Введение
Спиддал, также известный как Спиддл (ирландское и официальное название: An Spidéal, что означает «больница») — деревня на берегу залива Голуэй в графстве Голуэй, Ирландия. Она расположена к западу от города Голуэй, на дороге R336. Деревня находится на восточной стороне региона Галтахт (ирландскоязычного района) и Коннемара. По данным переписи 2022 года, около 75% населения говорят на ирландском языке, и из них примерно 40% используют ирландский язык ежедневно вне образовательной системы. Название происходит от средневековой лепрозория, расположенного в Ан-Шпидеаль-Тиар. На протяжении многих лет в этом районе располагалось несколько других медицинских учреждений, включая больницу для пострадавших от Великого голода середины 1840-х годов. Хотя «Spiddle» зафиксирован в базе данных ирландских топонимов как английский вариант названия, на местном уровне используется название «Spiddal».
Spiddal, also known as Spiddle (Irish and official name: An Spidéal, , meaning 'the hospital'), is a village on the shore of Galway Bay in County Galway, Ireland. It is west of Galway city, on the R336 road. It is on the eastern side of the county's Gaeltacht (Irish speaking area) and of the Connemara region. According to the 2022 census, approximately 75% of the population are Irish speaking and, of these, approximately 40% speak Irish on a daily basis outside the education system. The name originates from a medieval leper hospital situated in An Spidéal Thiar. A number of other hospital facilities were based in the area over the years, including a famine hospital during the Great Famine of the mid 1840s. While 'Spiddle' is recorded, in the Placenames Database of Ireland, as the English variant of the name, 'Spiddal' is used locally.
История
Спиддал, как и большая часть западной Ирландии, сильно пострадал во время Великого голода: многие люди были выселены, а многие умирали от голода. Призывы о помощи обращали приходской священник Джон О’Грейди и А. В. Блейк, в результате чего управление общественных работ наняло местных жителей для улучшения гавани в Спиддале. С 1848 года активно действовали евангелистские протестантские Ирландские церковные миссии, основавшие в начале 1850-х годов детский приют для сирот Коннемары (Спиддалский приют для сирот, или Nead Le Farrige). Приют мог вместить до 90 мальчиков и девочек и стал филиалом протестантских домов Смайли (Smyly Homes), его даже называли «Птичьим гнездом» – как дом в Дублине. После закрытия приюта здание стало женской средней школой, управляемой католическими сестрами милосердия. Местная католическая церковь, Cill Éinde (церковь Святого Энды), была построена в 1904 году. Недалеко находятся руины более старой часовни, датируемой 1776 годом.
Объекты
В этом районе есть несколько пабов, магазинов и других услуг. На восточной стороне деревни расположен An Cheardlann («мастерская» на ирландском языке) – деревня ремесленников. В деревне есть начальная школа (Scoil Náisiúnta Éinne) и средняя школа (Coláiste Chroí Mhuire). Река Болуише берет начало из озера Болуише и течет на юг, впадая в залив Голуэй в Спиддале.
Культура и спорт
Каждое лето группы ирландских подростков приезжают в Шпиддал на трехнедельные курсы ирландского языка. Coláiste Chonnacht и Coláiste Lurgan – две местные летние школы ирландского языка. Американские студенты посещают Шпиддал каждый год в течение осеннего семестра для изучения литературы и культуры ирландского языка. В пабах деревни регулярно звучит живая традиционная ирландская музыка. Музыкальная группа The Waterboys записала часть своего альбома Fisherman's Blues в Шпиддале. Они также записали песню под названием Spring Comes to Spiddal для своего альбома Room to Roam. Телесериал "Рос на Рун" снимается там и транслируется на канале TG4. Местный клуб Гэльской спортивной ассоциации – Cumann Lúthchleas Gael An Spidéal, где наиболее популярными видами спорта являются гейльский футбол и хёрлинг. В деревне также есть яхт-клуб.