Смерть в семье: История о Робине и Джокере

Введение

Сюжетная линия комикса "Смерть в семье" – это сюжетная линия американского комикса "Бэтмен" 1988 года, изданная DC Comics. Она была написана Джимом Старлином и нарисована Джимом Апаро, с обложкой Майка Мигнолы. Публиковалась в выпусках Batman #426–429 с августа по ноябрь 1988 года, и "Смерть в семье" считается одной из важнейших историй о Бэтмене, поскольку в ней впервые показана смерть его напарника Робина от руки его главного врага, Джокера. Джейсон Тодд, второй персонаж, взявший на себя роль Робина, был представлен в 1983 году в качестве замены Дика Грейсона, который в то время был недоступен. После 1986 года Джейсон стал непопулярен среди читателей, так как авторы стали изображать его как мятежного и импульсивного. Редактор Деннис О’Нил рассматривал возможность переработки Джейсона или исключения его из сюжета, когда вспомнил скетч Saturday Night Live 1982 года, в котором Эдди Мерфи предлагал зрителям позвонить в шоу, если они хотят, чтобы он сварил лобстера в прямом эфире. Вдохновленный этой идеей, DC организовала систему голосования по номеру 900, чтобы позволить фанатам решить судьбу Джейсона. "Смерть в семье" начинается с того, что Бэтмен отстраняет Джейсона от выполнения обязанностей по борьбе с преступностью. Джейсон отправляется на Ближний Восток в поисках своей биологической матери, но попадает в плен к Джокеру, который его похищает и подвергает пыткам. Batman #427 заканчивается тем, что Джокер взрывает Джейсона на складе. Старлин и Апаро подготовили два варианта следующего выпуска: один, который должен был быть опубликован, если читатели проголосовали бы за то, чтобы Джейсон выжил, и другой – если он должен был погибнуть. Небольшим большинством голосов было принято решение о последнем, и в Batman #428 Бэтмен обнаруживает безжизненное тело Джейсона в руинах склада. Сюжетная линия завершается тем, что Бэтмен и Супермен останавливают Джокера от убийства Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. Эта история вызвала споры и получила широкое освещение в прессе; несмотря на непопулярность Джейсона, DC столкнулась с критикой за решение убить одного из своих самых известных персонажей. Гибель Джейсона оказала долгосрочное влияние на истории о Бэтмене, а неспособность Бэтмена спасти его привела к тому, что мифология комиксов стала более мрачной. В 1989 году Тима Дрейка сменил Джейсона на посту Робина, а Джейсон был воскрешен в качестве Красного Колпака в сюжетной линии "Под маской" (2004–2006). "Смерть в семье" остается популярной историей среди читателей и с момента первоначальной публикации была переиздана в виде сборника в мягкой обложке. Элементы сюжета были включены в фильмы о Бэтмене, телесериалы и видеоигры. В 2020 году вышла анимационная интерактивная экранизация – фильм "Бэтмен: Смерть в семье".

1988 Batman comic book storyline

"A Death in the Family" is a 1988 storyline in the American comic book Batman, published by DC Comics. It was written by Jim Starlin and penciled by Jim Aparo, with cover art by Mike Mignola. Serialized in Batman #426–429 from August to November 1988, "A Death in the Family" is considered one of the most important Batman stories for featuring the death of his sidekick Robin at the hands of his archenemy, the Joker. Jason Todd, the second character to assume the Robin persona, was introduced in 1983 to replace Dick Grayson, who was unavailable for use at the time. Jason became unpopular among readers after 1986, as writers began to characterize him as rebellious and impulsive. Editor Dennis O'Neil was considering having Jason revamped or written out of Batman when he recalled a 1982 Saturday Night Live sketch in which Eddie Murphy encouraged viewers to call the show if they wanted him to boil a lobster on air. Inspired to orchestrate a similar stunt, DC set up a 900 number voting system to allow fans to decide Jason's fate. "A Death in the Family" begins when Batman relieves Jason of his crime fighting duties. Jason travels to the Middle East to find his biological mother, but is kidnapped and tortured by the Joker. Batman #427 ends with the Joker blowing Jason up in a warehouse. Starlin and Aparo prepared two versions of the following issue: one that would be published if readers voted to have Jason survive, and another if he was to be killed. A narrow majority voted in favor of the latter, and Batman #428 features Batman discovering Jason's lifeless body in the warehouse ruins. The storyline ends when Batman and Superman stop the Joker from killing the United Nations General Assembly. The story was controversial and widely publicized; despite Jason's unpopularity, DC faced backlash for the decision to kill one of its most iconic characters. Jason's demise had a lasting effect on Batman stories, with Batman's failure to save him pushing the comic book mythos in a darker direction. Tim Drake succeeded Jason as Robin in 1989, and Jason was resurrected as the Red Hood in the "Under the Hood" (2004–2006) storyline. "A Death in the Family" remains a popular story among readers and has been reprinted in trade paperback form since its initial publication. Plot elements have been incorporated into Batman films, television series, and video games. An animated interactive film adaptation, Batman: Death in the Family, was released in 2020.

