Шоуангунк: История названия и происхождение горного хребта.

Введение

Хребет в штате Нью-Йорк. Хребет Шавангунк (произносится /ˈʃɔːwæŋɡʌŋk/), также известный как горы Шавангунк или Гункс.

Этимология

Английское название Shawangunk происходит от голландского Scha wan gunk, наиболее близкой европейской транскрипции из колониальных записей о землепользовании народа Munsee Lenape – Schawankunk (немецкая орфография). Лингвист Lenape Раймонд Уритенур сообщает, что *schawan* – это непереходный глагол, обозначающий «это дымный воздух» или «есть дымный воздух». Его существительное, образованное от причастия, – *schawank*, означающее «то, что является дымным воздухом». Добавление локативного суффикса даёт *schawangunk* – «в дымном воздухе». Уритенур предположил, что название происходит от сожжения голландцами форта Munsee у восточного подножия хребта в 1663 году (массовое убийство, положившее конец Второй войне Эзопус). После войны имя быстро распространилось и было зафиксировано в многочисленных земельных документах и патентах. Историк Марк Б. Фрид пишет:

The English name, Shawangunk, derives from the Dutch Scha wan gunk, the closest European transcription from the colonial deed record of the Munsee Lenape, Schawankunk (German orthography). Lenape linguist Raymond Whritenour reports that schawan is an inanimate intransitive verb meaning "it is smoky air" or "there is smoky air". Its noun like participle is schawank, meaning "that which is smoky air". Adding the locative suffix gives us schawangunk "in the smoky air". Whritenour has suggested that the name derives from the burning of a Munsee fort by the Dutch at the eastern base of the ridge in 1663 (a massacre ending the Second Esopus War). Use of the name spread quickly, and it was recorded in numerous land deeds and patents after the war. Historian Marc B. Fried writes:

It is conceivable that this was the Indians' own proper name for their village [and fort] and that the name was appropriated for use in subsequent land dealings because of the proximity of the tracts to the former Indian village The second possibility is that the name simply came into existence in connection with the Bruyn [purchase of Jan., 1682, the first appearance of the name in documentary record], as a phrase invented by the Indians to describe some feature of the landscape. Fried also notes that the name's swift spread in the deed record suggests it was in use as a proper name before the Bruyn purchase. Shawangunk appears nowhere in reference to the fort in the extensive, translated Dutch record of the Second Esopus War. Shawangunk became associated with the ridge during the 18th century. In the original Lenape, the word is tri syllabic, Sha wan gun, although in an occasional 18th century deed it is written with a fourth syllable. The correct pronunciation approximates sha (short a) wan (as in want) goon (as in book). The trailing k is sub vocal and modifies the sound of the n.

European colonists began to truncate Shawangunk into "Shongum" ('/ʃ//ɒ//n//ɡ//ʌ//m/ SHONgum). Shongum was mistakenly identified as the Munsee pronunciation by the Reverend Charles Scott writing on Shawangunk's etymology for the Ulster County Historical Society in 1861. The error has been reinforced in ethnographic sources and ridge literature, and by historians, librarians, and ridge educators for more than 140 years. Both "Shawangunk" and "Shongum" are popular usages among locals native to the region. The "Gunks" is also a widely used familiar term for the ridge and has been in use at least since the mid 19th century. In a letter dated August and postmarked August 8, 1838, Hudson River School painter Thomas Cole corresponding with painter A. B. Durand writes, "Do let me hear from you when you get among the Gunks. I hope you will find every thing there your heart can wish." The Shawangunks, particularly around Lake Mohonk, were the subject for several Hudson River School painters.

