Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рауль Уолштің 1951 жылғы фильмі
1951 жылғы фильм
1951 film by Raoul Walsh
the 1951 film
Өндіріс
Фильм Ұлыбританиядағы студияларда, Ри, Шығыс Сассекстегі Мермейд көшесінде, сондай-ақ Францияда түсірілді. Эль Супремоның бекінісі – Франциядағы Брегансон бекінісі. Қосымша шығындарды қысқарту мақсатында, 1950 жылғы Диснейдің "Қазына аралы" фильмінде пайдаланған "Испания" кемесі HMS Лидия фрегаты ретінде қайта қолданылды. Су үстінде қозғалыс иллюзиясын жасау үшін горизонтты жылжытудың орнына, кеменің өзі шайқалды. Кеме, экипаж және жабдықтардың ауыр салмағынан көп қиындықтар туды. Итальяндық бригантина Марсель Б. Сурдо теңізде түсірілген барлық кадрларда Эндордың колдаушысын бейнеледі. Марсель Б. Сурдо "Қызыл пират", "Баллантрейдің шебері" және Джон Пол Джонс сияқты теңіз тақырыбындағы фильмдерде де пайда болды. Жарылыс және өрт эффектілерін Клиф Ричардсон қадағалады.
The film was shot at studios inside the United Kingdom, on Mermaid Street in Rye, East Sussex, at and also on location in France. El Supremo's Fortress is Fort de Brégançon in France. To save costs, the Hispaniola set from the 1950 Disney film adaptation of Treasure Island was reused as the frigate HMS Lydia. Instead of moving the horizon background in order to simulate movement on the water, the ship itself was rocked. This caused many problems because of the combined weight of ship, crew, and equipment. The Italian brigantine Marcel B. Surdo represented the Witch of Endor for all at sea exterior footage. The Marcel B. Surdo would also appear in such seafaring films as The Crimson Pirate, The Master of Ballantrae, and John Paul Jones. The explosive and fire effects were supervised by Cliff Richardson.
Премьера және қабылдау
Фильмнің әлемдік премьерасы 1951 жылдың 12 сәуірінде Лондонның Лестер скверіндегі Уорнер театрында Принцесса Маргареттің қатысуымен өтті. Премьера Король Георгийдің теңізшілер қорына және "Фудроянт" қайырымдылық акциясына (қазіргі уақытта қалпына келтірілген фрегат, Ұлыбританияның Хартлпул қаласындағы Тарихи портта жүзіп жүр) көмек көрсету мақсатында ұйымдастырылды. «The New York Times» газетінің сыншысы Босли Краузер фильмде «көптеген әрекеттер бар деді. Бұл әрекеттер конвенциялық, үлгісі бойынша әдеттегідей және жасанды түрде жасалған болуы мүмкін, кітаптардың дәмі Голливуд шеберханаларына қарағанда аз. Алайда, зеңбіректердің дауысын және қылыштардың қозғалысын ұнататын көрермендерге ұнайды». Боб Томас: «Бұл тамаша оқиғалық фильм, диалог пен әрекет кейде қиын болуы мүмкін. Бірақ, бұған қарағанда көзді қуанту үшін жеткілікті қызықты және түрлі-түсті көріністер бар» деді. TV Guide журналында: «Уолштің режиссурасы тез аяқталады. Гай Гриннің операторлық жұмысы және Роберт Фарнонның көңілді музыкасы көмектеседі» деп жазылған. Warner Bros компаниясының есебі бойынша, фильм отандық нарықта 2 598 000 доллар, ал шетелде 2 735 000 доллар табалдырысын өтті. Бұл студияның ең қымбат, сонымен қатар ең танымал фильмі болды. Фильм қазіргі сыншылар тарапынан жақсы қабылданып, Rotten Tomatoes сыншылар жиынтық сайты оған 10 балдық шкала бойынша 7,3 баға берді және 100% «жаңа» рейтингісін иеленді.
The film had its worldwide premiere in the presence of Princess Margaret at the Warner Theatre, Leicester Square, London on 12 April 1951. The premiere was in aid of King George's Fund for Sailors and the "Foudroyant" appeal (the presently restored frigate renamed afloat in the Historic Quay, Hartlepool, UK). Bosley Crowther, critic for The New York Times, said it has "plenty of action It may be conventional action, routine in pattern and obviously contrived, with less flavor [of the books] in it than of the workshops of Hollywood. However, it should please those mateys who like the boom of the cannon and the swish of the swords." Bob Thomas said it "is excellent adventure stuff the dialogue and action can be stilted at times. But there is enough eye catching excitement and color to offset that." TV Guide wrote that "Walsh's direction has no time to linger. Guy Green's camerawork and Robert Farnon's jolly score are helpful." According to Warner Bros' accounts, the film earned $2,598,000 domestically and $2,735,000 foreign. It was the studio's most expensive film of the year but also their most popular. The film has been well received by modern critics. The film review aggregator website Rotten Tomatoes gives it 7.3 out of 10 and a 100% "fresh" rating.
Басқа нұсқалар
Пек пен Мейо 1952 жылғы 21 қаңтарда Lux Radio Theater радио бағдарламасындағы рөлдерін қайта ойнады, бұл фильмнің DVD нұсқасында тек аудио түрінде қосымша материал ретінде ұсынылған.
Peck and Mayo recreated their roles on a one hour Lux Radio Theater program broadcast on 21 January 1952, which is included as an audio only feature in the film's DVD release.
Үй медиасы
2007 жылдың 6 наурызында Warner Home Video фильмді DVD форматында 1:37:1 пропорциясында шығарды.
On March 6 2007, Warner Home Video released the film on DVD in its original aspect ratio of 1:37:1.