Введение
Остров в Антигуа и Барбуде, Карибский остров.
the Caribbean island
Этот небольшой остров расположен между островами Невис и Монтсеррат, к юго-западу от Антигуа. Редонда ближе к Монтсеррату, чем к любому другому острову; он находится к северо-западу от Монтсеррата и к юго-востоку от Невиса. На Редонде обитает огромное количество морских птиц, и остров был важным источником гуано до начала массового производства искусственных удобрений. Добыча гуано началась в 1860-х годах и прекратилась после начала Первой мировой войны. В период добычи на острове были возведены несколько зданий и других сооружений, и некоторые материальные следы этой эпохи сохранились до наших дней. "Redonda" – женская форма испанского прилагательного, означающего "круглый". В 1493 году, во время своего второго путешествия в Новый Свет, Христофор Колумб увидел остров и назвал его "Санта-Мария-ла-Редонда" (это имя на испанском языке означает "Святая Мария Круглая"). 26 марта 1872 года остров был аннексирован приходом Святого Иоанна Антигуа.
Описание
На расстоянии Редонда выглядит как одна огромная скала. Это остаток древнего потухшего вулкана. Суша поднимается с уровня моря преимущественно в виде крутых скал, особенно с подветренной (западной) стороны. На вершине острова расположена относительно плоская, но наклонная луговина, склоняющаяся к востоку. Иного источника пресной воды, кроме дождевой, нет. Судя по названию, которое он дал острову, Колумбу он показался округлым, по крайней мере, в профиль. В действительности остров вытянутый и узкий, его высота достигает почти 367 метров. Точную площадь острова сложно оценить из-за экстремальной крутизны склонов, однако она составляет приблизительно от 1,9 до 3,4 квадратных километров. Редонда необитаема. Сложный рельеф, отсутствие безопасной бухты для высадки и отсутствие источника пресной воды, кроме дождевой, делают остров непригодным для жизни человека. В 2017 году в рамках программы восстановления острова с него были удалены стадо одичавших коз и тысячи крыс.
Redonda is uninhabited. The difficult topography, the lack of a safe place to land a boat, and the absence of any freshwater source other than rainfall makes the island inhospitable to humans. A herd of feral goats and thousands of rats were cleared from the island in 2017 as part of an island restoration programme.
История
В 1493 году Христофор Колумб и его команда стали первыми известными европейцами, увидевшими Редонду во время своего второго путешествия. Он объявил остров владением Короны Кастилии, но не высаживался на нем. Он назвал остров Санта-Мария-ла-Редонда, что означает «Святая Мария Круглая», отражая его форму, видимую сбоку. Поскольку остров представляет собой скалу площадью чуть более одного квадратного километра, он не представлял интереса для держав, участвовавших в колонизации Америки, и на протяжении веков служил убежищем для пиратов. В 1860-х годах остров перешел во владение Великобритании. В последующие десятилетия после 1860-х годов богатые залежи гуано на Редонде добывались для производства удобрений, с годовой добычей до 7000 тонн. Только в этот период остров был населен рабочими; в 1901 году здесь проживало 120 человек. После добычи гуано были обнаружены и добыты фосфаты алюминия для производства пороха. Была построена канатная дорога для транспортировки материала к погрузочному пирсу на побережье. В 1914 году, во время Первой мировой войны, добыча была прекращена, и большинство рабочих покинули остров. Обслуживающий персонал оставался на острове до 1929 года, когда ураган разрушил почти все оставшиеся постройки. Периодически остров посещают на вертолете; они используют Редонду в качестве наблюдательного пункта для измерения холмов Суфриер, действующего вулкана на Монтсеррате.
Экология и сохранение
Эндемичными животными острова являются редондский сухопутный дракон, редондская аноле и неидентифицированный вид карликового геккона. Остров служит местом размножения для множества видов морских птиц. На местную экологию острова почти столетие оказывали серьезное негативное воздействие инвазивные виды, особенно завезенные козы и крысы. Работы по восстановлению острова начались в 2016 году с удаления 60 коз и около 6000 крыс. В сентябре 2023 года был учрежден Редонский экосистемный заповедник, охватывающий почти всю территорию суши и моря.
Микронизация
Редонда – место возникновения мифа о «Королевстве Редонда». М. П. Шил, автор фантастических романов, утверждал, что в год своего рождения, 1865 год, его отец Мэтью Дауди Шил, родом с Монтсеррата, решил отметить рождение первого сына, организовав его коронацию королем Редонды в возрасте 15 лет. Церемония, как утверждается, была проведена на небольшом острове епископом. Шил впервые упомянул идею «Королевства Редонда» в рекламной брошюре к своим книгам. С тех пор титул «передавался по наследству» и сохраняется до настоящего времени. В течение определенного периода «королевский» род Редонды был в основном связан с литературной сферой, и титул присваивался писателям, таким как Джон Гоусворт и Джон Уинн Тайсон. Уинн Тайсон (Король Хуан II), его преемник, испанский писатель Хавьер Мариас (Король Ксавье), и соперники в борьбе за титул Редонды, такие как Гоусворт, Уильям Л. Гейтс и Боб Уильямсон, были показаны в документальном фильме BBC Radio 4 «Редонда: Остров с слишком большим количеством королей», который вышел в эфир в мае 2007 года.