Жюльетт Греко: Певица, актриса и муза экзистенциализма
Juliette Gréco
Жюльетт Греко (1927-2020) – французская певица и актриса, икона шансона. "Paris Canaille", "La Javanaise" и песни поэтов Prévert, Vian. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французская певица и актриса (1927–2020)
French singer and actress (1927–2020)
Жюльетта Греко (ʒyljɛt ɡʁeko; 7 февраля 1927 – 23 сентября 2020) – французская певица и актриса. Наиболее известные её песни – "Paris Canaille" (1962, впервые исполненная Лео Ферре), "La Javanaise" (1963, написанная Сержем Гейнсбуром специально для Греко) и "Déshabillez moi" (1967). Она часто исполняла песни со словами, написанными французскими поэтами, такими как Жак Превер и Борис Виан, а также певцами, такими как Жак Брель и Шарль Азнавур. Её 60-летняя карьера завершилась в 2015 году, когда она отправилась в свой последний мировой тур под названием "Merci". Как актриса, Греко снималась в фильмах французских режиссёров, таких как Жан Кокто и Жан-Пьер Мельвиль.
Juliette Gréco (ʒyljɛt ɡʁeko; 7 February 1927 – 23 September 2020) was a French singer and actress. Her best known songs are "Paris Canaille" (1962, originally sung by Léo Ferré), "La Javanaise" (1963, written by Serge Gainsbourg for Gréco) and "Déshabillez moi" (1967). She often sang tracks with lyrics written by French poets such as Jacques Prévert and Boris Vian, as well as singers like Jacques Brel and Charles Aznavour. Her 60 year career came to an end in 2015 when she began her last worldwide tour titled "Merci". As an actress, Gréco played roles in films by French directors such as Jean Cocteau and Jean Pierre Melville.
Ранние годы
Джульетта Греко родилась в Монпелье, Франция, от отсутствующего корсиканского отца, Жерара Греко; её мать, Джульетта Лафейхина (1899–1978), была родом из Бордо. Её происхождение частично греческое. В детстве она не чувствовала любви матери и страдала от её резких замечаний, связанных с тем, что она была нежеланным ребёнком, например: "Ты не моя дочь. Ты – дитя изнасилования". Она была воспитана дедушкой и бабушкой по материнской линии в Бордо вместе со старшей сестрой Шарлоттой. После смерти дедушки и бабушки мать забрала их в Париж. В 1938 году она стала балериной в Опере Гарнье. С началом Второй мировой войны семья вернулась на юго-запад Франции. Греко училась в Королевском институте образования Святой Жанны д'Арк в Монтобане. Семья Греко активно участвовала в Сопротивлении, а её мать была арестована в 1943 году. Сестры решили вернуться в Париж, но были схвачены и подвергнуты пыткам гестапо, а затем заключены в тюрьму Фресне в сентябре 1943 года. Её мать и сестра были депортированы в Равенсбрюк, а Джульетта, которой было всего 16 лет, осталась в тюрьме на несколько месяцев, прежде чем была освобождена. После освобождения она пешком прошла двенадцать километров обратно в Париж, чтобы забрать свои вещи из штаб-квартиры гестапо. Её бывший учитель французского языка и подруга матери, Элен Дюк, решила позаботиться о ней. В 1945 году мать и сестра Греко вернулись из депортации после освобождения Равенсбрюка Красной Армией. Греко переехала в Сен-Жермен-де-Пре в 1945 году, после того как её мать уехала в Индокитай, оставив её и сестру.
Juliette Gréco was born in Montpellier, France, to an absent Corsican father, Gérard Gréco; her mother Juliette Lafeychine (1899–1978) was from Bordeaux. Her lineage hails in part from Greece. She did not receive love from her mother in her childhood and suffered from her harsh comments due to being an unwanted child, such as "You ain't my daughter. You're the child of rape". She was raised by her maternal grandparents in Bordeaux with her older sister Charlotte. After the death of her grandparents, her mother took them to Paris. In 1938, she became a ballerina at the Opéra Garnier. When World War II began, the family returned to the southwest of France. Gréco was a student at the Institut Royal d'éducation Sainte Jeanne d'Arc in Montauban. The Gréco family became active in the Resistance and her mother was arrested in 1943. The two sisters decided to move back to Paris but were captured and tortured by the Gestapo, then imprisoned in Fresnes Prison in September 1943. Her mother and sister were deported to Ravensbrück while Juliette, being only 16, remained in prison for several months before being released. After her release, she walked the eight miles back to Paris to retrieve her belongings from the Gestapo headquarters. Her former French teacher and her mother's friend, Hélène Duc, decided to take care of her. In 1945, Gréco's mother and sister returned from deportation after the liberation of Ravensbrück by the Red Army. Gréco moved to Saint Germain des Prés in 1945 after her mother moved to Indochina, leaving Gréco and her sister behind.
