Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая радиостанция в Западном Йоркшире, Англия.
Former radio station in West Yorkshire, England
Ridings FM была независимой местной радиостанцией, вещавшей в районе Уэйкфилд Западного Йоркшира. 1 сентября 2020 года станция вошла в состав Greatest Hits Radio Yorkshire в рамках ребрендинга.
Ridings FM was an Independent Local Radio station serving the Wakefield District of West Yorkshire. The station was folded into Greatest Hits Radio Yorkshire, as part of a rebrand, on 1 September 2020.
Студии
Первоначально станция располагалась в офисном парке Торнс в Уэйкфилде, а затем в 2009 году переехала в Зенит Парк на Уэйли Роуд, Барг Грин, на северо-западе Барнсли, где совместно с сестринской станцией Dearne FM начала вещание. После отправки в Ofcom служебной записки, в которой указывалось, что станция, несмотря на техническую успешность, никогда не получала прибыли, Ridings FM была переведена в Донкастер, где она делила помещение с Trax FM, Dearne FM и Rother FM.
The station was originally based at Thornes Office Park in Wakefield before co locating with sister station Dearne FM at Zenith Park on Whaley Road, Barugh Green, in the north west of Barnsley in 2009. Following a memorandum sent to Ofcom, which stated that the station had never made a profit although being a technical success, Ridings FM was moved to Doncaster where it shared a building with Trax FM, Dearne FM and Rother FM.
Трансмиссия
Передатчик станции располагался в здании Уэйкфилд-Хаус в центре города Уэйкфилд. Ridings FM вещала на частоте 106,8 FM с мощностью 500 Вт. С июля 2001 года станция стала доступна в мультиплексе Bauer Leeds DAB. Эта услуга была прекращена в 2013 году, так как была дорогостоящей и охватывала территории за пределами Уэйкфилда, где потенциальная аудитория была слишком мала для обеспечения экономической эффективности.
The station's transmitter was located at Wakefield House in Wakefield city centre. Ridings FM broadcast on 106.8 FM on 500 watts of power. From July 2001, it was made available on the Bauer Leeds DAB multiplex. This service was discontinued in 2013 as it was a significant cost and covered areas outside of Wakefield with an uneconomically small potential audience.
Лицензия FM
До получения лицензии на вещание в Уэйкфилде станция осуществляла пробное вещание, которое началось 11 октября 1997 года на частоте 87.7 FM. К дате закрытия приема заявок, 8 сентября 1998 года, за лицензию обратились WF 107 Ltd (расположенная в Уэйкфилде), Henna FM Ltd (расположенная в Батли и специализирующаяся на азиатской музыке) и Ridings FM. Позднее, 7 января 1999 года, лицензия была присуждена Ridings FM.
Prior to being awarded the Wakefield licence, the station ran a trial service which ran from 11 October 1997 on 87.7 FM. By the closing date of 8 September 1998, WF 107 Ltd (based in Wakefield), Henna FM Ltd (based in Batley providing Asian music) and Ridings FM had applied to the Radio Authority for the licence. Ridings FM was later awarded the licence on 7 January 1999.
Программирование
В программу вещания станции входило утреннее шоу по будням. В мае 2000 года новостная команда станции была удостоена бронзовой награды Sony. В периоды низкой загрузки станция использовала новостной фид Независимого радио. Помимо новостей, Ridings FM освещала местные спортивные команды, включая регбийные клубы "Уэйкфилд Тринити", "Каслфорд Тигрс" и "Федэрстоун Роверс", а также футбольные клубы "Осетт Юнайтед" (образованный в результате слияния "Осетт Альбион" и "Осетт Таун") и "Фрикли Атлетик".
The station's output included a weekday breakfast show. The station's news team won a Sony Bronze award in May 2000. At off peak times the station used the feed from Independent Radio News. As well as news, Ridings FM covered local sports teams from the Wakefield Trinity, Castleford Tigers and Featherstone Rovers in rugby league, to Ossett United (amalgamation of Ossett Albion and Ossett Town) and Frickley Athletic in football.