«Вполне возможно, что это было собственное имя индейцев для их деревни [и форта], и что это имя было присвоено для использования в последующих сделках с землей из-за близости участков к бывшей индейской деревне. Вторая возможность заключается в том, что это имя просто возникло в связи с покупкой Брюина [в январе 1682 года, первое упоминание этого имени в документальных записях], как фраза, придуманная индейцами для описания каких-либо особенностей ландшафта». Фрид также отмечает, что быстрое распространение имени в записях о сделках с землей говорит о том, что оно использовалось как собственное имя ещё до покупки Брюина. Shawangunk нигде не упоминается в обширных переведённых голландских записях о Второй войне Эзопус. Shawangunk стал ассоциироваться с хребтом в XVIII веке. В оригинальном языке Lenape слово состоит из трёх слогов – Sha wan gun, хотя в некоторых документах XVIII века оно пишется с четвёртым слогом. Правильное произношение приближается к sha (короткий звук «а») wan (как в слове «want») goon (как в слове «book»). Завершающий звук «к» произносится нечётко и смягчает звук «н». Европейские колонисты начали сокращать Shawangunk до «Shongum» ('/ʃ//ɒ//n//ɡ//ʌ//m/ SHONgum). Шонгум был ошибочно принят за произношение народа Munsee преподобным Чарльзом Скоттом в его исследовании этимологии Shawangunk для Исторического общества округа Ольстер в 1861 году. Эта ошибка была усилена в этнографических источниках и литературе о хребте, а также историками, библиотекарями и преподавателями, знакомыми с регионом, на протяжении более 140 лет. И «Shawangunk», и «Shongum» – популярные названия среди местных жителей, родом из этого региона. «Gunks» – также широко используемый разговорный термин для обозначения хребта, который употребляется, по крайней мере, с середины XIX века. В письме от августа 1838 года, датированном 8 августа, художник школы реки Гудзон Томас Коул писал художнику А. Б. Дюрану: «Напишите мне, как только окажетесь в Ганксах. Надеюсь, вы найдёте там всё, о чём мечтает ваше сердце». Шавангункские горы, особенно в районе озера Мохонк, были объектом вдохновения для многих художников школы реки Гудзон.

География

Хребет Шавангунк – северная оконечность длинного хребта в Аппалачских горах, который начинается в Вирджинии под названием Северная гора, продолжается через Пенсильванию как Голубая гора, далее, после пересечения Делавэрского водораздела в Нью-Джерси, становится известен как горы Киттатини, а на границе штата Нью-Йорк – как Шавангунки. Эти горы образуют западную и северную окраину Великой Аппалачской долины. Хребет имеет максимальную ширину в 12 км в северной части и сужается до 2 км в середине, с максимальной высотой 698 м в районе озера Маратанса. Хребет возвышается над обширной высокогорной равниной, простирающейся к реке Гудзон на востоке. На западе низкие предгорья Аппалачей переходят в низменную равнину, сформированную ручьями Рондоут и Сэндбург, Баша-Килл и множеством небольших ручьев, а также реками Неверсинк и Делавэр на южной оконечности. Эти прилегающие долины сложены относительно непрочными осадочными породами (например, песчаником, сланцем, известняком).

Природная среда

На хребте наблюдается необычное разнообразие растительности, включающее виды, обычно встречающиеся севернее этого региона, наряду с видами, характерными для юга или ограниченными Прибрежной равниной. Это создает территорию, где многие редкие для региона растения встречаются на пределе или вблизи пределов своего ареала. Другие редкие виды, обнаруженные в этом районе, адаптированы к суровым условиям хребта. К горным сообществам относятся каштановый дуб и смешанный дубовый лес, сосновые пустоши, включая карликовые сосновые гряды, северный лес из твердых пород, скальные и осыпные склоны, а также пещерные сообщества. Водно-болотные угодья включают небольшие озера и ручьи, болота, торфяники с сосной смолистой и черникой, внутреннее Атлантическое болото из белого кипариса, болота красного клёна, кислые родники, кальциевые родники и несколько заболоченных участков с развитой растительностью.

