Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Первоначально Åhus назывался Aos (1296). Название означает «эстуарий». В течение 14 века написание постепенно изменилось на Åhus (Aahus 1330). Возможно, это изменение произошло под влиянием нижненемецкого языка. Построенная в 12 веке, одна из старейших построек в Охусе – это Санкта Мария-кирка (церковь Святой Марии). Город был важным торговым пунктом в датском королевстве. Åhus пережил свой расцвет в 13–15 веках, когда город подчинялся и пользовался поддержкой Лундской епархии. В частности, вокруг половины города была построена стена, а вокруг другой половины – дамба с рвом. Руины стены являются вторыми по степени сохранности остатками средневековой кольцевой стены в современной Швеции. Самые ранние известные городские права датируются 1326 годом, но согласно местной традиции, считается, что город был основан в 1149 году, когда архиепископ Эскил получил его в дар. Старинный город Åhus получил городские привилегии в 1149 году, но потерял их в 1617 году, когда был построен Кристианстад, после сожжения города Вэ шведским королем Густавом II Адольфом во время Кальмарской войны 1611–1613 годов. Средневековая ратуша Åhus, впервые упомянутая в письменных источниках в 1431 году, частично сохранилась в здании на площади, где сейчас располагается музей Åhus. Åhus потерял значительную часть своего значения с началом Реформации в 16 веке, веке, когда шведские грабежи также нанесли серьезный ущерб и, в частности, превратили замок в руины в портовой зоне, где он находится и сегодня. Период упадка завершился тем, что в 1617 году Åhus лишился городских прав, когда Кристиан IV основал крепостной город Кристианстад. В 1658 году Åhus перешел к Швеции по Роскильскому миру. Åhus давно известен как приморский курорт. Уже в конце 19 века купальные поезда по линии Åhus курсировали от Кристианстада до Åhus. В жаркие летние дни 4000–5000 человек могли выходить на нынешнем расширении улицы Stubbagatan, чтобы прогуляться по пляжу Täppetstranden. Город также является центром знаменитых шведских угорьих пиров («ålagille»), где люди собираются в августе и сентябре, чтобы отведать копченого угря и выпить немало шнапса, особенно предпочитая такие марки, как Absolut Vodka, которая производится в городе. Absolut Vodka производится в Åhus и экспортируется во все уголки мира. В 1950 году в Åhus была построена фабрика мороженого Åhus Glass. Фабрику выкупила другая компания, и теперь мороженое производится и продается под названием Ingman Glass. Сегодня первоначальные владельцы Åhus Glass вновь открыли свой бизнес под новым брендом Otto Glass, производя мороженое по оригинальным рецептам Åhus Glass – компания известна своими вафельными рожками в шоколаде. Еще одна фабрика мороженого в Сконе – Engelholms Glass.
Åhus was originally called Aos (1296). The name means 'estuary'. During the course of the 14th century, the spelling was gradually changed to Åhus (Aahus 1330). Possibly this change may have taken place through Low German influence. Built during the 12th century, one of the oldest buildings of Åhus is Sankta Maria kyrka (church of St. Mary). The city was a significant trading post in the Danish kingdom. Åhus experienced its heyday as a city during the 13th to 15th centuries, when the city obeyed and benefited from Lund's diocese. Among other things, a wall was built around half the city and a dike with a moat around half. The ruins of the wall are the second best preserved remains of a medieval ring wall in present day Sweden. The oldest known city rights are from 1326, but according to the town's own tradition, it is believed that it was founded in 1149, when Archbishop Eskil received it as a grant. An old town, Åhus gained its town privileges in 1149, but lost them in 1617 when Kristianstad was built, following the burning of Vä by Swedish king Gustav II Adolf during the Kalmar War, 1611—1613. Åhus medieval town hall, which is mentioned in writing for the first time in 1431, is partly preserved in the building by the square that now houses the Åhus museum. Åhus lost much of its significance with the Reformation in the 16th century, a century when Swedish looting also hit hard and, among other things, turned the castle into the ruin in the port area where it still is today. The period of decline was completed with Åhus losing its city rights in 1617, when the fortress town of Kristianstad was founded by Christian IV. In 1658, Åhus came to Sweden through the Treaty of Roskilde. Åhus has long been known as a seaside resort. Already at the end of the 19th century, the bathing trains on the Åhus line ran from Kristianstad to Åhus. On hot summer days, 4,000 5,000 people were able to get off in the current extension of Stubbagatan to wander around Täppetstranden. The town is also centre for the famous Swedish Eel parties ("ålagille"), where people come together during August and September to eat smoked eel and drink considerable amounts of schnapps, preferably ones like Absolut Vodka that is produced in the town. Absolut Vodka is produced in Åhus, and is then exported to every corner of the world. In 1950 an ice cream factory was built in Åhus, Åhus Glass. The factory was bought by another company, and ice cream is now made and sold under the name Ingman Glass. Today, the original owners of Åhus Glass have reopened under a new brand, Otto Glass, producing ice cream with the original Åhus Glass recipes — the company is famous for its chocolate dipped waffle cones. Another ice cream factory in Skåne is Engelholms Glass.