Форт-Калгари: История и музей северо-западной конной полиции
Fort Calgary
Форт Калгари: исторический форт и музей в Калгари, Канада. Основан в 1875 г. как пост Королевской северо-западной конной полиции, важный для истории региона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт Калгари — исторический объект и музей в Калгари, провинция Альберта, Канада.
Fort, historical site and museum in Calgary, Alberta, Canada
Форт Калгари был аванпостом Северо-Западной конной полиции на месте слияния рек Боу и Эльбоу, в современном городе Калгари, провинция Альберта, Канада. Первоначально названный Форт Брисбоис в честь первого командира аванпоста, в июне 1876 года он был переименован в Форт Калгари. Аванпост был построен в 1875 году в рамках более масштабных усилий Северо-Западной конной полиции (NWMP) по пресечению деятельности американских контрабандистов рома и виски в регионе и установлению отношений с коренными народами этой территории. В 1882 году форт был расширен после получения статуса "районного поста". NWMP продолжала использовать форт до 1914 года, когда участок был продан компании Grand Trunk Pacific Railway. Форт был снесен, чтобы освободить место для железнодорожного терминала. В 1973 году участок был выкуплен муниципальными властями Калгари, а в 1977 году начались работы по строительству информационного центра. Объект был вновь открыт как исторический объект и музей в 1978 году, изначально посвященный истории NWMP и ее роли в регионе. В 1995 году тематика музея была изменена, чтобы сосредоточиться на местной истории Калгари. В 1990-х годах на исторической территории были проведены реконструкции нескольких зданий, которые когда-то стояли на Форте Калгари.
Fort Calgary was a North West Mounted Police outpost at the confluence of the Bow and Elbow rivers in present day Calgary, Alberta, Canada. Originally named Fort Brisebois, after the outpost's first commander, the outpost was renamed Fort Calgary in June 1876. The outpost was built in 1875 as a part of the North West Mounted Police (NWMP) larger effort to curtail American rum and whisky runners in the region, and to establish relationships with the Indigenous peoples of the territory. The fort was expanded in 1882 after it was designated as a "district post". The NWMP continued to use the fort until 1914 when the site was sold to Grand Trunk Pacific Railway. The fort was demolished to make way for a rail terminal. The site was later purchased by the municipal government of Calgary in 1973, with work on an interpretive centre taking place in 1977. The site was reopened as a historic site and museum in 1978, with the museum initially documenting the NWMP and its role in the area. The scope of the museum was later reoriented in 1995 to focus on the local history of Calgary. During the 1990s, reconstructions of several buildings that once stood at Fort Calgary took place at the historic site.
Предыстория
Слияние рек Боу и Элбоу, где был построен форт, находится на традиционной территории Ниицитапи (Конфедерация Блэкфутов; Сиксика, Кайнай, Пиикани), иярхе Накода (Чиники, Беарспау, Уэсли), народа Цуутины и нации метисов, Регион 3, и издавна являлось важным местом встреч. К началу 1870-х годов американские контрабандисты виски и рома вели торговлю с коренными народами в этом районе. Незаконная торговля и американское проникновение побудили правительство Канады создать Северо-Западную конную полицию (NWMP) в 1873 году для восстановления канадского суверенитета и пресечения торговли виски в регионе. К 1874 году NWMP арестовала или выдворила большинство нелегальных торговцев и приступила к строительству нескольких фортов в этом районе, полагая, что беззаконие, наблюдаемое при освоении американского Запада, можно было предотвратить, если бы правоохранительные органы были созданы до прибытия поселенцев. После основания Форта Маклеод торговцы виски переместили свою деятельность дальше от него. В июне 1875 года было принято решение построить аванпост NWMP на полпути между Фортом Маклеод и Фортом Эдмонтон. "F" Troop под командованием Эфрема А. Бризебуа получила задачу основать этот аванпост.