Предыстория

Робин, юный помощник супергероя DC Comics Бэтмена, впервые появился в Detective Comics #38 в апреле 1940 года. Его представили Боб Кейн, Билл Фингер и Джерри Робинсон, чтобы дать Бэтмену компаньона и повысить его привлекательность для детей. Оригинальный Робин, Дик Грейсон, регулярно появлялся в публикациях о Бэтмене с 1940 года до начала 1980-х годов, когда Марв Вольфман и Джордж Перес начали включать его в комиксы New Teen Titans. Поскольку Дик стал недоступен для комиксов о Бэтмене, писатель Бэтмена Джерри Конвей и художник Дон Ньютон представили Джейсона Тодда в Batman #357 (март 1983 года). Изначально история происхождения Джейсона была практически идентична истории Дика; как и Дик, Джейсон был изображен сыном цирковых акробатов, который стал помощником Бэтмена после убийства его родителей. Дэннис О’Нил, который писал комиксы о Бэтмене и Detective Comics на протяжении 1970-х годов и стал главным редактором серии Бэтмена в 1986 году, сказал, что Конвей и Ньютон "[не стремились] создать нового персонажа. Думаю, они рассуждали так: "Нам нужен Робин в этой серии, поэтому давайте воспользуемся проверенным вариантом. Этот Робин так долго был популярен, давайте сделаем его снова". После сюжетной арки «Кризис на Бесконечных Землях» (1985–1986), перезапустившей вселенную DC, писателя Бэтмена Макса Аллана Коллинза попросили вновь представить Джейсона. Примерно в то же время DC планировала выпустить комикс, посвященный просвещению по вопросам ВИЧ/СПИДа, и попросила авторов предложить персонажей, которых можно было бы убрать из сюжета, показав их смерть от СПИДа. Старлин заполнил ящик с предложениями идеями об убийстве Джейсона, но руководство DC отклонило их, обнаружив, что все бумаги написаны почерком Старлина. Однако президент DC Дженетт Кан хотела решить проблему непопулярности Джейсона. Первый выпуск «Смерти в семье», Batman #426, вышел 23 августа 1988 года, а второй, Batman #427, – две недели спустя, 6 сентября. В апреле 2021 года было выпущено подарочное издание в твердом переплете. В марте 2020 года веб-шоу DC Daily впервые представило публике все страницы сюжета, а иллюстрации были опубликованы в подарочном издании 2021 года. Физическая факсимильная копия выпуска с альтернативными страницами, включая оригинальную рекламу и рубрику писем читателей, вышла 12 декабря 2023 года.

Robin, the adolescent sidekick of the DC Comics superhero Batman, first appeared in Detective Comics #38 in April 1940. He was introduced by Bob Kane, Bill Finger, and Jerry Robinson to give Batman a companion and increase his appeal to children. The original Robin, Dick Grayson, made regular appearances in Batman publications from 1940 until the early 1980s, when Marv Wolfman and George Pérez began including him in the New Teen Titans comics. As this made Dick unavailable to the Batman comics, Batman writer Gerry Conway and artist Don Newton introduced Jason Todd in Batman #357 (March 1983). Originally, Jason's origin story was virtually identical to Dick's; like Dick, Jason was depicted as the son of circus acrobats, who became Batman's sidekick after his parents were murdered. Dennis O'Neil, who wrote Batman and Detective Comics throughout the 1970s and became the Batman group editor in 1986, said that Conway and Newton "[weren't] worried about creating a new character. I think they thought, 'We've got to have a Robin in the series so let's go with the tried and true. This Robin has worked for so many years, so let's do him again. Following the Crisis on Infinite Earths (1985–1986) crossover event, which rebooted the DC Universe, Batman writer Max Allan Collins was asked to reintroduce Jason. Around that time, DC was planning to publish a comic promoting HIV/AIDS education, and requested that writers submit suggestions for characters to kill off from AIDS. Starlin filled the suggestion box with proposals to kill off Jason, but DC staff rejected the idea after realizing all the papers had Starlin's handwriting. However, DC president Jenette Kahn wanted to address Jason's unpopularity. Batman #426, the first issue of "A Death in the Family", was released on August 23, 1988, and Batman #427, the second, was released two weeks later, on September 6. A hardcover deluxe edition was published in April 2021. In March 2020, the DC Daily web show unveiled all of the pages to the public for the first time, and the artwork was published in the 2021 deluxe edition. A physical fauxsimile issue of the alternate pages, including the original advertisements and letters column, was published on December 12, 2023.

