Марк Рожавёльги: Отец венгерского чардаша

Введение

Марк Розавольги (род. Мордехай Розенталь, 14 августа 1787 – 23 января 1848) – венгерский музыкант, композитор и скрипач. Его называют «отцом чардаша».

Жизнь и музыка

Розавёлги родился в бедной семье ремесленника в Балассагярмате, где его бюст (созданный Еленой Весьей в 1973 году) можно найти в парке Палока. Считается, что его семья имела связи с клезмерской музыкой. С 11 до 19 лет он работал клерком в Вене, Пресбурге (ныне Братислава) и Праге, самостоятельно обучившись игре на скрипке. Вернувшись в Пешт, он посвятил себя музыке, сочиняя в традиционных венгерских стилях, включая вербункош. Его первые работы были опубликованы в Пеште в 1811 году; в конечном итоге он опубликовал более 200 произведений. В 1812 году он был назначен дирижером оркестра в Немецком театре в Пеште. Базируясь в Пеште, он много лет путешествовал по Габсбургской империи, включая длительное пребывание в Бае и Темешваре (ныне Тимишоара, Румыния). В 1824 году он стал постоянным членом Филармонического общества округа Веспрем, и его имя "Розенталь" было венгризировано до "Rózsavölgyi" (оба означают «розовая долина» на немецком (или идише) и венгерском языках соответственно) по случаю его избрания. (Однако это изменение имени было официально признано только в 1846 году). Он дал несколько официальных концертов во время церемонии коронации в Пресбурге в 1825 году; а в 1835 году выступил в Дворцовом оперном театре в Вене по случаю сейма в Пресбурге. Два года спустя, на открытии нового Национального театра в Пеште, венгерский оркестр этого города исполнил произведение, написанное им специально для этого случая, и впоследствии он стал постоянным членом этого оркестра. В 1840-х годах он создал собственный ансамбль и выступил перед Францем Листом в мае 1846 года в Пеште. Лист использовал некоторые мелодии Розавёлги в своих Венгерских рапсодиях (№ 8 и 12). После 1846 года его здоровье начало ухудшаться. Ряд известных ромских музыкантов, включая Патикаруша, Саркози, Фаркаша и других, были учениками Розавёлги. После его смерти венгерский национальный поэт Шандор Петёфи воспел его в длинном стихотворении, упрекая венгерский народ за то, что он допустил, чтобы последние годы жизни художника были омрачены финансовыми трудностями. Розавёлги умер в относительной бедности в Пеште и был похоронен там на еврейском кладбище. Его сын Юлиус (Дьюла) основал музыкальное издательство в 1850 году, которое до сих пор существует в Будапеште. Другой его сын, Леопольд, стал врачом.

Rózsavölgyi was born to a poor tradesman's family in Balassagyarmat, where his bust (made by Jelena Veszely in 1973) can be found in the Palóc parkland. His family is believed to have had klezmer connections. From the ages of 11 to 19 he worked as a clerk in Vienna, Pressburg (now Bratislava), and Prague, teaching himself to play the violin. Returning to Pest, he dedicated himself to music, composing in the Hungarian traditional styles, including the verbunkos. his first works were published in Pest in 1811; eventually he published over 200 works. In 1812, he was appointed conductor of the orchestra at the German Theater in Pest. Basing himself in Pest, he travelled through the Habsburg Empire for many years, including extended stays in Baja and Temesvár (now Timișoara, Romania). In 1824, he was made a regular salaried member of the Philharmonic Society of the county of Veszprém, and his name "Rosenthal" was Magyarized to "Rózsavölgyi" (both mean 'rose valley' in German (or Yiddish) and Hungarian respectively) on the occasion of his election. (This name change was not however officially recognised until 1846). He gave several official concerts during the coronation ceremonies at Pressburg in 1825; and in 1835 he appeared at the Court Opera House in Vienna on the occasion of the Diet of Pressburg. Two years later, at the opening of the new National Theater of Pest, the Hungarian Orchestra of that city played a work composed by him for the occasion, and he subsequently became a regular member of that orchestra. During the 1840s he formed his own band, and performed before Franz Liszt in May 1846 in Pest. Liszt used some of Rózsavölgyi's melodies in his own Hungarian Rhapsodies (nos. 8 and 12). After 1846 his health began to decline. A number of famous Romani musicians, including Patikárus, Sárközi, Farkas, and others, were pupils of Rózsavölgyi. After his death, the Hungarian nationalist poet Sándor Petőfi sang his praises in a long poem, reproaching the Hungarian people for permitting the last years of the artist to be clouded by financial difficulties. Rózsavölgyi died in relative poverty in Pest, and was buried there in the Jewish cemetery. His son Julius (Gyula) founded a music publishing company in 1850, which still exists in Budapest. Another son, Leopold, became a doctor.

Запись

Розавёлги: Бальные танцы (17 танцев и танцевальных последовательностей). Квартет Фестетича. Hungaraton HCD 31781 (1998)