Богемский образ жизни
Греко стала последовательницей богемного стиля жизни некоторых интеллектуалов послевоенной Франции. Дюк отправил её на актерские курсы к Соланж Сикар. Она дебютировала в пьесе «Виктор, или Дети у власти» в ноябре 1946 года и начала вести радиопередачу, посвященную поэзии. Её друг Жан-Поль Сартр поселил её в отеле «Ла Луизиана» и заметил, что в голосе Греко было «миллионы стихов». Она была знакома со многими писателями и художниками, работавшими в Сен-Жермен-де-Пре, такими как Альбер Камю, Жак Превер и Борис Виан, и заслужила прозвище la Muse de l'existentialisme. Греко провела годы после освобождения, часто посещая кафе Сен-Жермен-де-Пре, погружаясь в политическую и философскую богемную среду. Будучи завсегдатаем музыкальных и поэтических клубов, таких как Le Tabou на улице Дофин, она познакомилась с Жаном Кокто и получила роль в фильме Кокто «Орфей» (1950). Она дебютировала как кабаретная певица в парижском кабаре Le Bœuf sur le toit в 1949 году, исполняя тексты многих известных французских писателей; «Si tu t'imagines» Рэймона Кену стала одной из её первых песен, получивших популярность.
Gréco became a devotee of the bohemian fashion of some intellectuals of post war France. Duc sent her to attend acting classes given by Solange Sicard. She made her debut in the play Victor ou les Enfants au pouvoir in November 1946 and began to host a radio show dedicated to poetry. Her friend Jean Paul Sartre installed her at the Hotel La Louisiane and commented that Greco had "millions of poems in her voice". She was known to many of the writers and artists working in Saint Germain des Prés, such as Albert Camus, Jacques Prévert and Boris Vian, thus gaining the nickname la Muse de l'existentialisme. Gréco spent the post Liberation years frequenting the Saint Germain des Prés cafes, immersing herself in political and philosophical bohemian culture. As a regular at music and poetry venues like Le Tabou on Rue Dauphine, she was acquainted with Jean Cocteau, and was given a role in Cocteau's film Orphée (1950). She made her debut as a cabaret singer in the Parisian cabaret Le Bœuf sur le toit in 1949, performing the lyrics of a number of well known French writers; Raymond Queneau's "Si tu t'imagines" was one of her earliest songs to become popular.
Кинокарьера
Дебютировала в фильме "Братья Буквенкуан" (1947) и снялась в нескольких французских фильмах. Когда Даррил Ф. Занук увидел её фотографию в журнале Time, ей предложили роль в фильме "И восходит солнце" (1957), что привело к участию в других фильмах, финансируемых Голливудом.
She made her film debut in Les frères Bouquinquant (1947) and appeared in several French films. When Darryl F. Zanuck saw her photo in Time, she was offered a role in The Sun Also Rises (1957), and it led to other Hollywood financed films.