Синопсис

В то время как подслушивает детскую порнографию и ждет поддержки полиции в Готэм-Сити, Джейсон Тодд (Робин) игнорирует приказы Бэтмена и нападает на преступников. Бэтмен упрекает Джейсона и спрашивает, считает ли он борьбу с преступностью игрой; Джейсон отвечает, что жизнь - это игра. В Уэйн-Манор Бэтмен решает, что Джейсон эмоционально нестабилен и освобождает его от обязанностей Робина; разъяренный Джейсон уходит. Тем временем Джокер сбегает из приюта Аркхэм. Бэтмен обнаруживает, что он получил ядерное оружие и планирует продать его террористам, и отслеживает его до Ливана, раздираемого войной. Прогуливаясь по старому району, Джейсон встречает друга своих покойных родителей, который дает ему старые документы отца. Джейсон обнаруживает, что имя его матери в его свидетельстве о рождении стерто. Ее первая инициал "С", а не "С", как у Кэтрин Тодд, женщины, которую он знал как свою мать. Джейсон приходит к выводу, что Кэтрин была его мачехой и решает найти свою биологическую мать. Он использует компьютер-летучую мышь, чтобы отследить трех возможных людей на Ближнем Востоке и в Африке. Джейсон отправляется в Ливан, где он и Бэтмен воссоединяются. Они пытаются сорвать попытку террористов уничтожить Тель-Авив, используя ядерную ракету, купленную у Джокера. Бэтмен соглашается помочь Джейсону найти его мать, и Джейсон допрашивает своего первого подозреваемого, агента Моссада Шармина Розена. Его следующий подозреваемый, старый знакомый Бэтмена Леди Шива, говорит, что она не мать Джейсона после того, как ей вводят сыворотку правды. Бэтмен и Джейсон отправляются в Эфиопию и подтверждают, что мать Джейсона - Шейла Хейвуд, гуманитарный работник; Джейсон имеет эмоциональное воссоединение с ней. Однако Джокер обнаруживает, что Шейла проводила незаконные операции на подростках в Готэме и была включена в черный список как врач. Он шантажирует ее, чтобы она дала ему медицинские принадлежности, которые ее агентство хранит на складе. Он продает их на черном рынке и запасает склад ядом Джокера, который убьет тысячи людей. Джейсон видит, как Джокер шантажирует Шейлу, поэтому он раскрывает ей свою личность Робина и предлагает помочь. Шелия отвергает его, поскольку она присваивает средства от агентства по оказанию помощи; в попытке скрыть это, она передает Джейсона Джокеру. Джокер бьет Джейсона лебедкой и задерживает его и Шейлу на складе с бомбой замедленного действия. Джейсон бросается на бомбу, чтобы защитить Шейлу, когда склад взрывается. Бэтмен прибывает слишком поздно, чтобы спасти их, и Джейсон и Шейла умирают от ран. Травмированный, Бэтмен берет останки Джейсона и Шейлы в Готэм и проводит похороны с Альфредом Пеннивортом, комиссаром Джеймсом Гордоном и Барбарой Гордон. Бэтмен винит себя в смерти Джейсона и решает продолжать в одиночку, отвергая предложение Альфреда привлечь Дика Грейсона, первого Робина. Джокер встречается с аятолла Хомейни, который предлагает ему роль в иранском правительстве. Джокер оставляет склад, содержащий трупы его приспешников и адрес штаб-квартиры ООН для Бэтмена. Когда Бэтмен ждет за зданием ООН, Супермен появляется и пытается убедить Бэтмена уйти. Джокер - представитель Ирана в ООН и будет выступать с речью на Генеральной Ассамблее, и любое противостояние между Бэтменом и ним может начать дипломатический инцидент. Во время своей речи Джокер пытается отравить камеру ядом Джокера, но Супермен перехватывает его. Бэтмен преследует Джокера на вертолете, посланном его спонсорами. Во время сражения один из приспешников Джокера открывает огонь из пулемета и стреляет в пилота, сбивая вертолет в море. Супермен спасает Бэтмена, но Джокер исчезает. Бэтмен жалуется, что все между ним и Джокером заканчивается неразрешенным.

