Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древесная смола, получаемая из семейства Dipterocarpaceae.
Tree resin obtained from the family Dipterocarpaceae
Даммар, также называемый даммарной камедью или дамаром, – это смола, получаемая из деревьев семейства Dipterocarpaceae в Индии и Юго-Восточной Азии, преимущественно родов Shorea или Hopea (синоним Balanocarpus). Смола некоторых видов Canarium также может называться даммаром. Большая часть даммара получается путем подсочки деревьев, однако часть собирается в окаменелом виде на земле. Камедь варьируется в цвете от прозрачного до светло-желтого, а окаменелый даммар имеет серо-коричневый цвет. Даммар – это тритерпеноидная смола, содержащая множество тритерпенов и продуктов их окисления. Многие из них – соединения с низкой молекулярной массой (даммаран, даммареноловая кислота, олеанан, олеановая кислота и т.д.), которые легко окисляются и фотоокисляются.
Dammar, also called dammar gum, or damar gum, is a resin obtained from the tree family Dipterocarpaceae in India and Southeast Asia, principally those of the genera Shorea or Hopea (synonym Balanocarpus). The resin of some species of Canarium may also called dammar. Most is produced by tapping trees; however, some is collected in fossilised form on the ground. The gum varies in colour from clear to pale yellow, while the fossilised form is grey brown. Dammar gum is a triterpenoid resin, containing many triterpenes and their oxidation products. Many of them are low molecular weight compounds (dammarane, dammarenolic acid, oleanane, oleanonic acid, etc. ), which easily oxidizes and photoxidizes.
Применение
Даммарный лак, изготовленный из даммаровой смолы, растворенной в терпентине, был представлен как лак для картин в 1826 году; широко используется в масляной живописи как в процессе создания картины, так и после её завершения. Даммарный лак и подобные лаки на основе смол самоокисляются и желтеют относительно быстро, независимо от способа хранения; этот эффект более заметен на картинах, хранящихся в темноте, чем на работах, выставляемых на свет, из-за отбеливающего действия солнечного света на содержащиеся в них красители. Батик изготавливается из кристаллов даммара, растворенных в расплавленном парафиновом воске, чтобы предотвратить растрескивание воска при нанесении на шелк или вискозу. Энкаустические краски изготавливаются из кристаллов даммара в пчелином воске с добавлением пигмента. Кристаллы даммара служат отвердителем. В прошлом использовался как законопачивающий материал для кораблей, часто в смеси со смолой или битумом. В качестве распространенного материала для крепления, наряду с канадским бальзамом, для подготовки биологических образцов к исследованию под световым микроскопом. Применяется в аюрведической медицине при различных заболеваниях.
Dammar varnish, made from dammar gum dissolved in turpentine, was introduced as a picture varnish in 1826; commonly used in oil painting, both during the painting process and after the painting is finished. Dammar varnish and similar gum varnishes auto oxidize and yellow over a relatively short time regardless of storage method; this effect is more pronounced on paintings stored in darkness than with works on display in light due to the bleaching effects of sunlight on the colorants involved. Batik is made from dammar crystals dissolved in molten paraffin wax, to prevent the wax from cracking when it is drawn onto silk or rayon. Encaustic Paints are made from dammar crystals in beeswax with pigment added. The dammar crystals serve as a hardening agent. As caulk for ships in the past, frequently with pitch or bitumen. As a common mounting material along with canada balsam for preparing biological samples for light microscopy. Used in Ayurvedic medicine for various conditions.
Составляющие соединения
Свежая драмма состоит из смеси соединений, в основном гидроксидаммаренона, даммареноловой кислоты и олеанонового альдегида.
Fresh dammar gum consists of a mixture of compounds; primarily hydroxydammarenone, dammarenolic acid, and oleanonic aldehyde.
Стабильность и токсичность
Жевательная резинка стабильна, вероятно, горюча и несовместима с сильными окислителями. Её токсичность низкая, но вдыхание пыли может вызывать аллергические реакции.
The gum is stable, probably combustible and incompatible with strong oxidising agents. Its toxicity is low, but inhalation of dust may cause allergies.