Наследие
Греко была сыграна актрисой Анной Муглалис в фильме «Гейнсбург: героическая жизнь» (2010). Жан-Поль Сартр создал образ певца в своей трилогии «Дороги к свободе» (Les chemins de la liberté), вдохновившись Греко. Английский певец Рэй Дэвис сделал аллюзию на Греко в песне «Art School Babe» из своего альбома Storyteller. Песня «Michelle» группы The Beatles была вдохновлена Греко и парижской культурой Левого берега. Пол Маккартни рассказывал о песне: «Мы ходили на эти вечеринки, и это было время таких людей, как Джульетта Греко, французской богемы. Они все носили черные водолазки, именно оттуда мы это переняли, и мы были без ума от Джульетты. Вы её видели? Темные волосы, настоящая шансонье, очень яркая личность. Я притворялся французом, и у меня была песня, которая позже стала «Michelle». Джон Леннон писал в книге «Письмо в небе» (Skywriting by Word of Mouth): «У меня всегда была фантазия о женщине, которая была бы красивой, умной, темноволосой, с высокими скулами, свободной и независимой художницей, как Джульетта Греко». Марианна Фейтфулл говорила о Греко: «Когда я была маленькой девочкой, Джульетта Греко была моим абсолютным кумиром. Она – мой образец для подражания на всю жизнь. Если я хочу кем-то быть, я хочу быть Джульеттой Греко». В 1999 году Жорж Дельбардом была названа роза в её честь под названием «Juliette Gréco». 23 сентября 2021 года в Париже была открыта «Площадь Джульетты Греко». Она расположена рядом с церковью Сен-Жермен-де-Пре, в 6-м округе Парижа. Для коллекции Dior Осень/Зима 2023-2024 Мария Грация Чиури отдала дань уважения Греко.
Gréco was portrayed by actress Anna Mouglalis in the film Gainsbourg: A Heroic Life (2010). Jean Paul Sartre based the singer in his trilogy The Roads to Freedom (Les chemins de la liberté) on Gréco. An allusion to Gréco is made by English singer Ray Davies in the song "Art School Babe" from his album Storyteller. "Michelle" by the Beatles was inspired by Gréco and the Parisian Left Bank culture. Paul McCartney said of the song: "We'd tag along to these parties, and it was at the time of people like Juliette Greco, the French bohemian thing. They'd all wear black turtleneck sweaters, it's kind of where we got all that from, and we fancied Juliette like mad. Have you ever seen her? Dark hair, real chanteuse, really happening. So I used to pretend to be French, and I had this song that turned out later to be 'Michelle'." John Lennon wrote in Skywriting by Word of Mouth: "I'd always had a fantasy about a woman who would be a beautiful, intelligent, dark haired, high cheek boned, free spirited artist à la Juliette Gréco." Marianne Faithfull said of Gréco: "When I was a young girl, Juliette Gréco was my absolute idol She’s my role model for life. If I want to be anybody, I want to be Juliette Gréco." In 1999, a rose was named after her by Georges Delbard under the name of "Juliette Gréco". On 23 September 2021, "Place Juliette Gréco" was inaugurated in Paris. It can be found beside the Church of Saint Germain des Pres, in the 6th arrondissement of Paris. For the Dior Fall/Winter 2023 2024 collection, Maria Grazia Chiuri paid tribute to Gréco.
Известные песни
1950: Si tu t'imagines: написана Раймоном Кено, музыка – Джозефа Космы. 1950: La Fourmi: слова Роберта Десноса, музыка – Джозефа Космы. 1951: Je suis comme je suis: написана Жаком Превером, музыка – Джозефа Космы. 1951: Les Feuilles mortes: из фильма «Les Portes de la nuit», слова Жака Превера, музыка – Джозефа Космы. 1951: Sous le ciel de Paris: из фильма «Под парижским небом», слова Жана Дрежака, музыка – Юбера Жиро. 1951: Je hais les dimanches: написана Шарлем Азнавуром, музыка – Флоренс Веран. 1953: La Fiancée du pirate: отрывок из «Трёхгрошовой оперы». 1954: Coin de rue: написана и сочинена Шарлем Трене. 1955: Chanson pour l'Auvergnat: написана и сочинена Жоржем Брассенсом. 1957: Musique Mécanique: написана Борисом Вианом, музыка – Андре Поппа. 1957: La Complainte du téléphone: слова Франсуа Билетду, музыка – Андре Поппа. 