Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Газета «Gazette van Detroit» («Газета Детройта») — фламандская газета на нидерландском и английском языках, издававшаяся в Соединенных Штатах с 13 августа 1914 года. Она была ориентирована на фламандских иммигрантов и их потомков, проживающих в Соединенных Штатах и Канаде, а позднее и на некоторых подписчиков в Европе. Её материнской компанией была некоммерческая организация Belgian Publishing Inc., признанная Службой внутренних доходов США (IRS) в соответствии с пунктом 501(c)(3). Последним председателем был Дэвид Бэкеландт. Газета издавалась компанией «Belgian Publishing Inc.» по адресу 18740 13 Mile Road в Роузвилле, штат Мичиган. «Gazette van Detroit» впервые вышла как еженедельная газета, затем стала выходить два раза в неделю, а впоследствии — ежемесячно. Перед окончательным прекращением существования она стала доступна только в онлайн-формате. Это была самая долговечная бельгийско-американская газета, пережившая «Gazette van Moline» в Молине, штат Иллинойс (1907–1940). Оригинальное заявление о миссии газеты, опубликованное в статье под названием «Свет для народа» (Het Licht voor 't Volk), определяло цель издания:
The Gazette van Detroit ("Gazette of Detroit") was a Flemish newspaper in Dutch and English, published in the United States since 13 August 1914. It was aimed at Flemish immigrants and their descendants living in the United States and Canada, but latterly also some subscribers in Europe. Its parent company was a 501(c)(3) U. S. Internal Revenue Service recognized non profit called Belgian Publishing Inc. Its final chairman was David Baeckelandt. The newspaper was published by "Belgian Publishing Inc." at 18740 13 Mile Road in Roseville, Michigan. The Gazette van Detroit first appeared as a weekly newspaper, later it became bi weekly, and finally monthly. It had become an online only paper before its ultimate demise. It was the longest lasting Belgian American newspaper, outlasting the Gazette van Moline at Moline, Illinois (1907–40). The newspaper's original mission statement, published in an article entitled "The Light for the People" (Het Licht voor 't Volk) set forward the newspaper's aim:
«Gazette van Detroit — это независимая, аполитичная некоммерческая организация, создаваемая североамериканцами фламандского происхождения и нидерландоязычными бельгийцами. Её цель — служить культурным мостом между Северной Америкой и нидерландоязычным регионом Бельгии. Одновременно «Gazette» стремится к дружественным отношениям со всеми этническими и национальными группами». К 2004 году, отмечая свой девяностый день рождения, газета оставалась популярной среди североамериканцев фламандского происхождения и их родственников в Бельгии. В 2006 году правительство Фландрии выделило 12 500 евро для обеспечения продолжения деятельности «Gazette van Detroit». Газета окончательно прекратила существование в 2018 году. «Gazette van Detroit» и её материнская компания, Belgian Publishing Company, прекратили издательскую деятельность и работу 31 декабря 2018 года. Весь контент и активы были переданы Генеалогическому обществу фламандских американцев (GSFA).
"The Gazette van Detroit is an unaffiliated, apolitical, non profit organization written by and for North Americans of Flemish descent and Dutch speaking Belgians. Its goal is to serve as a cultural bridge between North America and the Dutch speaking region of Belgium. Simultaneously, the Gazette seeks cordial relations with all ethnicities and nationalities." By 2004, celebrating its ninetieth birthday, it was still a popular newspaper among North Americans of Flemish ancestry and their relatives in Belgium. In 2006, the Flemish Government donated 12,500 euro to ensure the Gazette van Detroit could continue its operations. The newspaper finally folded in 2018. The Gazette van Detroit and its parent, The Belgian Publishing Company, ceased publishing and operation on December 31, 2018. All content and holdings have been transferred to the Genealogical Society of Flemish Americans (GSFA).