While eavesdropping on a child pornography ring and awaiting police backup in Gotham City, Jason Todd (Robin) ignores Batman's orders and attacks the criminals. Batman chastises Jason and asks if he considers crimefighting a game; Jason replies that life is a game. At Wayne Manor, Batman decides Jason is emotionally unstable and relieves him of his duties as Robin; an enraged Jason storms off. Meanwhile, the Joker escapes from Arkham Asylum. Batman discovers that he has obtained a nuclear weapon and plans to sell it to terrorists, and tracks him to war torn Lebanon. Walking through his old neighborhood, Jason meets a friend of his late parents, who gives him his father's old documents. Jason discovers that his mother's name on his birth certificate is blotted out. Her first initial is "S", not "C" as in Catherine Todd, the woman he knew as his mother. Jason concludes that Catherine was his stepmother and decides to search for his biological mother. He uses the Batcomputer to track three possible individuals to the Middle East and Africa. Jason travels to Lebanon, where he and Batman reunite. The two foil an attempt by terrorists to destroy Tel Aviv using the nuclear missile purchased from the Joker. Batman agrees to help Jason find his mother, and Jason interrogates his first suspect, Mossad agent Sharmin Rosen. His next suspect, Batman's old acquaintance Lady Shiva, says she is not Jason's mother after she is administered a truth serum by the duo. Batman and Jason travel to Ethiopia and confirm that Jason's mother is Sheila Haywood, an aid worker; Jason has an emotional reunion with her. However, the Joker discovers that Sheila had performed illegal surgeries on teenagers in Gotham and has been blacklisted as a medical practitioner. He blackmails her into giving him the medical supplies her agency has stockpiled in a warehouse. He sells them on the black market and stocks the warehouse with Joker venom, which will kill thousands of people. Jason witnesses the Joker blackmail Sheila, so he reveals his identity as Robin to her and offers to help. Shelia rebuffs him, as she has been embezzling from the aid agency; in an attempt to cover this up, she hands Jason over to the Joker. The Joker beats Jason with a crowbar and restrains him and Sheila in the warehouse with a time bomb. Jason throws himself on the bomb to protect Sheila as the warehouse explodes. Batman arrives too late to save them, and Jason and Sheila die from their injuries. Traumatized, Batman takes Jason and Sheila's remains to Gotham and holds a burial with Alfred Pennyworth, Commissioner James Gordon, and Barbara Gordon. Batman blames himself for Jason's death and resolves to carry on alone, rejecting Alfred's suggestion to involve Dick Grayson, the first Robin. The Joker meets with Ayatollah Khomeini, who offers him a role in the Iranian government. The Joker leaves a warehouse containing the corpses of his henchmen and the address of the UN Headquarters for Batman. As Batman waits outside the UN building, Superman appears and tries to convince Batman to leave. The Joker is Iran's representative to the UN and will be giving a speech on the floor of the General Assembly, and any confrontation between Batman and him could start a diplomatic incident. During his speech, the Joker attempts to poison the chamber with Joker venom, but Superman intercepts it. Batman pursues the Joker onto a helicopter sent by his sponsors. During the resulting struggle, one of the Joker's henchmen opens fire with a machine gun and shoots the pilot, crashing the helicopter into the sea. Superman saves Batman, but the Joker disappears. Batman laments that everything between him and the Joker ends unresolved.