Геология

Хребет сложен преимущественно конгломератом Шавангунк – твердым осадочным конгломератом, сцементированным кремнеземом, состоящим из белых кварцевых галек и песчаника, который непосредственно перекрывает формацию Мартинсбург, представляющую собой мощную последовательность турбидитных отложений темно-серых сланцев и грейвака. Формация Мартинсбург отлагалась в глубоководном океаническом бассейне в ордовикский период (470 миллионов лет назад). Конгломерат Шавангунк отложился поверх формации Мартинсбург в виде мощных аллювиальных отложений переплетенных рек в силурийский период (около 420 миллионов лет назад); обе последовательности осадочных пород впоследствии были деформированы в результате континентального столкновения, связанного с формированием суперконтинента Пангея в пермский период (около 270 миллионов лет назад). Это столкновение деформировало слои в хребте в серию асимметричных складок, погружающихся на север (например, антиклинали и синклинали), с небольшим наклоном к западу. Те же самые складки, включающие слои, залегающие выше конгломерата Шавангунк, обнажены к северу от хребта Шавангунк в районе Розендейлского природного цемента, где их можно непосредственно изучать в заброшенных рудниках. Слои вдоль восточного края хребта Шавангунк усечены эрозией, что приводит к образованию заметных скал, характерных для хребта Шавангунк. Конгломерат Шавангунка очень твердый и устойчив к выветриванию, в то время как лежащий в основании сланец относительно легко разрушается. Таким образом, кварцевый конгломерат образует скалы и талусовые склоны, особенно вдоль восточного края хребта. Весь хребет подвергся оледенению во время последнего висконсинского оледенения, которое выровняло хребты, оставило карманы моренного материала и обрушило талус (каменные обломки) с восточной стороны хребта. На вершине хребта почвы обычно тонкие, сильнокислые, с низким содержанием питательных веществ и склонные к засухе, но в понижениях и других местах, где вода задерживается подстилающими породами или моренным материалом, встречаются небольшие озера и заболоченные участки. Почвы на сланце более толстые, менее кислые и более плодородные. Топография на вершине северных Шавангункс неровная из-за серии разломов, формирующих вторичные плато и уступы.

The ridge is primarily Shawangunk Conglomerate, a hard, silica cemented sedimentary conglomerate of white quartz pebbles and sandstone that directly overlies the Martinsburg Formation, a thick sequence of turbidite deposits of dark gray shale and greywacke. The Martinsburg Formation was deposited in a deep ocean basin during the Ordovician (470 million years ago). The Shawangunk Conglomerate was deposited over the Martinsburg Formation in thick braided river deposits during the Silurian (about 420 million years ago); both sequences of sedimentary rock were subsequently deformed in a continental collision associated during the assembly of the Pangean supercontinent during the Permian (about 270 million years ago). This collision deformed strata within the ridge in a northward plunging series of asymmetric folds (e. g., anticlines and synclines) that are inclined gently westward. These same folds, involving strata that overlie the Shawangunk Conglomerate, are exposed north of Shawangunk Ridge in the Rosendale Natural Cement Region, where they can be directly examined in abandoned mines. Strata along the eastern margin of Shawangunk Ridge are truncated by erosion, resulting in the prominent cliffs characteristic of Shawangunk Ridge. The Shawangunk Conglomerate is very hard and resistant to weathering; whereas the underlying shale erodes relatively easily. Thus, the quartz conglomerate forms cliffs and talus slopes, particularly along the eastern margin of the ridge. The entire ridge was glaciated during the last Wisconsin glaciation, which scoured the ridges, left pockets of till, and dumped talus (blocks of rock) off the east side of the ridge. On top of the ridge, the soils are generally thin, highly acidic, low in nutrients, and droughty, but in depressions and other areas where water is trapped by the bedrock or till, there are interspersed lakes and wetland areas. Soils on top of shale are thicker, less acidic, and more fertile. Topography on the top of the northern Shawangunks is irregular due to a series of faults that form secondary plateaus and escarpments.

Ледяные пещеры

Ледяные пещеры – это глубокие трещины в конгломератных горных породах, сохраняющие лёд на протяжении большей части лета, что создает прохладную микросреду, поддерживающую несколько северных видов, таких как чёрная ель, пихта, рябина и ползучая снежная ягода (Gaultheria hispidula), а также мхи, такие как Isopterygium distichaceum. Эти ледяные пещеры сосредоточены в районе точки Сэма в северной части Шавангункских гор. Более крупные известняковые пещеры встречаются вдоль нижних склонов долин рек Рондоут и Делавэр.

Озера

Озера и водно-болотные угодья встречаются преимущественно на плоских вершинах хребта в северной и южной частях территории, и в меньшей степени – вдоль западного склона его средней части. Озера и пруды, расположенные на конгломератах, обычно отличаются чистотой, бедностью питательными веществами и высокой кислотностью из-за низкой буферной емкости коренных пород. В северных Шавангунксах есть пять озер, известных как "небесные озера": Мохонк, Минневаска, Авостинг, Муд-Понд и Маратанза, расположенные с севера на юг. pH в четырех озерах в среднем составляет около 4 (кислая среда); озеро Мохонк, частично перекрывающее сланцевые породы и, следовательно, обладающее частичной буферной способностью, имеет pH, близкий к нейтральному (7,0).

