Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
96.2 Touch FM была независимой местной радиостанцией, обслуживающей Ковентри и Уорикшир в регионе Вест-Мидлендс, Англия. Вещание станции осуществлялось из студий в Хонили, рядом с Кенилвортом, на частоте 96.2 FM и в интернете.
96.2 Touch FM was an Independent Local Radio station serving Coventry and Warwickshire, in the West Midlands, England. The station broadcast from studios at Honiley, near Kenilworth, on 96.2 FM and online.
История
Первоначально станция была запущена как Radio Harmony 28 августа 1990 года на частоте 102,6 МГц FM. В январе 1995 года станция сменила название на Kix 96 и перешла на частоту 96,2 МГц FM. Под руководством Мэффа Мёрфина Kix приобрела репутацию кузницы кадров для молодых талантов британской радиоиндустрии, среди которых Крис Брукс, Дэйв Келли и Перри Спиллар. Ник Тафф был первым программным директором станции и ведущим утреннего эфира, наиболее запомнившимся своей розыгрышем на 1 апреля 1998 года, когда он позвонил Нельсону Манделе домой, представившись Тони Блэром. Этот трюк привлек внимание международной прессы.
The station originally launched as Radio Harmony on 28 August 1990 on 102.6 MHz FM. In January 1995, it rebranded as Kix 96 and changed frequency to 96.2 MHz FM. Under the management of Muff Murfin, Kix earned a reputation as a training ground for some of the UK radio industry's up and coming talents including Chris Brooks, Dave Kelly and Perry Spillar. Nic Tuff was the station's launch programme controller and breakfast presenter, who is probably best remembered for a 1998 April Fools' joke in which he called Nelson Mandela at home, pretending to be Tony Blair. The stunt attracted some attention from the international press.
Приобретение группы CN
В 2005 году группа CN лоббировала правительственный регуляторный орган Ofcom с целью изменения формата станции, чтобы привести его в соответствие с форматом взрослой современной музыки, принятым на её сестринских станциях в Южных Мидлендсах (все впоследствии были переименованы в Touch FM). Одно из предложенных изменений включало просьбу об отмене обязательства по предоставлению еженедельной программы ирландской музыки. Возражение конкурентов из Ковентри, радиостанции Mercia FM, способствовало отклонению этой просьбы Ofcom. В результате, обязательства по формату станции предписывают плейлист, отличный от плейлистов других станций сети Touch, однако звучание станции стало более взрослым, чем при предыдущем владельце. В апреле 2006 года Ofcom выдал станции "желтую карточку" за нарушение "духа формата" после решения о переносе программы ирландской музыки на "труднодоступное" ночное время.
The CN Group lobbied government regulatory body Ofcom in 2005 to amend the station's format in order to bring it closer to the adult contemporary formats of its sister stations in the South Midlands (all later rebranded as Touch FM). One of the proposed changes included a request for the removal of the obligation to provide a weekly programme of Irish music. An objection from Coventry rivals Mercia FM contributed towards Ofcom rejecting the request. As a result, the station's format obligations dictate a different playlist to that of the other members of the Touch network, but nonetheless the station now has a more adult sound than that prior to CN ownership. The station was issued a 'yellow card' by Ofcom in April 2006 for a violation of the 'spirit of its format' following a decision to move the Irish music programme to an 'inaccessible' overnight time slot.
Приобретение куидема
18 июня 2009 года было объявлено о покупке радиостанций CN Radio Midland группой, возглавляемой бывшим директором по операциям G Cap Media Стивом Очардом. Он основал группу под названием "Quidem". 1 декабря 2009 года радиостанция Touch Radio была переименована в Touch FM.
On 18 June 2009 it was announced that a group fronted by former G Cap Media Operations Director Steve Orchard had bought the CN Radio Midland Stations. He set up the group known as 'Quidem'. On 1 December 2009, Touch Radio was rebranded to Touch FM.
Переименование станции и слияние
В сентябре 2019 года Quidem объявила о заключении соглашения о лицензировании бренда с Global, объяснив это финансовыми потерями. Два месяца спустя, после получения разрешения от регулятора Ofcom на изменение формата станции, было подтверждено, что Touch FM (Coventry) объединится со своими сестринскими станциями, принадлежащими Quidem, и 2 декабря 2019 года начнет вещание как Capital Mid Counties. Местный контент для региона Мид-Кантриз включает в себя трехчасовую региональную программу Drivetime по будням, а также локальные новостные выпуски, информацию о дорожном движении и рекламу для Ковентри и Уорвикшира. Вещание Touch FM было прекращено в 19:00 в пятницу 29 ноября 2019 года.
In September 2019, Quidem announced it had entered a brand licensing agreement with Global, citing financial losses. Two months later, following permission from regulator, Ofcom to change the station's format, it was confirmed Touch FM (Coventry) would merge with its Quidem owned sister stations and launch as Capital Mid Counties on 2 December 2019. Local output for the Mid Counties region consists of a three hour regional Drivetime show on weekdays, alongside localised news bulletins, traffic updates and advertising for Coventry and Warwickshire. Touch FM ceased broadcasting at 7pm on Friday 29 November 2019.