Первоначальный

Первые три главы "Смерть в семье" быстро распродались. Сюжетная линия получила освещение в СМИ, включая USA Today, Reuters и Deseret News. Многие сообщения не упоминали, что Джейсон не был оригинальным Робином. Будучи редактором в Marvel Comics, О’Нил получал гневные письма от поклонников, когда такие персонажи, как Феникс и Электра, были убиты, поэтому он был готов к реакции читателей на смерть Джейсона. Однако "Смерть в семье" вызвала гораздо больше споров, так как Робин был одним из самых знаковых персонажей DC, а смерти в Marvel произошли в период рецессии в индустрии комиксов. О’Нил провел дни после публикации "Бэтмена №428", "не делая ничего, кроме разговоров по радио. Я думал, что это привлечет к нам немного внимания в прессе и, возможно, пару радиоинтервью. Я не представлял, что это вызовет такой эффект". Через три дня Пегги Мэй, менеджер по связям с общественностью DC, приказала О’Нилу прекратить общение со СМИ. Она также запретила кому-либо обсуждать эту историю на телевидении. Хотя поначалу О’Нил был смущен, он оценил распоряжение Мэй, потому что не хотел, чтобы публика воспринимала его как "того, кто убил Робина". Помощник редактора Дэн Расплер был отчитан тогдашним исполнительным вице-президентом DC Полом Левицем за то, что в интервью он назвал "Смерть в семье" "трюком". О’Нил и команда "Бэтмена" получали письма с угрозами и гневные телефонные звонки; по словам О’Нила, звонки варьировались от "Ты мерзавец!" до плачущих бабушек, говорящих: "Мой внук любил Робина, и я не знаю, что ему сказать". Фрэнк Миллер раскритиковал эту историю, назвав ее "самой циничной вещью, которую когда-либо делала [DC]. Фанаты могут позвонить и потребовать отрубить голову мальчику. На мой взгляд, убийство Робина было, пожалуй, самой отвратительной вещью, которую я видел в комиксах". Культурный критик NPR Глен Уэлдон посчитал эту критику ироничной, поскольку именно Миллер предложил идею убийства Джейсона Джокером в "Возвращении Темного рыцаря".

Ретроспективный

Критики согласились с решением убить Джейсона, оглядываясь назад. Симс написал, что убийство Джейсона было "несомненно правильным решением" и позволило создать гораздо более захватывающую историю. Ретроспективные рецензенты критиковали сюжет "Смерти в семье". Хейлстоун описал "Смерть в семье" как "воплощение эпического кино 80-х": "более дерзкий, чем Top Gun, громче, чем Халк Хоган, и более неправдоподобный, чем The A Team". Об этом также писали GamesRadar+ и Screen Rant в 2021 году. Шон Т. Коллинз из Rolling Stone включил эту историю в число 15 рассказов о Бэтмене, которые он считает "необходимыми" для понимания персонажа, отметив мастерство Апаро и то, как Старлин раскрывает характер Джокера.

