Радиостанция 2BS: История и современность австралийского вещания.
2BS 95.1 FM
2BS Bathurst – австралийская радиостанция, вещающая новости, ток-шоу и хиты прошлых лет. История с 1937 года, текущий владелец – Broadcast Operations Group.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция в Батерсте, Новый Южный Уэльс
Radio station in Bathurst, New South Wales
2BS — австралийская коммерческая радиостанция, вещающая на Центральное плато Нового Южного Уэльса. Принадлежит и управляется компанией Broadcast Operations Group, станция вещает в формате новостей, ток-шоу и классических хитов с местными программами, которые транслируются из студий в Батерсте. Около пятидесяти лет станцией владели и управляли местные предприниматели Рон и Стефани Кэмплин, а ранее она принадлежала лондонской Times Mirror и Australian Consolidated Press. В июне 2019 года 2BS и её станция-сестра B Rock FM были проданы компании Broadcast Operations Group, принадлежащей Биллу Каралису.
2BS is an Australian commercial radio station broadcasting to the Central Tablelands of New South Wales. Owned and operated by Broadcast Operations Group, the station broadcasts a news talk and classic hits music format with local programming presented from studios in Bathurst. For close to fifty years, the station was operated by local proprietors Ron and Stephanie Camplin, and was previously owned by the London Times Mirror and Australian Consolidated Press. In June 2019, 2BS and its sister station B Rock FM were sold to the Broadcast Operations Group, owned by Bill Caralis.
История
Станция начала вещание 1 января 1937 года. До этого в Батерсте существовала станция, принадлежащая братьям Моклер, с позывным 2MK, которая впервые вышла в эфир 31 октября 1925 года. Изначально рассматривался позывной 2BS, но также обсуждался вариант 2BX. В 1925 году планировалось открытие станции на Медоу-Лейн, которая должна была обслуживать Батерст и Литгоу, с позывным 2LE, но эта станция так и не начала работу. В 1950-х годах выяснилось, что ночью сигнал 2BS создавал помехи сигналу мельбурнской станции 3AK. Это вынудило 3AK перейти на вещание только в дневное время, хотя ранее станция работала и ночью. Проблема была решена в 1960-х годах за счет перехода на направленные антенны, что позволило 3AK возобновить круглосуточное вещание. В то время обе станции принадлежали Australian Consolidated Press (ACP). В 1969 году ACP продала 2BS Рону Кэмплину, который владел станцией до середины 2019 года. 2BS – станция современного взрослого формата, ориентированная в основном на аудиторию старше 25 лет, с музыкой, начиная с 1950-х годов. Утренние и вечерние программы производятся локально, остальные программы транслируются в сети: программы Джона Лоуза, Джона Стэнли и спортивного вещания Continuous Call Team с 2GB Сидней. Недавно 2BS открыла FM-ретрансляторы в близлежащих городах Блейни, Оберон и Софала. 2BS позиционирует себя как редкость, будучи одним из немногих оставшихся в Австралии коммерческих радиовещателей, находящихся в частной собственности, однако, по данным сайта радиоиндустрии Radioinfo, продажа 2BS и BRock Bathurst была ожидаема в 2018 году. В июне 2019 года семья Кэмплинов продала Bathurst Broadcasters компании Broadcast Operations Group, принадлежащей Биллу Каралису, которая также владеет лицензией 2EL на соседнем радиорынке Оранж.
The station began broadcasting on 1 January 1937. Prior to that, a station owned by the Mockler Brothers, with the call sign 2MK, had existed in Bathurst, first broadcasting on 31 October 1925. 2BS was not always the intended call sign 2BX was also considered. A station located at Meadow Lane, which was to serve both Bathurst and Lithgow, was also projected to start in 1925 with the call letters 2LE. That station never eventuated. In the 1950s it was discovered that 2BS's signal was interfering at night with the signal of Melbourne station 3AK. That forced 3AK to become a daytime only station, having previously been an overnight station. The problem was fixed in the 1960s by switching to directional antennas, which led to 3AK commencing 24 hour transmission. At that time, Australian Consolidated Press (ACP) owned both stations. In 1969, ACP sold 2BS to Ron Camplin, who owned the station until mid 2019. 2BS is an adult contemporary station with a prime target audience of 25+, playing music from the 1950s onwards. Its Breakfast and Drive programs are produced locally, with other programs being networked: John Laws, John Stanley, and the Continuous Call Team from 2GB Sydney. 2BS recently opened FM repeater stations in the surrounding towns of Blayney, Oberon and Sofala. While 2BS has been promoting itself as a rarity being one of the few remaining locally owned commercial broadcasters in Australia, however radio industry website Radioinfo sources say a sale of 2BS and BRock Bathurst was imminent in 2018. In June 2019, the Camplins sold Bathurst Broadcasters to the Bill Caralis owned Broadcast Operations Group, which holds the license of 2EL in the adjacent radio market of Orange.