Бэтмен: Возвращение Тёмного Рыцаря

Введение

2001–2002 серия комиксов Фрэнка Миллера «Бэтмен: Темный рыцарь возвращается», также известная как DK2, — это трехвыпускный лимитированный комикс DC Comics, написанный и проиллюстрированный Фрэнком Миллером, а раскрашенный Линн Варли, с участием вымышленного супергероя Бэтмена. Серия является продолжением мини-сериала Миллера 1986 года «Возвращение Темного рыцаря». В ней рассказывается история постаревшего Брюса Уэйна, который возвращается из трехлетнего укрытия, обучает своих последователей и разжигает восстание против диктаторского правления Лекса Лютора над Соединенными Штатами. В серии представлен ансамбль супергероев, включая Кэтгёрл, Супермена, Чудо-женщину, Пластичного человека, Зеленую стрелу, Флэша и Атома.

Обзор

Первоначально серия была опубликована в виде трех выпусков ограниченным тиражом издательством DC Comics в период с ноября 2001 года по июль 2002 года. Позднее она была переиздана в виде книг в твердом и мягком переплете в одном томе, а также в издании Absolute Dark Knight вместе с The Dark Knight Returns. Как и предшествующая история, события этой серии разворачиваются в альтернативной временной шкале, не являющейся частью текущего канона DC Comics.

Синопсис

После того, как Бэтмен (Брюс Уэйн) и его юная напарница Кэтгёрл (ранее Кэрри Келли-Робин) тренируют армию "Бэтбоев" (бывших Мутантов и других новобранцев), чтобы спасти мир от полицейской диктатуры во главе с Лексом Лютором. В серии рейдов на правительственные объекты солдаты Бэтмена освобождают других супергероев, включая Атома, Флэша и Пластичного Человека. Элонгированный Человек завербован, а Зелёная Стрела уже сотрудничает с Бэтменом. Супермена, Чудо-Женщину и Капитана Марвела заставили работать на правительство США, поскольку их близких держат в заложниках. Супермен получает приказ от "Президента Рикарда" (компьютерная оболочка для Лекса Лютора и Брейниака) остановить Бэтмена. Он сталкивается с Уэйном в Бэт-пещере, но Бэтмен и другие супергерои побеждают его. Тем временем, рейды Бэтмена привлекают внимание СМИ. После многолетней запрещённости освобождённые супергерои вновь захватили воображение публики и стали модным увлечением среди молодёжи. На поп-концерте "Суперчикс" Бэтмен и другие герои публично выступают, призывая своих поклонников восстать против угнетающего правительства. В это время таинственный детектив Вопрос следит за планами Лютора и ведёт дневник, записывая злодеяния власть имущих. Вопрос пытается убедить Марсианского Охотника – теперь пожилого, ожесточённого, почти бессильного человека, разум которого заполнен нанотехнологиями Лютора – выступить против Супермена и правительства. Вопрос и Марсианский Охотник подвергаются нападению таинственного человека, похожего на Джокера, который, кажется, неуязвим к ранениям. Марсианский Охотник жертвует своей жизнью, а Вопрос спасён Зелёной Стрелой. Таинственный человек скрывается, чтобы убить других супергероев, включая Стража и Крипера, похищая их костюмы и надевая их. В Метрополис приземляется инопланетный монстр и начинает разрушать город. Бэтмен убеждён, что это попытка выманить его и его союзников из укрытия, и не реагирует, отвергая просьбу Флэша спасти жизни людей. Бэтмен считает, что спасение жизней населения слишком рискованно. Супермен и Капитан Марвел сражаются с монстром, который оказывается Брейниаком. Он вынуждает Супермена к поражению, используя заключённый в бутылку криптонский город Кандор в качестве рычага, чтобы подорвать веру людей в супергероев. Капитан Марвел погибает, защищая граждан от разрушений, но Супермен спасён, когда появляется его дочь Лара. Она тщательно скрывалась с рождения, но теперь, когда правительство знает о её существовании, они требуют её передачи. Приняв решение, что Бэтмен и его методы – единственный выход, Супермен, Чудо-Женщина и Лара присоединяются к нему. Лара притворяется, что сдаётся Брейниаку. Атом проникает в бутылку и освобождает кандорианцев, которые используют объединённое тепловое зрение, чтобы уничтожить Брейниака. Супергерои уничтожают источник энергии диктатуры и разжигают революцию. Бэтмен позволяет себя захватить и подвергнуть пыткам Лютору, чтобы узнать его планы. Лютор запустил спутники для уничтожения большей части населения Земли, оставив себе более управляемое количество людей. Зелёный Фонарь, превратившийся в чистую волю, возвращается из космоса и уничтожает спутники Лютора. Лютор, в свою очередь, убит сыном Хоукмена и Хоукгерл (Шайерой Хол). Вернувшись в Бэт-пещеру, Бэтмен связывается с Кэрри, на которую нападает человек, похожий на Джокера, одетый в костюм Робина. Бэтмен прибывает и узнаёт в нём Дика Грейсона, первого Робина, которого Бэтмен уволил много лет назад. Грейсон был генетически модифицирован, чтобы обладать мощным фактором регенерации и способностью к изменению формы, но он психически неуравновешен. Когда Бэтмен и Грейсон с презрением вспоминают свою мрачную совместную историю, Бэтмен сбрасывает его через люк в глубокую пропасть, заполненную лавой, в то время как Элонгированный Человек спасает Кэрри. Грейсон цепляется за выступ, выбирается из пропасти и сталкивается с Бэтменом. Когда Грейсон остаётся практически невредимым от всего, что бросает в него Бэтмен, Бэтмен бросает себя и Грейсона в пропасть. Грейсон падает в лаву и распадается на части. Супермен спасает Бэтмена в последнюю минуту, когда Бэт-пещера взрывается, и везёт его к Кэрри в Бэтмобиле.