1959: De Pantin à Pékin: слова Пьера Деланоэ, музыка – Андре Поппа. 1959: Il était une oie: написана и сочинена Сержем Генсбуром. 1960: Il n'y a plus d’après: написана и сочинена Гаем Беартом. 1961: On n'oublie rien: слова Жака Бреля. 1961: Jolie Môme: написана и сочинена Лео Ферре. 1961: C'était bien (Le P'tit bal perdu): слова Роберта Найла, музыка – Габи Верлора. 1961: Le Temps passé: написана и сочинена Жоржем Брассенсом. 1961: Chandernagor: написана и сочинена Гаем Беартом. 1962: Accordéon: написана и сочинена Сержем Генсбуром. 1962: Paris Canaille: написана и сочинена Лео Ферре. 1963: La Javanaise: написана и сочинена Сержем Генсбуром. 1966: Un petit poisson, un petit oiseau: слова Жана Макса Ривьера, музыка – Жерара Буржуа. 1967: Déshabillez moi: слова Роберта Найла, музыка – Габи Верлора. 1970: Les Pingouins: написана и сочинена Фредериком Боттоном. 1971: La Chanson des vieux amants: слова Жака Бреля, музыка – Жерара Жуаннеста. 1971: J'arrive: слова Жака Бреля, музыка – Жерара Жуаннеста. 1972: Mon fils chante: слова Мориса Фанона, музыка – Жерара Жуаннеста. 1977: Non monsieur je n'ai pas vingt ans: слова Анри Гуго, музыка – Жерара Жуаннеста. 1983: Le Temps des cerises: слова Жана Батиста Клемана, музыка – Антуана Ренара. 1988: Ne me quitte pas: написана и сочинена Жаком Брелем. 2006: La Chanson de Prévert: написана и сочинена Сержем Генсбуром. 2009: Le Déserteur: написана и сочинена Борисом Вианом.
1950: Si tu t'imagines: written by Raymond Queneau and composed by Joseph Kosma. 1950: La Fourmi : written by Robert Desnos and composed by Joseph Kosma. 1951: Je suis comme je suis : written by Jacques Prévert and composed by Joseph Kosma. 1951: Les Feuilles mortes: from the movie Les Portes de la nuit, written by Jacques Prévert and composed by Joseph Kosma. 1951: Sous le ciel de Paris: from the movie Sous le ciel de Paris : written by Jean Dréjac and composed by Hubert Giraud. 1951: Je hais les dimanches: written by Charles Aznavour and composed by Florence Véran. 1953: La Fiancée du pirate: extract from L'Opéra de quat'sous. 1954: Coin de rue: written and composed by Charles Trenet. 1955: Chanson pour l'Auvergnat: written and composed by Georges Brassens. 1957: Musique Mécanique: written by Boris Vian and composed by André Popp. 1957: La Complainte du téléphone: written by François Billetdoux and composed by André Popp. 1959: De Pantin à Pékin : written by Pierre Delanoë and composed by André Popp. 1959: Il était une oie : written and composed by Serge Gainsbourg. 1960: Il n'y a plus d’après : written and composed by Guy Béart. 1961: On n'oublie rien : written by Jacques Brel. 1961: Jolie Môme: written and composed by Léo Ferré. 1961: C'était bien (Le P'tit bal perdu): written by Robert Nyel and composed by Gaby Verlor. 1961: Le Temps passé : written and composed by Georges Brassens. 1961: Chandernagor : written and composed by Guy Béart. 1962: Accordéon : written and composed by Serge Gainsbourg. 1962: Paris Canaille : written and composed by Léo Ferré. 1963: La Javanaise : written and composed by Serge Gainsbourg. 1966: Un petit poisson, un petit oiseau : written by Jean Max Rivière and composed by Gérard Bourgeois. 1967: Déshabillez moi : written by Robert Nyel and composed by Gaby Verlor. 1970: Les Pingouins : written and composed by Frédéric Botton. 1971: La Chanson des vieux amants : written by Jacques Brel and composed by Gérard Jouannest. 1971: J'arrive : written by Jacques Brel and composed by Gérard Jouannest. 1972: Mon fils chante : written by Maurice Fanon and composed by Gérard Jouannest. 1977: Non monsieur je n'ai pas vingt ans: written by Henri Gougaud and composed by Gérard Jouannest. 1983: Le Temps des cerises : written by Jean Baptiste Clément and composed by Antoine Renard. 1988: Ne me quitte pas : written and composed by Jacques Brel. 2006: La Chanson de Prévert : written and composed by Serge Gainsbourg. 2009: Le Déserteur: written and composed by Boris Vian.