Анализ

Несмотря на статус Робина как одного из самых известных помощников в истории комиксов, литературный анализ "Смерти в семье" был незначительным. По словам литературного критика Квасу Тембо, он обычно обсуждается лишь "как кейс-стади в более широком обсуждении этики Бэтмена или как кейс-стади редакционных решений DC и их социально-исторического взаимодействия с читателями". Основной посыл истории заключается в том, что Бэтмен не может спасти всех. Крис Снеллгроув из Looper описал сцены пыток и смерти Джейсона, с Джокером, залитым его кровью, как "один из самых тревожных моментов за всю долгую историю издательства". Редакторы DC учли уроки, извлеченные из вызванной этим споров, и использовали освещение в СМИ для рекламы при убийстве ключевых персонажей в будущем, например, Супермена в "Смерти Супермена" (1992–1993). Хотя "Смерть в семье" имела хорошие продажи, она подорвала репутацию Старлина в DC. Отдел лицензирования DC был возмущен смертью из-за количества товаров – таких как ланчбоксы и пижамы – с изображением Робина. По словам Старлина, "все были в ярости, и им нужен был виновник – так что виноватым стал я". История изменила вселенную DC: вместо того, чтобы убивать анонимных прохожих, Джокер убил ключевого персонажа в мифологии Бэтмена. Наряду с "Убийственной шуткой" (где Барбара Гордон, Бэтгерл, была застрелена в живот и парализована) и успехом фильма о Бэтмене 1989 года, "Смерть в семье" направила миф о Бэтмене в более мрачное русло. Когда канон вселенной DC был перезагружен во время перезапуска New 52 в 2011 году, события "Смерти в семье" остались нетронутыми, поскольку редакторы DC сочли их слишком важными. Замена Джейсона на посту Робина была вероятна независимо от его выживания. О'Нил хотел подождать год, чтобы найти преемника, но руководство DC потребовало немедленно назначить нового Робина. О'Нил и Вольфман начали разрабатывать персонажа Тима Дрейка, который дебютировал в сюжетной линии 1989 года "Одинокое место смерти" Вольфмана, Переса и Апаро. О'Нил организовал тонкое введение, объясняющее, почему Бэтмену понадобится новый помощник после смерти Джейсона, а Тим был разработан, чтобы понравиться как поклонникам Джейсона, так и его противникам. Тим оказался популярным и снялся в нескольких ограниченных сериях и в продолжающейся серии 1993–2009 годов, пока в 2009 году его не заменил Дэмиан Уэйн. Дэмиан разделял готовность Джейсона идти против воли Бэтмена и применять смертельную силу; в Batman and Robin #13 (2010) Гранта Моррисона и Фрейзера Ирвинга была сцена, где Дэмиан бил Джокера ломом, что перекликалось с убийством Джейсона. На протяжении 1990-х и начала 2000-х годов смерть Джейсона оставалась одной из немногих смертей в комиксах, которые не были отменены. В отличие от традиционных смертей в комиксах, смерть Джейсона должна была остаться окончательной; во время публикации "Смерти в семье" О'Нил сказал, что "возвращать его было бы грязным трюком". Популярная поговорка среди поклонников комиксов гласила, что в комиксах никто не остается мертвым, кроме Баки Барнса, Дядюшки Бена и Джейсона. О возможном воскрешении Джейсона впервые заговорили в сюжетной линии "Hush" (2002–2003) Джефа Лоэба и Джима Ли, где Клейфейс выдавал себя за неживого Джейсона, чтобы издеваться над Бэтменом. В конечном итоге Джейсон вновь вошел в круг союзников Бэтмена как "время от времени появляющийся помощник". Несмотря на воскрешение, в 2020 году журналистка Сусана Поло отметила, что Джейсон все еще наиболее известен своей смертью в "Смерти в семье". История в конечном итоге была адаптирована в комикс-сиквеле Batman: The Adventures Continue (2020), написанном Дини и Аланом Бернеттом и нарисованном Таем Темплтоном. В адаптации "Продолжение приключений" Джокер и Харли Куинн похищают Джейсона, и Джокер избивает его ломом с намерением убить. Харли возражает против убийства ребенка и находит Бэтмена, который прибывает, когда склад охвачен пламенем из-за водородных баков. Раненый Джейсон умоляет Бэтмена убить Джокера, но Бэтмен вместо этого пытается его спасти; Джейсон пытается остановить Бэтмена, но опрокидывает больше водородных баков, вызывая взрыв и свою кажущуюся смерть. Элементы "Смерти в семье" были включены в анимационный фильм DC Universe 2010 года "Бэтмен: Под Красной Шапочкой", адаптацию "Под Капотом" режиссера Брэндона Виетти. В фильме Ра'с аль Гул (Джейсон Айзекс) нанимает...