Общественные земли и заповедники

Шавангуанки состоят главным образом из государственных земель, а также нескольких небольших жилых районов. Большая часть северного хребта охраняется заповедником государственного парка Минневаска, который также управляет заповедником Сэмс-Пойнт, предлагающим более 161 км (100 миль) пешеходных троп и несколько скалолазных районов. Заповедник Мохонк, основанный в 1963 году, охраняет и управляет более 3237 гектаров (8000 акров) хребта Шавангунк, включая всемирно известные скалы Траппс, и располагает более чем 113 км (70 миль) исторических дорог для экипажей и пешеходных троп. В 2007 году к территории были добавлены государственный лес Шавангунк-Ридж и государственный лес Витчес-Хоул. Длинная пешеходная тропа Long Path следует по хребту от округа Салливан до окрестностей Керхонксона; к югу от него тропа Шавангунк-Ридж соединяется с Аппалачской тропой в районе Хай-Пойнт. На хребте сохранилось несколько старых дорог для экипажей, включая дорогу Смайли от Элленвилля до заповедника государственного парка Минневаска, а также Old Plank Road и Old Mountain Road в государственном лесу Шавангунк-Ридж. Многие пешеходные тропы обновляются и поддерживаются в порядке Конференцией по пешеходным тропам Нью-Йорка и Нью-Джерси. В регионе Шавангунк также много водопадов, таких как Веркердеркилл, Авостинг и Вернуой-Килл. В 2004 году план строительства элитного жилого комплекса угрожал хребту, в результате чего низовая кампания "Спасем хребет" приобрела огромную популярность в этом районе. В 2006 году суд обязал частного владельца продать землю для урегулирования иска, поданного застройщиком. Институт открытых пространств штата Нью-Йорк приобрел землю и передал ее заповеднику Минневаска. "Траст по общественным землям" и Институт открытых пространств договорились о покупке земли за 17 миллионов долларов. Однако при закрытии сделки контракт был переуступлен, а право собственности было зарегистрировано на имя Комиссии по межштатному парку Палисейдс, учрежденной федеральным правительством, хотя финансирование покупки, по всей видимости, осуществлялось из Фонда охраны окружающей среды штата Нью-Йорк. В отличие от крупных государственных земельных участков на хребте Шавангунк, заповедник Мохонк является частным земельным фондом, взимающим ежедневную плату за посещение в зависимости от вида деятельности.

The Shawangunks contain mainly public lands as well as several small residential areas. A large portion of the northern Ridge is protected by Minnewaska State Park Preserve, which also now manages Sam's Point Preserve with more than 100 mile (161 km) of hiking trails and several climbing areas. Established in 1963, the Mohonk Preserve protects and manages over 8,000 acres of the Shawangunk Ridge, including the world renowned Trapps climbing cliffs, and features over 70 miles of historic carriage roads and trails. In 2007 Shawangunk Ridge State Forest and Witches Hole State Forest were added. The Long Path long distance hiking trail follows the ridge from Sullivan County to the vicinity of Kerhonkson; south of it the Shawangunk Ridge Trail connects to the Appalachian Trail near High Point. There are several old carriage trails on the Ridge including; Smiley Road from Ellenville into Minnewaska State Park Preserve; and Old Plank Road and Old Mountain Road in Shawangunk Ridge State Forest. Many of the foot trails are updated and maintained by the New York New Jersey Trail Conference. There are also many waterfalls in the Shawangunk region, such as: VerKeerderkill Falls, Awosting Falls, and Vernooy Kill Falls. In 2004, a luxury development plan for buildings has threatened the ridge line, and as a result a grassroots "Save the Ridge" campaign has become extremely popular in the area. In 2006 a court ordered the sale of property by the private owner to settle a case brought on by the developer. The Open Space Institute of NY purchased the land and has signed it over to Minnewaska State Park Preserve. The Trust for Public Land and Open Space Institute actually agreed to purchase the land for $17 million. At closing, however, the contract was assigned and title was taken in the name of the Palisades Interstate Park Commission, a federally chartered commission, although the funds for the purchase apparently came from the New York state Environmental Protection Fund. Unlike the major public land holdings on the Shawangunk Ridge, the Mohonk Preserve is a private land trust requiring a day fee depending on use.

