Ян Внек: польский скульптор и пионер авиации! В 1860-х годах предположительно создал и испытал планер, опередив Отто Лилиенталя. История и реконструкция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ян Внук (1828 – 10 июля 1869) – польский резчик религиозных статуй, который, как утверждается, построил и совершил полёты на планере (аппарате тяжелее воздуха) в 1860-х годах, опередив полёты Отто Лилиенталя. В Этнографическом музее Кракова имеется спекулятивная "реконструкция" планера Внука. Ян Внук родился в деревне Качёвка близ Дабрувы-Тарновской. Он был сыном крепостного и не получил формального образования, но был обучен плотницкому делу. Поощряемый местным священником, отцом Станиславом Моргенштерном, Внук стал плодовитым скульптором по дереву и камню для церквей и кладбищ в Кракове и Одопорошове. Ангелы, которые он ваял, описывались как обладающие крыльями "исключительной красоты". Он также проявлял инстинктивный талант к механике, усовершенствовал некоторые современные сельскохозяйственные машины и участвовал в деревенских спектаклях. Современного письменного описания планера не существует, а реконструкция в Краковском музее этнографии является полностью спекулятивной. Утверждения о его полётах основаны на местной устной традиции. Хотя профессор Тадеуш Северин, бывший директор Музея этнографии, заявлял, что обнаружил церковные записи с описанием полётов Яна Внука, они так и не были предоставлены для независимой проверки. Внук не имел формального образования, и его идеи основывались на наблюдении за полётом птиц и собственных навыках ремесленника. Он заметил, что некоторые парящие птицы используют восходящие потоки воздуха для набора высоты и, таким образом, определил оптимальные погодные условия для своих полётов. Он, предположительно, построил несколько экспериментальных моделей, и хотя не понимал теории аэродинамической подъёмной силы, скопировал верхнюю кривизну крыла птицы. Он испытывал свои модели, запуская их вручную. В 1866 году он, как утверждается, начал строительство полноразмерного планера, который назвал Loty (Лётчик), с каркасом из ясеня, обтянутым лакированным полотном. Утверждается, что он управлял планером, изгибая заднюю кромку крыла с помощью веревок, прикреплённых к стременам у ног. Считается, что Внук совершил свои первые короткие управляемые полёты в июне того же года с небольшого холма. После нескольких полётов, внесения корректировок и изучения поведения планера, Внук, как говорят, почувствовал себя достаточно уверенно, чтобы попросить разрешения у священника церкви в Одопорошове, отца Станислава Моргенштерна, построить специальный трамплин на вершине церковной башни для запуска. Башня стоит высоко и построена на вершине холма, что обеспечивает высокий старт над долиной. С 1866 по 1869 год, предположительно, было совершено несколько публичных полётов, в основном во время религиозных праздников, карнавалов и новогодних торжеств. Во время карнавала Пятидесятницы, проходившего 16 мая 1869 года в Одопорошове, Австро-Венгрия, Внук совершил полёт, который закончился аварией. По сообщениям, его помощник Михал Совинский был причастен к его смерти. Он умер через несколько недель в возрасте 41 года, оставив жену и троих детей. Его лётная деятельность продолжалась около четырёх лет. Если эти полёты действительно состоялись, они опередили полёты Отто Лилиенталя на 25 лет. Неизвестный за пределами местности, любой вклад Внука не оказал влияния на развитие авиации.
Jan Wnęk (1828 – 10 July 1869) was a Polish carver of religious statues who is claimed to have constructed and flown a glider (aircraft) in the 1860s, predating the flights of Otto Lilienthal. There is a speculative "reconstruction" of Wnek's glider in the Ethnographic Museum of Kraków. Jan Wnek was born in the village of Kaczówka near Dąbrowa Tarnowska. He was the son of a serf and received no formal education., but was trained as a carpenter. Encouraged by a local priest, Father Stanislaw Morgenstern, Wnęk became a prolific sculptor in wood and stone for churches and cemeteries in Kraków and Odporyszów. The angels he sculpted are described as having wings of "exceptional beauty". He also possessed an instinctive talent for mechanics and improved some contemporary agricultural machinery, and acted in village plays. There is no contemporary written description of the glider and the reconstruction in the Kraków Museum of Ethnography is entirely speculative. The claims for his flights are based on a local oral tradition. Although Professor Tadeusz Seweryn, former director of the Museum of Ethnography, claimed to have discovered some church records with descriptions of Jan Wnęk's flights, these have never been made available for independent scrutiny. Wnęk had no formal education, and his ideas were based on his observation of bird flight and on his own skills as a craftsman. He noted that some soaring birds made use of rising air currents to gain height and so identified the optimum weather conditions for his flights. He allegedly built several experimental models and although he did not understand the theory of aerodynamic lift, he copied the upper curvature of a bird's wing. He tested his models by launching them by hand. In 1866 he is claimed to have started construction of a full sized glider which he named Loty (Flyer), which had an ash framework covered with varnished linen. It is claimed that he controlled his glider by twisting the wing's trailing edge using strings attached to stirrups at his feet. Wnęk is said to have made his first short controlled flights in June of the same year from a small hill. After several flights, some adjustments and learning his glider behavior, Wnęk is then said to have felt confident enough to ask for authorization from the Odporyszów church priest, Father Stanisław Morgenstern, to build a special ramp on top of the church tower to launch himself from. The tower stands high and is built on top of a hill, making it high launch above the valley below. Several public flights are claimed between 1866 and 1869, mainly during religious festivals, carnivals and New Year celebrations., and that during the Pentecost Carnival held on 16 May 1869 at Odporyszów, Austria Hungary, Wnęk's made a flight that ended in an accident. An assistant, Michał Sowiński, was reported to be implicated in his death. He died a few weeks later, aged 41, leaving a wife and three children. His flying activities spanned about four years. If these flights took place, they preceded those of Otto Lilienthal by 25 years. Unknown outside the locality, any achievement made by Wnek had no influence on the development of heavier than air flight.