Despite Robin's status as one of the most famous sidekicks in comic book history, there has been little literary analysis of "A Death in the Family". According to literary critic Kwasu Tembo, it is generally only discussed "as either a case study within a broader discussion of Batman's ethics, or as a case study of DC's editorial decisions and socio historical engagement with its readership". The story's message is that Batman cannot save everyone, Chris Snellgrove of Looper described the scenes depicting Jason's torture and death—with the Joker covered in his blood— as "one of the most disturbing moments in the publisher's long history". DC editors took the lessons they learned from the controversy and used media coverage for publicity when killing off major characters in the future, such as Superman in "The Death of Superman" (1992–1993). Although "A Death in the Family" sold well, it harmed Starlin's standing at DC. DC's licensing department was infuriated over the death because of the amount of merchandise—such as lunchboxes and pajamas—that bore Robin's likeness. According to Starlin, "everybody got mad, and they needed somebody to blame—so I got blamed". The story altered the DC Universe: instead of killing anonymous bystanders, the Joker murdered a core character in the Batman fiction. Alongside The Killing Joke (which featured Barbara Gordon, Batgirl, being shot in the stomach and paralyzed) and the success of the 1989 Batman film, "A Death in the Family" pushed the Batman mythos in a darker direction. When the DC Universe canon was rebooted during DC's 2011 New 52 reboot, the events of "A Death in the Family" were left intact because DC editors deemed it too important. Jason was likely to be replaced as Robin regardless of his survival. O'Neil wanted to wait a year for a successor, but DC management demanded a new Robin immediately. O'Neil and Wolfman began developing the character of Tim Drake, who debuted in the 1989 storyline "A Lonely Place of Dying" by Wolfman, Pérez, and Aparo. O'Neil arranged for a nuanced introduction that explained why Batman would need a new sidekick after Jason's death, and Tim was designed to appeal to both Jason's fans and detractors. Tim proved popular and starred in several limited series and a 1993–2009 ongoing series, until he was replaced by Damian Wayne in 2009. Damian shared Jason's willingness to go against Batman's wishes and use lethal force; Grant Morrison and Frazer Irving's Batman and Robin #13 (2010) featured a scene in which Damian beat the Joker with a crowbar, paralleling Jason's murder. Throughout the 1990s and early 2000s, Jason's death was one of the few comic book deaths that remained unreversed. Unlike traditional comic book deaths, Jason's was intended to stay permanent; at the time of "A Death in the Familys publication, O'Neil said that "it would be a really sleazy stunt to bring him back". A popular aphorism among comic book fans was that in comics, no characters stayed dead except Bucky Barnes, Uncle Ben, and Jason. Jason's revival was first teased in the "Hush" (2002–2003) storyline by Jeph Loeb and Jim Lee, which features Clayface impersonating an undead Jason to taunt Batman. Jason eventually re joined Batman's supporting cast as an "on again, off again ally", Despite his resurrection, in 2020 journalist Susana Polo noted Jason was still most famous for dying in "A Death in the Family". The story was eventually adapted in the comic book sequel Batman: The Adventures Continue (2020), written by Dini and Alan Burnett and penciled by Ty Templeton. In the Adventures Continue adaptation, the Joker and Harley Quinn kidnap Jason, and the Joker beats him with a crowbar with intent to kill him. Harley objects to killing a child and finds Batman, who arrives as the warehouse is engulfed in flames due to hydrogen tanks. A wounded Jason begs for Batman to kill the Joker, but Batman instead tries to save him; Jason attempts to stop Batman but knocks over more hydrogen tanks, causing the explosion and his apparent death. Elements from "A Death in the Family" were incorporated in the 2010 DC Universe Animated Original Movies film Batman: Under the Red Hood, an adaptation of "Under the Hood" directed by Brandon Vietti. In the film, Ra's al Ghul (Jason Isaacs) hires the Joker (John DiMaggio) to distract Batman (Bruce Greenwood) and Jason (Jensen Ackles) while he destroys Europe's financial districts. They follow the Joker to Bosnia, where he kills Jason in similar fashion to "A Death in the Family". An interactive film adaptation, Batman: Death in the Family, was released in 2020. The film is a sequel to Under the Red Hood, Vietti again directing and the cast, with the exception of Vincent Martella replacing Ackles, reprising their roles. Similar to the voting system from the comic, the film allows viewers to determine if Jason lives or dies, leading to different scenarios that see him become Red Hood, Hush, or Red Robin. "A Death in the Family" is referenced in the DC Extended Universe (DCEU), a shared universe of superhero films based on DC characters. Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) features a damaged Robin suit on display in the Batcave, while Suicide Squad (2016) reveals that Harley Quinn (Margot Robbie) helped the Joker (Jared Leto) murder him. Zack Snyder's Justice League (the 2021 director's cut of Justice League (2017)) features a scene in which the Joker mocks Batman (Ben Affleck) for Robin's death. Though Warner Bros. and Suicide Squad director David Ayer stated that the dead Robin was Jason, Snyder had planned to explore Robin's death in detail in his Justice League sequels before their cancellation. Before the release of Zack Snyder's Justice League, Snyder proposed a comic book prequel to Batman v Superman that depicted Robin's death, but DC turned it down. In "Emperor Joker", a 2010 episode of Batman: The Brave and the Bold (2008–2011), a fourth wall breaking Bat Mite (Paul Reubens) references "A Death in the Family" and the 900 number, and Batman is briefly seen cradling a dead Robin. Jason's portrayal in the video game Batman: Arkham Knight (2015) was inspired by "A Death in the Family". but elements from "A Death in the Family" were incorporated in the third season of Titans, which premiered in 2021.