План управления подразделением

В мае 2007 года государственный департамент охраны окружающей среды начал разработку плана управления территорией хребта Шавангунк, который должен был охватить многоцелевую зону Шавангунк, государственный лес «Witch's Hole», государственный лес хребта Шавангунк, государственный лес «Roosa Gap», государственный лес «Wurtsboro Ridge», государственный лес «Huckleberry Ridge» и три обособленных участка Лесного Заповедника. Целью проекта было определение "целей управления" для этих территорий, в том числе в отношении разрешенных видов общественного отдыха и доступа. После объявления о начале работы над проектом, по июнь 2009 года департамент охраны окружающей среды (DEC) не публиковал никаких дальнейших заявлений о проделанной работе.

Поход

Шавангунк Ридж Трейл простирается на север примерно на 40 миль (64 км) от Аппалачской тропы в Государственном парке Хай Пойнт (Нью-Джерси) до заповедника Сэмс Пойнт (Нью-Йорк). В основном тропа следует вдоль живописного хребта Шавангунк на север, иногда используя заброшенные дороги и железнодорожные насыпи. Конференция по пешим маршрутам Нью-Йорка/Нью-Джерси рекомендует семнадцать походов по хребту.

Прочие виды отдыха

Развитие скалолазания в Шавангунгских горах связывают с Фрицем Висснером и Гансом Краусом, пионерами современного скалолазания. Исторически оно было сосредоточено вокруг четырех основных скал: Миллбрук, Near Trapps, The Trapps и Skytop. Из этих четырех The Trapps – самая протяженная, популярная и доступная скала, с наибольшим количеством маршрутов. Near Trapps расположен непосредственно напротив шоссе 44/55 от The Trapps и занимает второе место по популярности. Гора Миллбрук, самая высокая и южная скала, является самой удаленной и здесь наблюдается наименьшая скалолазная активность. Скала Skytop принадлежит комплексу Mohonk Mountain House, и для скалолазания требуется сопровождение авторизованных гидов. Скалолазание также разрешено в скальных районах Питерскилл и Дики Барр в заповеднике государственного парка Минневаска. Высота скал варьируется вдоль гребня, достигая максимальной отметки около 300 футов (91 м).

Башня Грэхэма

В 1930 году Департамент охраны природы построил стальную пожарную вышку Aermotor LS40 высотой 60 футов (18 метров) и каюту наблюдателей на холме Сайерс (гора Покателло). Вышка была приобретена на средства, выделенные из округа и города, для защиты восточных и южных склонов хребта Шавангунк. В 1948 году вышка была демонтирована и перенесена на текущее местоположение. По окончании сезона пожарной наблюдения 1988 года вышка прекратила свою работу. В начале 1989 года она была официально закрыта Департаментом охраны окружающей среды штата Нью-Йорк. Пожарная вышка Грэма занесена в Национальный реестр исторических пожарных вышек. Вышка сохранилась, но она и прилегающая территория закрыты для публичного доступа.

Башня Хай-Пойнт

В 1912 году Комиссия по охране природы построила деревянную пожарную наблюдательную вышку на хребте к востоку от Элленвилла, на вершине Хай-Пойнт. В 1919 году Комиссия по охране природы заменила её на 14-метровую стальную пожарную наблюдательную вышку Aermotor LS40 высотой 47 футов. В связи с расширением использования авиационного обнаружения пожаров, вышка прекратила свою работу в конце сезона наблюдения за пожарами 1971 года и впоследствии была демонтирована.

Башня Роса Гэп

В 1948 году Департамент охраны природы возвел 35-футовую (11 м) стальную пожарную наблюдательную вышку на гребне хребта к северо-востоку от Вуртсборо. В связи с расширением использования авиационного обнаружения пожаров, вышка прекратила функционировать в качестве наблюдательного пункта в конце сезона 1972 года. Позже вышка была продана и в настоящее время закрыта для посещения публикой.