The confluence of the Bow and Elbow River, where the fort was built, is on the traditional territory of the Niitsitapi (Blackfoot Confederacy; Siksika, Kainai, Piikani), the îyârhe Nakoda (Chiniki, Bearspaw, Wesley), the Tsuut'ina people and Métis Nation, Region 3, and has been a significant age old gathering place. By the early 1870s, American whisky and rum runners were conducting trade with First Nations in the area. The illegal trade and American incursion prompted the government of Canada to create the North West Mounted Police (NWMP) in 1873 to reassert Canadian sovereignty and curtail the whisky trade in the region. By 1874, the NWMP had captured or chased away most of the illegal traders, and had begun work on several forts in the area; believing that the lawlessness seen in the settlement of the American west was preventable if law enforcement was in place before settlers arrived into the area. After Fort Macleod was established, the whisky traders moved their operations further away from it. A decision was made to build an NWMP outpost at the midway point between Fort Macleod and Fort Edmonton in June 1875. "F" Troop, commanded by Éphrem A. Brisebois, was tasked with establishing the outpost at the midway point.
История
Компания И. Г. Бейкера прибыла на место в июле 1875 года, будучи нанятой для строительства форпоста Северо-Западной конной полиции (NWMP). Первоначально форт планировалось разместить в районе современного Холи-Кросс-Центра, а передовой отряд "F" Troop определил местоположение неподалеку. Однако Брисбои решил построить форт вблизи слияния рек Боу и Элбоу. Материалы, включая ель и сосну, заготовлялись выше по течению и сплавлялись к месту строительства. Первоначально форт был обнесен деревянным частоколом и включал в себя несколько построек: конюшни, казармы, помещение для охраны и складские помещения. Название рекомендовал Джеймс Маклиод из NWMP, взяв его от названия поместья Калгари-Хаус в Шотландии. После завершения строительства форпост оказался недостаточно отапливаемым и изолированным, что привело к плохим условиям жизни гарнизона. В сочетании с неэффективным руководством Брисбоа, солдаты "F" Troop взбунтовались зимой 1875–76 годов и направили делегацию в штаб-квартиру в Форт-Маклиод, чтобы изложить свои жалобы на командира. Брисбоа не был немедленно отстранен от должности, но в августе 1876 года его сменил Лоуренс Херхмер. Компания И. Г. Бейкера включила территорию вокруг форта в свою более широкую транспортную сеть на трассе Whoop Up Trail и построила торговый пост и склад в нескольких сотнях метров от форта. Коммерческие возможности, предоставляемые транспортной сетью, привлекли также компанию Гудзонова залива, которая перенесла свой торговый пост с реки Призрак на реку Элбоу, напротив Форта Калгари. Первоначально в форпосте также располагалась миссия Миссионерских облат Марианских, но позже, в 1875 году, миссия была перенесена выше по течению. К 1877 году на посту компании И. Г. Бейкера была построена постоянная церковь. Во второй половине 1870-х годов этот район стал промежуточной остановкой для путешественников, следовавших из Форт-Бентона (Монтана) в Форт-Эдмонтон. Уменьшение незаконной торговли виски и бизонами снизило необходимость в укрепленном форпосте, в результате чего к 1880 году численность гарнизона сократилась до четырех констеблей. Однако ситуация изменилась в начале 1880-х годов, когда было разработано несколько планов развития территории вокруг Форта Калгари. В августе 1882 года форпост был объявлен "районным постом", и его гарнизон был усилен для обеспечения постоянного полицейского присутствия и соблюдения правовых норм на территории, прилегающей к резерву Канадской Тихоокеанской железной дороги. Джеймс Уокер, бывший член NWMP и владелец пилорамы и строгального цеха на реке Боу, получил контракт на расширение форпоста. Контракт предусматривал строительство казармы, помещения для охраны с 12 камерами, больницы, жилых помещений для офицеров, столовой для сержантов и мастерских для ремесленников. Для размещения расширенного форпоста частокол был разобран, а несколько старых зданий были снесены.