After going underground, Batman (Bruce Wayne) and his young sidekick Catgirl (formerly Carrie KelleyRobin) train an army of "Batboys" (the former Mutants and other recruits) to save the world from a police dictatorship led by Lex Luthor. In a series of raids on government facilities, Batman's soldiers release other superheroesincluding Atom, Flash and Plastic Manfrom captivity. Elongated Man is recruited and Green Arrow is already working with Batman. Superman, Wonder Woman, and Captain Marvel have been forced to work for the US government, as their loved ones are being held hostage. Superman is ordered by "President Rickard" (a computer generated front for Lex Luthor and Brainiac) to stop Batman. He confronts Wayne at the Batcave, but Batman and the other superheroes defeat him. Meanwhile, Batman's raids have been noticed by the media. After being banned for years, the freed superheroes have recaptured the public imagination and have become a fad among the youth. At a pop concert by "The Superchix", Batman and the other heroes make a public appearance urging their fans to rebel against the oppressive government. During this time, rogue vigilante Question spies on Luthor's plans and types a journal to record the misdeeds of those in power. Question tries to convince the Martian Manhunternow an aged, bitter, near powerless figure with his mind filled with Luthor's nanotechnologyto stand up against Superman and the government. Question and Martian Manhunter are attacked by a mysterious man resembling the Joker, who is seemingly invulnerable to injury. Martian Manhunter sacrifices his life and Question is rescued by Green Arrow. The mysterious man escapes to kill other superheroes including Guardian and Creeper, stealing their costumes and wearing them. An extraterrestrial monster lands in Metropolis and begins to destroy the city. Batman is convinced that it is an attempt to lure him and his allies out of hiding and does not respond, dismissing Flash's appeal that they are supposed to save lives. Batman's opinion is that it is too risky to save the lives of the populace. Superman and Captain Marvel fight the monster, which is revealed to be Brainiac, who coerces Superman into defeat using the bottled Kryptonian city of Kandor as leverage, to crush the people's faith in superheroes. Captain Marvel is killed defending citizens from the carnage but Superman is saved when his daughter Lara appears. She has been carefully hidden since birth, but, now that the government knows she exists, they demand that she be handed over. Deciding that Batman and his methods are the only way, Superman, Wonder Woman and Lara join him. Lara pretends to hand herself over to Brainiac. Atom slips into the bottle and frees the Kandorians, who use their combined heat vision to destroy Brainiac. The superheroes then destroy the dictatorship's power source and incite a revolution. Batman allows himself to be captured and tortured by Luthor to learn his plans. Luthor has launched satellites to destroy most of the world's population, leaving him with a more manageable number of people. The Green Lantern, who has turned into pure will, returns from space and destroys Luthor's satellites. Luthor is in turn killed by the son of Hawkman and Hawkgirl (Shayera Hol). Returning to the Batcave, Batman is contacted by Carrie, who is being attacked by the Joker like man, who is now wearing a Robin costume. Batman arrives and recognizes the man as Dick Grayson, the first Robin who Batman fired long ago. Grayson has been genetically altered to have a powerful healing factor and shape shifting ability, but is criminally insane. As Batman and Grayson contemptuously recall their bleak history together, Batman drops him through a trapdoor into a miles deep crevasse filled with lava, while Elongated Man rescues Carrie. Grayson clings onto a ledge, climbs out of the chasm and faces Batman. When Grayson remains virtually unharmed by everything Batman throws at him, Batman hurls himself and Grayson into the chasm. Grayson falls into the lava and is disintegrated. Superman rescues Batman at the last minute as the Batcave explodes, and takes him to Carrie in the Batmobile.

