарат-Бхарати» и премией «Золотой венок» за поэзию в 1983 году. Агьяя считается одним из наиболее влиятельных писателей на хинди XX века и рассматривается как основоположник ādhuniktā (модернизма) в литературе хинди. Его часто критиковали за избыточное использование интеллектуализма и индивидуализма в его произведениях. Исследователь Сушил Кумар Фулл называет Агьяю «интеллектуальным гигантом» и «мастером языка», сравнивая его с английским поэтом Робертом Браунингом за его сложный и лаконичный язык, который он использовал в своей поэзии.
Драматические постановки
Его стихотворная пьеса "Уттар Приядарши", повествующая об искуплении царя Ашоки, была впервые поставлена в 1966 году в открытом театре "Тривени" в Дели в присутствии автора. Впоследствии, в 1996 году, она была адаптирована для манипурского театра режиссером Ратаном Тиямом и с тех пор исполняется его труппой в разных странах мира.