The I. G. Baker Company arrived at the site in July 1875, having been hired to construct the NWMP outpost. The fort was initially planned to be located near present day Holy Cross Centre, with an advanced troupe of "F" Troop marking a spot near the site. However, Brisebois elected to build the fort near the junction of the Bow and Elbow Rivers instead. Materials including spruce and pine were logged upstream and floated down to the site. The fort was originally bounded by a wooden palisade with several structures inside it; including a stables, barracks, guard room, and storage facilities. The name was recommended by James Macleod of the NWMP, who took the name from Calgary House in Scotland. The outpost had inadequate heating and insulation after it was completed, resulting in poor living conditions for its garrison. Combined with Brisebois' poor leadership, the members of "F" Troop mutinied during the winter of 1875–76 and sent a delegation to the headquarters in Fort Macleod to list out complaints against the commander. Brisebois was not relieved immediately after that incident, although was eventually replaced by Lawrence Herchmer in August 1876. The I. G. Baker Company incorporated the area around the fort as a part of its larger transportation network on the Whoop Up Trail; and built a trading post and storehouse a few hundred metres away from the fort. The commercial opportunities provided by the transportation network also attracted the Hudson's Bay Company, who relocated their trading post at the Ghost River to the Elbow River across from Fort Calgary. Initially, the outpost also housed a mission of the Missionary Oblates of Mary Immaculate, although the mission later relocated upriver in 1875. By 1877, a permanent church was established at the I. G. Baker Company post. During the latter half of the 1870s, the area found itself as a stopover route for travellers going from Fort Benton, Montana to Fort Edmonton. The decline in the illegal whisky and buffalo trade lessened the need for a fortified outpost in the area, resulting in the fort's detachment to decline to four constables by 1880. However, the situation would reverse in the early 1880s, with several plans drafted to develop the area surrounding Fort Calgary. In August 1882, the outpost was designated as a "district post," and its detachment was reinforced to provide a permanent police presence as well as enforce legal ordinances for the Canadian Pacific Railway reserve adjacent to the fort. James Walker, a former NWMP member and owner of the Bow River Saw and Planing Mill was contracted to expand the outpost. The contract called for the construction of a barracks, a guardroom with 12 holding cells, a hospital, officers' quarters, a sergeants' mess, and facilities for tradesmen. To accommodate the outpost's expansion, the fort's palisades were taken down, and several of the outpost's older buildings were razed.
История после сноса
15 мая 1925 года место, где стоял Форт Калгари, было объявлено Национальным историческим памятником Канады. В 1973 году муниципальное правительство приобрело участок земли с намерением превратить его в исторический объект. Город начал археологические исследования, чтобы определить точное местоположение разрушенного форта. С 2014 по 2020 год был реализован трехэтапный проект расширения и реставрации исторического объекта, обошедшийся примерно в 36 миллионов канадских долларов. Первый этап включал реставрацию Дома Дина и Дома Ханта, а на втором этапе была создана мемориальная экспозиция, посвященная "F" Troop. Реконструированные здания были завершены в 1990-х и 2000-х годах. Деревянные доски, использованные для установки, имеют примерно такую же высоту, как и частокол, использовавшийся для Форта Калгари. Изначально дом был построен недалеко от 9-й авеню и 6-й улицы SE, фасадом на восток, в сторону казарм. Дину показалось, что дом предыдущего интенданта недостаточно хорош для его жены Марты. Хотя бюджет проекта составлял 5000 долларов, общая стоимость составила 6200 долларов. В 1914 году железная дорога Grand Trunk Railway приобрела дом и перенесла его в юго-восточный угол участка, где он служил офисом и домом начальника станции. В 1929 году дом был куплен К. Л. Жаком и перевезен через реку Элбоу, где он стоит и по сей день. В течение нескольких десятилетий он использовался как пансион под названием Jasper Lodge. Позже его приобрел Алекс Бротхертон, который переименовал здание в Gaspé Lodge. Алекс Бротхертон умер в этом доме в 1968 году, после чего имущество было продано, а вырученные средства разделены между его детьми (Альфеной Каннингэм и Патрицией Бротхертон (Патрицией Перкинс), чьи потомки до сих пор живут в Калгари). В 1973 году город купил здание и превратил его в кооперативное пространство для художников и писателей, а также в выставочное пространство под названием Галерея «Одуванчик». Летом 1975 года Джоан Кларк, Эдна Алфорд и Велма Фостер опубликовали первый номер журнала «Одуванчик», который вскоре стал ведущим литературным журналом Альберты. В 1978 году город закрыл Художественный кооператив «Одуванчик» с планами превратить дом в чайную и ресторан.