Персонажи

Бэтмен – альтер эго Брюса Уэйна, который подделал свою смерть три года назад и продолжает тайно действовать как Бэтмен в 1989 году. Он возглавляет восстание против коррумпированного правительства США во главе с Лексом Лютором. Бэтмен – опытный и противоречивый стратег, принимающий решения, приводящие к гибели людей, что он считает необходимым для победы над врагами. Кэтгёрл Кэрри Келли, бывший Робин, является вторым лицом в команде Бэтмена. Лекс Лютор возглавляет правительство США и использует голограмму, которую люди считают Президентом, в качестве марионетки. Он контролирует могущественных супергероев, включая Супермена, Капитана Марвела и Чудо-Женщину, удерживая их близких в заложниках. Брейниак предоставляет Лютору средства для контроля над США и, следовательно, над миром. Супермен находится под контролем Лютора, который держит в заложниках миниатюрный город Кандор. Под ободрением дочери и Бэтмена, Супермен наконец дает отпор и нарушает свою клятву не убивать. Чудо-Женщина – юная королева амазонок, у которой есть дочь от Супермена. Лара – дочь Супермена и Чудо-Женщины, обладающая силами криптонца и воинственным характером амазонки. Она пренебрежительно относится к тем, кто слабее её, и пытается убедить Супермена возвыситься над людьми и, возможно, захватить мир. Капитан Марвел, уже старик, по-прежнему поддерживает Супермена и Чудо-Женщину. Способности Капитана Марвела ограничены, поскольку Лютор держит в заложниках его сестру Мэри. Он рассказывает, что он и Билли Бэтсон были двумя разными сущностями, которые менялись местами, и что Билли (который всегда был болезненным) умер около 8 лет назад. Это лишило его возможности просто переключаться, чтобы восстановиться, так как не было бы никого, кто бы его вернул. Дик Грейсон / "Джокер" – подвергшийся эмоциональному насилию со стороны Бэтмена и уволенный годы назад за "трусость и некомпетентность", Грейсон согласился на радикальную генную терапию, проведенную Лютором и другими злодеями. Он получил мощный фактор исцеления и способность к изменению формы, но был доведен до преступного безумия. На протяжении большей части истории Грейсон принимает облик Джокера и костюмы членов Легиона Супергероев. Его жертвами стали Марсианский Охотник, Крипер, Хранитель, и он чуть не убил Кэрри Келли. Атом, запертый в чашке Петри более двух лет, Рэй Палмер был спасен Кэрри Келли и стал одним из первых старых супергероев, присоединившихся к восстанию Бэтмена. Флэш, вынужденный угрозами в адрес своей жены Айрис, Барри Аллен вынужден бежать в гигантском электрическом генераторе, прежде чем его освободили Кэрри Келли и Атом. Растянутый Человек Ральф Дибни рекламирует секс-наркотики по телевидению, прежде чем присоединиться к Бэтмену. Пластичный Человек, безумный и спасенный из психиатрической лечебницы Аркхэм, Ил О'Брайан присоединяется к группе Бэтмена. Superchix – вседевичья поп/супергеройская группа, состоящая из похожей на Черную Канарейку, Bat Chick и Wonder Chick. Зелёная Стрела – коммунист, активист и миллиардер с механической рукой, Оливер Куин давно является частью сил Бэтмена. Вопрос, сражаясь за дело Бэтмена, Вик Сейдж работает в основном в одиночку и пытается завербовать бывшего Марсианского Охотника. Он шпионит за Лютором и его сообщниками и не доверяет технологиям и муниципализации. Марсианский Охотник, жертва наноботов Лютора, лишивших его большей части сил, Джонн Джонз стал зависимым от алкоголя и табака. Он сохраняет предчувствие, которое использует, чтобы помочь Вопросу. Зелёный Фонарь Хал Джордан теперь живет со своей инопланетной семьей в далекой части галактики. Он возвращается на Землю по просьбе Бэтмена. Хоукбой – сын Хокмана и Хокгерл, выросший со своей сестрой в тропических лесах Коста-Рики. Когда их родители погибают в результате военного удара, отданного Лютором, Хоукбой намерен отомстить. Сатурн Гёрл – молодая, тринадцатилетняя девушка, способная видеть будущее. Она принимает имя и костюм легионера 31-го века. Рик Рикард – голографическая марионетка Президента Соединенных Штатов. Госсекретарь США Ругер, глава Exxon и председатель Объединенного комитета начальников штабов генерал Старбакс – члены правительства Лютора. Bat Mite – старый антагонист Бэтмена и соучредитель Первой Церкви Последнего Сына Криптона, маргинального движения, посвященного поклонению Супермену. Биг Барда – бывшая порноактриса по имени Hot Gates. Когда Америка погружается в хаос, Биг Барда объявляет себя диктатором Колумбуса, штат Огайо. Лана Харпер Лейн – тележурналистка, предположительно дочь Хранителя и Лоис Лейн.

