Фэнсянь: пригород Шанхая и зона развития побережья Ханчжоувань
Fengxian, Shanghai
Фэнсянь, Шанхай: пригород с пляжами и курортами на заливе Ханчжоу. Население – 1,1 млн. Популярное место отдыха – Бихай Цзиньша. Развивающийся район Наньцяо.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фэнсянский район — пригородный район на юге Шанхая, площадь которого составляет , а зарегистрированное население (по данным на 2020 год) — 1 140 872 человека. Количество мигрантов в 1,5–2 раза превышает это число. Район известен своей относительной сельской местностью, а также пляжами и морскими курортами вдоль залива Ханчжоу. Бихай Цзиньша — популярное место отдыха у жителей Шанхая в выходные дни. В 2019 году некоторые пожилые жители Фэнсянского района все еще произносили название района как "Хунсянь".
Fengxian District, is a suburban district in the south of Shanghai with a land area of , a registered population (as of 2020) of 1,140,872, and 1.5 to 2 times more migrants. It is known for its relative rusticity, as well as its beaches and ocean resorts along the Hangzhou Bay. Bihai Jinsha is a common place for Shanghainese to spend their weekend. In 2019 some senior citizens in Fengxian District still used the pronunciation "Hongxian".
Обзор
Нанцяо — крупный город в районе Фэнсянь, который в последнее время увеличился в размерах более чем вдвое. Особый интерес представляет парк Гухуа, в котором расположен "Храм трех женщин" или "Зал предков". Во времена династии Чжоу три дочери короля У предпочли повеситься, чем попасть в плен к солдатам короля Юэ. Город также находится в нескольких минутах езды на такси от пляжа Синхай и его курортов, которые также планируется развивать. В Нанцяо есть медицинский центр на 1000 коек – Центральная больница района Фэнсянь, являющаяся многопрофильной больницей третьего уровня. До центра Шанхая от Нанцяо можно доехать на автомобиле примерно за 30 минут или на общественном транспорте за 1–2 часа. Добраться можно, проехав по линии 1 метро до станции Синьчжуан и пересев на линию 5 до станции Дончуань. Альтернативно, можно пересесть на автобус Xinnan на станции Синьчжуан, на маршрут Nanmei (南梅线) от парка Цзиньцзян до автобусной станции Нанцяо (南桥汽车站), или на автобус Shangfeng на Южной площади станции Шанхайского южного железнодорожного вокзала.
Nanqiao is a major town in Fengxian district, which recent development has more than doubled in size. Of particular interest is Guhua Park which contains the "Three Women Temple" or "Ancestral Hall" During the Zhou dynasty, the King of Wu's three daughters hanged themselves rather than be caught by the King of Yue's soldiers. The town is also a short taxi ride from Xinghai Beach and its resorts, also slated for development. Nanqiao has a 1000 bed medical center, the Fengxian District Central Hospital, which is an all discipline tertiary hospital. Nanqiao is about 30 minutes from downtown Shanghai by car or about 1–2 hours by public transit. It can be reached by taking the Line 1 subway to Xinzhuang and transferring to the Line 5 subway to Dongchuan Road. Alternatively, one can transfer to the Xinnan Bus at Xinzhuang, the Nanmei Line (南梅线) from Jinjiang Park to Nanqiao Bus Station (南桥汽车站), or the Shangfeng Bus at the Shanghai South Railway Station Station's South Square.
Города
Название Китайский (S) Hanyu Пиньинь Шанхайский Романизация Население (2010) Площадь (км2)
Xidu Подрайон 西渡街道 Xīdù Jiēdào sij du ka do 361,185 28.77
Город Нанцяо 南桥镇 Nánqiáo Zhèn neu djio tzen 114.68
Город Фэнчэн 奉城镇 Fèngchéng Zhèn von zen tzen 176,938 110.65
Город Чжуанхан 庄行镇 Zhuāngháng Zhèn tzaon raon tzen 62,388 70.00
Город Цзиньхуэй 金汇镇 Jīnhuì Zhèn cin we tzen 108,264 71.72
Город Сытуань 四团镇 Sìtuán Zhèn sy deu tzen 65,389 74.10
Город Цинкунь 青村镇 Qīngcūn Zhèn tsin tsen tzen 89,163 74.31
Город Чжэлинь 柘林镇 Zhèlín Zhèn tzau lin tzen 62,589 73.50
Город Хайвань 海湾镇 Hǎiwān Zhèn he ue tzen 28,457 100.60
Сообщество Фэнпу 奉浦社区 Fèngpǔ Shèqū von phu zau chiu 57,341 20.80
Шанхайская туристическая зона залива Фэнсянь 上海市奉贤区海湾旅游区 Shànghǎi Shì Fèngxián Qū Hǎiwān Lǚyóuqū zaon he zy von yi chiu he ue liu yoe chiu 29,151 13.20
Сообщество Цзиньхай 金海社区 Jīnhǎi Shèqū cin he zau chiu 32,123 18.49
Шанхайская комплексная экономическая зона развития порта 海港综合经济开发区 Shànghǎi Hǎigǎng Zònghé Jīngjì Kāifāqū zaon he kaon tzon keq cin tzij khe faq chiu 10,475 15.00
Name Chinese (S) Hanyu Pinyin Shanghainese Romanization Population (2010) Area (km2) Xidu Subdistrict 西渡街道 Xīdù Jiēdào sij du ka do 361,185 28.77 Nanqiao town 南桥镇 Nánqiáo Zhèn neu djio tzen 114.68 Fengcheng town 奉城镇 Fèngchéng Zhèn von zen tzen 176,938 110.65 Zhuanghang town 庄行镇 Zhuāngháng Zhèn tzaon raon tzen 62,388 70.00 Jinhui town 金汇镇 Jīnhuì Zhèn cin we tzen 108,264 71.72 Situan town 四团镇 Sìtuán Zhèn sy deu tzen 65,389 74.10 Qingcun town 青村镇 Qīngcūn Zhèn tsin tsen tzen 89,163 74.31 Zhelin town 柘林镇 Zhèlín Zhèn tzau lin tzen 62,589 73.50 Haiwan town 海湾镇 Hǎiwān Zhèn he ue tzen 28,457 100.60 Fengpu Community 奉浦社区 Fèngpǔ Shèqū von phu zau chiu 57,341 20.80 Shanghai Fengxian Bay Tourism Zone 上海市奉贤区海湾旅游区 Shànghǎi Shì Fèngxián Qū Hǎiwān Lǚyóuqū zaon he zy von yi chiu he ue liu yoe chiu 29,151 13.20 Jinhai Community 金海社区 Jīnhǎi Shèqū cin he zau chiu 32,123 18.49 Shanghai Seaport Comprehensive Economic Development Zone 上海海港综合经济开发区 Shànghǎi Hǎigǎng Zònghé Jīngjì Kāifāqū zaon he kaon tzon keq cin tzij khe faq chiu 10,475 15.00
Экономика
Штаб-квартира компании M&G Stationery расположена в этом районе. Завод Tesla Gigafactory 3 примыкает к восточной границе района.
M&G Stationery has its corporate headquarters in the district. Tesla Gigafactory 3 touches the eastern district border.