Съёмки фильма «Князь-пират» 1951 года: факты и детали производства.
Captain Horatio Hornblower
Фильм "Остров сокровищ" 1951 года: локации съёмок в Великобритании и Франции, использование декораций из диснеевской версии и секреты создания морских сцен.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1951 года, снятый Раулем Уолшем.
1951 film by Raoul Walsh
the 1951 film
Производство
Фильм снимался в студиях на территории Соединенного Королевства, на улице Мермейд в городе Рай, Восточный Сассекс, а также на натуре во Франции. Крепость Эль Супремо – это форт де Брегансон во Франции. Для экономии средств декорации корабля "Испаниола" из диснеевской экранизации "Острова сокровищ" 1950 года были повторно использованы в качестве фрегата HMS Lydia. Вместо перемещения заднего плана для имитации движения по воде, раскачивали сам корабль. Это вызвало множество проблем из-за общего веса корабля, команды и оборудования. Итальянская бригантина "Марсель Б. Сурдо" изображала "Ведьму из Эндоры" во всех внешних морских сценах. "Марсель Б. Сурдо" также снималась в таких морских фильмах, как "Багровый пират", "Мастер Баллантрэ" и "Джон Пол Джонс". За спецэффекты взрывов и огня отвечал Клифф Ричардсон.
The film was shot at studios inside the United Kingdom, on Mermaid Street in Rye, East Sussex, at and also on location in France. El Supremo's Fortress is Fort de Brégançon in France. To save costs, the Hispaniola set from the 1950 Disney film adaptation of Treasure Island was reused as the frigate HMS Lydia. Instead of moving the horizon background in order to simulate movement on the water, the ship itself was rocked. This caused many problems because of the combined weight of ship, crew, and equipment. The Italian brigantine Marcel B. Surdo represented the Witch of Endor for all at sea exterior footage. The Marcel B. Surdo would also appear in such seafaring films as The Crimson Pirate, The Master of Ballantrae, and John Paul Jones. The explosive and fire effects were supervised by Cliff Richardson.
Премьера и прием
Премьера фильма состоялась в присутствии принцессы Маргарет в театре Уорнер на Лестер-сквер в Лондоне 12 апреля 1951 года. Премьера была организована в поддержку Фонда короля Георга для моряков и кампании "Foudroyant" (в настоящее время восстановленный фрегат, переименованный и находящийся на плаву в исторической гавани Хартлпул, Великобритания). Босли Кроутер, критик газеты The New York Times, отметил, что в фильме "много действия. Возможно, это обычное, рутинное и явно искусственное действие, в котором меньше духа [книг], чем голливудского производства. Однако, оно должно понравиться любителям грохота пушек и лязга сабель". Боб Томас назвал фильм "превосходным приключенческим кино, хотя диалоги и действие порой кажутся скованными. Но в нем достаточно захватывающих моментов и ярких красок, чтобы это компенсировать". TV Guide писал, что "режиссура Уолша не отличается неторопливостью. Операторская работа Гая Грина и жизнерадостная музыка Роберта Фарнона весьма кстати". Согласно данным Warner Bros., фильм собрал 2 598 000 долларов в домашнем прокате и 2 735 000 долларов за рубежом. Он был самым дорогим фильмом студии в этом году, но и самым кассовым. Современные критики высоко оценили фильм. Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes присвоил ему 7,3 балла из 10 и рейтинг "свежесть" 100%.
The film had its worldwide premiere in the presence of Princess Margaret at the Warner Theatre, Leicester Square, London on 12 April 1951. The premiere was in aid of King George's Fund for Sailors and the "Foudroyant" appeal (the presently restored frigate renamed afloat in the Historic Quay, Hartlepool, UK). Bosley Crowther, critic for The New York Times, said it has "plenty of action It may be conventional action, routine in pattern and obviously contrived, with less flavor [of the books] in it than of the workshops of Hollywood. However, it should please those mateys who like the boom of the cannon and the swish of the swords." Bob Thomas said it "is excellent adventure stuff the dialogue and action can be stilted at times. But there is enough eye catching excitement and color to offset that." TV Guide wrote that "Walsh's direction has no time to linger. Guy Green's camerawork and Robert Farnon's jolly score are helpful." According to Warner Bros' accounts, the film earned $2,598,000 domestically and $2,735,000 foreign. It was the studio's most expensive film of the year but also their most popular. The film has been well received by modern critics. The film review aggregator website Rotten Tomatoes gives it 7.3 out of 10 and a 100% "fresh" rating.
Другие версии
Пек и Майо вновь исполнили свои роли в часовой радиопостановке Lux Radio Theater, вышедшей в эфир 21 января 1952 года, которая включена в DVD-издание фильма как аудиоматериал без видеоряда.
Peck and Mayo recreated their roles on a one hour Lux Radio Theater program broadcast on 21 January 1952, which is included as an audio only feature in the film's DVD release.
Домашние медиа
6 марта 2007 года компания Warner Home Video выпустила фильм на DVD в исходном формате изображения 1:37:1.
On March 6 2007, Warner Home Video released the film on DVD in its original aspect ratio of 1:37:1.