BatmanBruce Wayne's alter ego who faked his death three years ago and continues to operate secretly as Batman in 1989. He leads a rebellion against the corrupt U. S. government headed by Lex Luthor. Batman is a skilled and controversial strategist who makes decisions which result in deaths, which he considers necessary for the defeat of his enemies. CatgirlCarrie Kelley, formerly Robin, is Batman's second in command. Lex LuthorLuthor heads the U. S. government and uses a hologram of what the people think is the President as a figurehead. He controls powerful superheroesincluding Superman, Captain Marvel and Wonder Womanby holding their loved ones hostage. Brainiacprovides Luthor with the means to control the U. S., and hence the world. Supermancontrolled by Luthor, who is holding the miniaturized city of Kandor hostage. Encouraged by his daughter and Batman, Superman finally fights back and breaks his own vow not to kill. Wonder Womanthe youthful Queen of the Amazons who has a daughter with Superman. LaraThe daughter of Superman and Wonder Woman who has the powers of a Kryptonian and the warrior attitude of an Amazon. She has a poor opinion of people less powerful than herself and tries to persuade Superman to rise above the humans and possibly take over the world. Captain Marvelnow an old man, he still stands by Superman and Wonder Woman. Captain Marvel is limited in his abilities because Luthor holds his sister Mary hostage. He reveals that he and Billy Batson were two separate beings who switched places, and that Billy (who had always been sickly) had died around 8 years ago. This rendered him incapable of just switching out to recuperate because there would be no one to call him back. Dick Grayson / "The Joker"Having been emotionally abused by Batman and sacked years before for "cowardice and incompetence", Grayson has submitted himself to radical gene therapy by Luthor and other villains. He has gained a powerful healing factor and shape shifting ability, but was driven criminally insane. Throughout most of the story, Grayson takes on the appearance of the Joker and the costumes of members of the Legion of Super Heroes. His victims include Martian Manhunter, Creeper, the Guardian, and he almost kills Carrie Kelley. Atomtrapped inside a Petri dish for over two years, Ray Palmer is rescued by Carrie Kelley and becomes one of the first of the old superheroes to join Batman's rebellion. The Flashcoerced by threats to his wife Iris, Barry Allen is forced to run in a giant electrical generator before being freed by Carrie Kelley and the Atom. Elongated ManRalph Dibny advertises sex drugs on television before joining Batman. Plastic Maninsane and rescued from Arkham Asylum, Eel O'Brian joins Batman's group. The Superchixan all girl pop/superhero group consisting of a Black Canary lookalike, Bat Chick and Wonder Chick. Green Arrowa communist, activist and billionaire with a mechanical arm, Oliver Queen has long been part of Batman's forces. The Questionfighting for Batman's cause, Vic Sage works mainly alone and tries to recruit the former Martian Manhunter. He spies on Luthor and his associates, and distrusts technology and municipalization. Martian Manhuntera victim of Luthor's nanobots, which have deprived him of most of his powers, J'onn J'onzz has become addicted to alcohol and tobacco. He retains a precognitive sense which he uses to help Question. Green LanternHal Jordan now lives with his own alien family in a distant part of the galaxy. He returns to Earth at Batman's request. HawkboyHawkman and Hawkgirl's son who grew up with his sister in the Costa Rican rainforest. When their parents are killed by a military strike ordered by Luthor, Hawkboy intends to take revenge. Saturn Girla young, thirteen year old who can see into the future. She adopts the name and outfit of the 31st century Legionnaire. Rick Rickardthe holographic puppet President of the United States. U. S. Secretary of State Ruger, Exxon and Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Starbucksmembers of Luthor's government. Bat MiteBatman's old antagonist and co founder of The First Church of The Last Son of Krypton., a lunatic fringe movement dedicated to worshipping Superman. Big Bardaa former pornographic actress called Hot Gates. When America descends into chaos, Big Barda declares herself dictator of Columbus, Ohio. Lana Harper Lanea television news reporter who is presumed to be the daughter of Guardian and Lois Lane.

