Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монтеро́-Фо́ль-Йонн (Montereau-Foule-Yonne), или просто Монтеро́, — коммуна в департаменте Сена и Марна в регионе Иль-де-Франс в северной центральной Франции.
Montereau Fault Yonne (mɔ̃tʁo fot‿jɔn), or simply Montereau, is a commune in the Seine et Marne department in the Île de France region in north central France.
География
Разлом Монтеро-Фолт-Йонн расположен в месте слияния рек Йонна и Сена, в самой юго-восточной части региона Иль-де-Франс, в 70 км к юго-востоку от его административного центра, Парижа. Автомагистраль А5 (Париж – Труа – Шомон) проходит к северо-востоку от города. Железнодорожная станция Монтеро соединяет с городами Ларош-Мигенн, Мелён и Париж. Она находится примерно на одинаковом расстоянии от немного более крупных городов Мелён и Санс.
Montereau Fault Yonne straddles the confluence of the rivers Yonne and Seine at the far south east of the Île de France region, 70 km southeast of its administrative centre, Paris. The A5 autoroute (Paris–Troyes–Chaumont) passes northeast of the town. Montereau station links by rail Laroche Migennes, Melun and Paris. It is approximately equidistant between slightly larger Melun and Sens.
Имя
Город получил своё название благодаря своему географическому положению в месте слияния рек Йонна и Сена. Слово «Fault», также записываемое как «faut», происходит от глагола «faillir» («падать») в его старом значении. Монтеро — это место, где Йонна впадает в Сену.
The city takes its name from its geographical position on the confluence of the Yonne and the Seine rivers. Fault, also spelled faut comes from the verb faillir ("to fail") in its old meaning to fall. Montereau is where the Yonne falls into the Seine.
Достопримечательности
Город разделён на три части реками: Вилле-Бассе расположен на южном берегу, а Сурвилль – на холме к северу. Старый центр города находится в Вилле-Бассе, в то время как Сурвилль представляет собой комплекс многоэтажных зданий, возведённых после Второй мировой войны, и во многом является типичным *си́те* в регионе Иль-де-Франс. Некоторые из этих многоэтажек в настоящее время (2005 год) будут снесены и заменены индивидуальными домами. Старый парковый комплекс при замке в Сурвиле (ныне место расположения лицея имени Андре Мальро) предлагает прекрасный вид на место слияния рек и регион Сена и Марна. На восточной стороне, между двумя реками, находятся порт и промышленная зона.
The town is split in three by the rivers, ville basse situated on the southern shore and Surville on the hill to the north. The old town centre is located in ville basse while Surville is an assembly of high rise buildings, erected after World War II, and is in many ways a typical cité in the Île de France. Some of these high rise buildings are now (2005) going to be destroyed and replaced by individual houses. The old château park in Surville (now the site of a high school Lycée André Malraux) however gives a very nice view over the confluent and the Seine et Marne region. On the east side, between the two rivers, are the port and an industrial park.
История
В 1359 году король Наварры Карл II Наваррский, удерживавший город благодаря своему влиянию в Шампани, потерял его в пользу регента Франции (будущего короля Карла V). Иоанн Бесстрашный был убит на городском мосту в сентябре 1419 года Таннегуем дю Шастелем и сиром де Барбазаном во время встречи с дофином (ставшим в 1422 году Карлом VII). На мосту сохранилась надпись, напоминающая об этом событии. В коллегиальной церкви Нотр-Дам и Сен-Луп хранится меч, который долгое время считался принадлежавшим Иоанну Бесстрашному, но на самом деле этот меч, безусловно, более позднего изготовления. В 1420 году Филипп Добрый, сын Иоанна Бесстрашного, захватил город, который оставался в руках англо-бургундской коалиции в течение восьми лет. Однако после долгой осады королю Карлу VII, при поддержке Жака де Шабанна и Жана де Дюнуа, удалось отвоевать его обратно. В 1567 году, во время Религиозных войн, Конде ненадолго захватил город. В 1587 году жители Монтеро приняли сторону Католической лиги, но в 1590 году признали законность нового короля Генриха IV. Монтеро также стало местом одной из последних побед Наполеона 14 февраля 1814 года. В январе 2012 года мэр предложил разработать мемориальный тематический парк «Бивуак Наполеона», стоимость которого оценивалась в 200 миллионов евро. Планы остаются предметом споров, и строительство так и не началось.
In 1359, the King of Navarre Charles II of Navarre, who held the town because of his Champagne ascent, lost it to the regent of France (the future king Charles V). John the Fearless was killed on the town's bridge in September, 1419 by Tanneguy du Chastel and the sire de Barbazan, during a conference with the dauphin (who became in 1422 Charles VII). An inscription on the bridge recalls the event. In the collegiate church Notre Dame et Saint Loup there is a sword which has long been said to be John the Fearless', but actually this sword is certainly more recent. In 1420, Philip the Good, the son of John the Fearless, seized the town, which remained for eight years in the hands of the Anglo Burgundian coalition. However, at the end of a long siege, the king Charles VII, helped by Jacques de Chabannes and Jean de Dunois, managed to take it again. In 1567, during the Wars of Religion, Condé briefly seized the town. In 1587, the inhabitants of Montereau sided with the Catholic League, but in 1590 they accepted the legitimacy of the new king Henry IV. Montereau was also the place of one of the last victories of Napoleon on 14 February 1814. In January 2012, the mayor proposed development of Napoleon's Bivouac, a commemorative theme park at a projected cost of 200 million euros. The plans remain in dispute and nothing has been built.
Демография
Жителей Монтеро-Фоль-Йонн называют монтерелайцами. В городской агломерации Монтеро-Фоль-Йонн проживает 29 458 человек (2018).
Inhabitants of Montereau Fault Yonne are called Monterelais. The urban area of Montereau Fault Yonne has 29,458 inhabitants (2018).
Больничный
В Монтеро находится кампус больницы Centre hospitalier Sud Seine et Marne.
Montereau has a campus of the Centre hospitalier Sud Seine et Marne.
Экономика
Исторически город обладал развитой промышленностью и, следовательно, имеет прочные корни рабочего класса. В последние десятилетия безработица становится все более острой проблемой, особенно среди иммигрантского населения в Сурвилле.
Historically, the city has sported a strong industrial base and thus has strong blue collar roots. In recent decades, unemployment has become an increasing problem, especially within the immigrant community in Surville.
Города-побратимы
Монтеро является городом-побратимом британского города Отли, расположенного к северу от Лидса.
Montereau is twinned with the British town of Otley, north of Leeds.