On 15 May 1925, the site where Fort Calgary stood was designated as a National Historic Site of Canada. In 1973, the municipal government purchased the site, intending to develop it into a historic site. The city launched an archaeological study of the site to determine the exact location of the demolished fort. From 2014 to 2020, a three phase expansion and restoration project of the historic site occurred, costing approximately C$36 million. The first stage includes restorations to Deane House and Hunt House, while the second phase saw the development of the "F" Troop memorial exhibit. The reconstructed buildings were completed during the 1990s and 2000. The wood slats used for the installation is approximately the same height as the palisades used for Fort Calgary. The house was originally constructed near 9th Ave and 6th St SE, facing east towards the barracks. Deane felt the previous superintendent's house was not good enough for his wife Martha. Although the budget for the project was $5,000, the total cost was $6,200. In 1914, the Grand Trunk Railway bought the house and relocated to the southeast corner of the lot; serving as an office and station master's house. The house was then purchased by C. L. Jacques in 1929 and moved across the Elbow River, where it stands today. It was used as a boarding house for several decades and was named Jasper Lodge. It was later purchased by Alex Brotherton who renamed the building Gaspé Lodge. Alex Brotherton died in the home in 1968 and the property was sold and proceeds divided among his children (Alfena Cunningham and Patrica Brotherton (Patricia Perkins), whose descendants still live in Calgary. In 1973, the city bought the building and turned it into a cooperative studio space for artists and writers and an exhibition space called the Dandelion Gallery. In the summer of 1975, Joan Clark, Edna Alford and Velma Foster published the first edition of Dandelion Magazine, a publication that would become known as Alberta's leading literary magazine. In 1978, the City closed the Dandelion Artists' Cooperative with plans to turn the house into a teahouse and restaurant.
Дом охоты
Дом Ханта – старейшее здание в Калгари, которое до сих пор стоит на своем первоначальном месте. Он был построен между 1876 и 1881 годами для сотрудников метисов компании «Гудзонов залив», на углу 8-й улицы и 9-й авеню юго-востока. Последним, кто жил в этом доме, был Уильям Хант, железнодорожник, скончавшийся в середине 1970-х годов. В 1977 году дом получил статус исторического памятника провинции Альберта. Хижина метисов, предположительно построенная в то же время, была перенесена на территорию пивоваренно-солодовой компании Калгари в 1930-х годах и недавно возвращена на прежнее место.
The Hunt House is the oldest building in Calgary still located on its original site. It was built between 1876 and 1881 for Métis employees of the Hudson's Bay Company located at 8th Street and 9th Avenue SE. The last person to live in the house was William Hunt, a rail worker, who died in the mid 1970s. It became an Alberta Provincial Historic Resource in 1977. The Métis Cabin, thought to have been built around the same time, was moved to the Calgary Brewing and Malting Company grounds in the 1930s and recently has been moved back to its original spot.
Принадлежность
Музей является членом Ассоциации канадских музеев, Информационной сети канадского наследия и Виртуального музея Канады.
The museum is affiliated with the Canadian Museums Association, Canadian Heritage Information Network, and the Virtual Museum of Canada.