Публикации

Бэтмен: Темный рыцарь снова в бою (2003 12 17; в твердом переплете), 2004 07 21 (издание в мягкой обложке с дополнительными материалами): включает части 1–3. Бэтмен Нуар: Темный рыцарь снова в бою (2018 03 28; в твердом переплете): черно-белое издание комикса «Бэтмен: Темный рыцарь снова в бою» в трех частях.

Критический прием и продажи

"Темный рыцарь снова наносит удар" получил смешанные и преимущественно негативные отзывы, критика была сосредоточена на художественном оформлении, сюжете и развитии персонажей. Клод Лалумиер из The Montreal Gazette дал серии смешанный отзыв и отметил, что "сценарию не хватает эмоциональной глубины, присущей предшественнику, а рисунок выполнен спешно и крикливо", и что она "обладает немалой наглостью, но ее небрежная реализация вызывает сожаление". Роджер Сэбин из The Guardian написал, что в серии встречаются "вспышки гениальности – мало кто так мастерски владеет компоновкой страниц, как Миллер, – но в целом идея ироничного супергероя кажется несколько устаревшей". Первый выпуск "DK2" занял первое место в декабре 2001 года, с объемом предварительных заказов в 174 339 экземпляров. Второй выпуск DK2 занял третье место по продажам за январь 2002 года, с объемом предварительных заказов в 155 322 экземпляра. Последний выпуск серии имел объем предварительных заказов в 171 546 экземпляров, вернувшись на первое место в феврале 2002 года. Дата поступления комикса в продажу была назначена на 31 июля того же года. Обсуждая негативную реакцию на "Темного рыцаря снова наносит удар", Фрэнк Миллер заявил в 2006 году: "Я ожидал шока. Я этого хотел. У меня никогда не было цели успокаивать людей. Время рассудит".

Продолжение

24 апреля 2015 года DC Comics объявила, что Фрэнк Миллер совместно с Брайаном Азаррелло напишет продолжение "Тёмный рыцарь возвращается: Старый против нового" под названием "Тёмный рыцарь III: Мастер-раса". В создании серии участвовали несколько художников, в том числе Энди Куберт и Клаус Янсон. Позже Фрэнк Миллер подтвердил, что "Мастер-раса" не станет финалом, и он приступил к работе над четвёртой частью.